A Siamese-English dictionary, for the use of students in both languages

.1, :!.' •'< !i

.' •. • .'■■■|i.i. '!, ■ ; ':

fflffl

flfl.-'W!

I'' .

«

vi|i{

'I, ,

■

•HP81

WBlliiilll

■■.!"•■!

t ■■ '

\:ni

I MM;

' ^™ai-#,i K1BM

bHHw

Mi.

Jlffflla

'.'I'' ..'.I, HlKMtl r . •■;'

rrii

ft,'

liCS

™»

:Vmmi

MjmfK

OKiSiJ!

:ifi?#{rtiJ?

Ji

llTaTfaiflii

J±-

« »

^^^H

For the use of students in both languages

IBY

E. B.

</

M.A., Barrister-at-Law, late Legal Adviser to
His Siamese Majesty's Government.

BANGKOK, MDCCCXCIL

•

TO

Ilia Most Gracious Majesty.
CHULALONGKORN,
King of Siam.
who

r ALL
by his Example,
no less than by hls royal authority,
has constantly endeavoured
to Promote the Advancement and Progress
of his People,
This Work
is, by Permission',

MOST ReSPECTEUILY AND GRATEFULLY
DEDICATED.

iijfiahtiu mw iviti

/c

^

uik iim /ntf) mrm^

Brtiwtt b 8 flwia

mfl2tM«y!fi!j ttljuwtfti jj« b.

itlw wTirwiJ win

■••♦•■gJ^feT^-*-

rmmw i srmlndumftfi s>«i

mu

mzmr\ fimm mtiiuum wprnwiama

M*imMJ in Si m bej m
1 -u

msifi ii'minn fimu

Hmtmzftm umi wm thzizfif Tin
11 i .j

i i i

i

In ymms rutin lihn imvi i m£rwnums;iJttiri<ihwirif)
i i ^

1

'flBnjm^wnwft^ tnlfi tin nfltuuAmsrnvi

i

pnu rn tfn&tflumsn Intj if ?n nwliJ isneJ mnij m n <u. tin tfriitf

' IS

m i^wmj tf:s rn tmUTbii iiJw ifi?Bi mm t^uu^mn itn m m

IN IBfl IN 171 IU iflfl

u

b Wn' . q tf] q ^ wi <zn n tfi ffi i?ej u i? u 4 A n jj rm w ^ n Sri u? 9 :

A ^ wi ^

A A FTllffui llluffJSfm FHflUl

ihzrmmhpmw flwmfhiJuintiEj pnfnsntRnq&m4 mjmlyiuJm
vr\ amln u nvu f\m " « " to wi m m \\m m uu v\\m r, itlul^

« ZJSBfl » niWV\mi}^UV]^Tifiir]\i\il "a tree" m ulu r\u

1^71 "tree" lj!l 2 flt^ fiwyiTO U1 imj ft m in tlm ua

1

<y> </ ' ^ s^ ^ .| i

finw mi wim m:tu fm «*) mm n 'W nnw pmifj msn tftnqa- n

'V v

yriwwSn tnw n rh yr.uK ninu hwWq inw w uiTwnij am mh aw

*U 'J

n eTn 1 d n «a 0*1 n ti sin pj iflfj if?n nam?) Ajyrm aft fniwlpf ffamtj

<j

Vll

PREFACE.

In this Volume an attempt has been made, for the first time, to provide
students with a cheap and handy dictionary, giving English equivalents for
the Siamese words and expressions most commonly in use.

The only existing Dictionary in which such equivalents are given is the
handsome work published by Bishop Pallegoix, in 1854. That book has
long been out of print : and the few copies which are to be found are picked
up rather as curiosities than otherwise at what may be called the fancy
price of about seven guineas.

This fact would in itself be a sufficient excuse for publishing a smaller
dictionary, the si/e and co&t of which bring it within the reach of ordinary
students. Other reasons are, however, not wanting to justify the present
very humble effort. In the first place, the arrangement of Siamese words
in the Bishop's book is neither Siamese nor European, but has been
planned upon a very elaborate system, which can only be understood after
considerable study. Thus, under the letter a are ranged all the words which
begin with the 1st, 3rd, 16th, 17th, and 18th Siamese vowels. And under the
letters are placed indiscriminately all words beginning with the 11th 38th
39th. and 40th of the Siamese consonants. But on the other hand, the
Siamese words beginning with ch arc ranged partly in their natural place
under cK and partly at the end of the alphabet, under x. Much difficulty
is consequently experienced by European, and still more by Siamese
readers in finding words which they seek to trace, either by their
sound, when spoken, or by their spelling, when written or printed.

It should be mentioned also, without any disrespect to Monseigncur
Pallegoix (whose work must always remain as a noble monument of his
learning and energy), that, both in the orthography and in the rendering of

Vlll

many Siamese words, it leaves much to be desired. Scarcely any attempt
is therein made to give the etymology, or origin, of the longer words, which
are derived, in a vast number of instances, from Indian sources.

The scope and arrangement of the present work are essentially diffe-
rent. The order of the words follows, as a rule, that of the Siamese alphabet,
without any reference to European modes of pronunciation, and thus re-
sembles the order adopted in the Greek, Latin, and Sanscrit dictionaries
which are most generally in use. The Latin and French equivalents which
are given in the Bishop's book (and given with compicuous success) have ■

not here been introduced : but on the other hand it lias been thought worth

i
while to add to words of foreign derivation a brief mention of the source

from which they are derived.

It may be assumed that there are at least 14,000 words, exclusive of
phrases, in the Siamese language, as now spoken. Of these the present
dictionary contains about 8,000, It does not therefore pretend to be an ex-
haustive work. If such had been its aim or scope, its cost must have been
far greater, and its size more voluminous. What the author has intended
is to lay before the reader, and more especially before Siamese students, a
compact volume containing the words required in ordinary conversation and
for the reading of ordinary books. Many technical words, especially theo-
logical and mythological;, have been designedly omitted; and others, which it
would have been desirable to include, have no doubt escaped the notice of
the author, in spite of all the assistance which could be obtained from Sia-
mese scholars and teachers. The difficulties of obtaining correct information,
even as to comparitively simple words, arc almost incredible ; and the author
is profoundly conscious how unable he has been to cope satisfactorily with
such obstacles. He regrets most heartily that the work did not fall into f

IX

abler hands, such, for instance, as his predecessor in office, Mr. Alabaster ;
and ho craves a large measure of indulgence from readers on the ground,
amonsst many others, that while a demand for a dictionary of this kind was
becoming more and more urgent every year, no other and more competent
person seemed at all likely to undertake the work.

It has already been said that in the main the order is that of
the Siamese alphabet : and in the case of all the true consonants, this
is accurately correct. The reader is therefore requested to peruse the
following list. —

n-

-k

( middle )

-t

(high)

^T

-f

( low )

%-

-kh

( Wgt )

°71-

-t

( low )

n-

-P

(low)

GB-

-kh

( high )

n\

— t

( low )

u-

— m

flow)

n-

-kh

( low )

w-

— n

(low)

u-

— y

(low)

f\-

-kh

( low )

ri-

-d

( middle )

i-

-Y

(low)

m-

-kh

( low )

f\-

-t

(middle)

a-

-1

(low)

i-

- n Z

( low )

n-

-t

(high)

j --

-w

(low)

r-

-eh

(middle)

r\-

-t

(low)

nr

-s

(high)

n-

-eh

(high)

H-

-t

(low)

y-

-s

(high)

<n-

-eh

( low )

U-

-n

( low )

tiv

■-S

(high)

«t-

-s

(low)

u-

-b

( middle

V\-

-h

f high !

QJ-

-ch

(low)

£l-

"P

(middle)

H-

-I

CimJ

— y

(low)

W-

-P

• high

&--

-h

(middle )

a-

-d

( low

Pl-

-f

(high)

(B-

-nil,

see vowel

a-

-t

(middle)

n-

-P

(low)

X

A more detailed account of each consonant sound is given at the head
of the list of words beginning with it.

As the aspirated form of the letter t does not exist in English, it
seemed better to render the Siamese aspirated t by the unaspirated English
t, in order to avoid any risk that the reader should pronounce the /// as a
soft sound.

The letter //. when used in combination with another consonant, per-
forms the part merely of an accent. It has therefore been so treated in the
arrangement of words; and such sounds as Juinur have been placed next to
and inmediatcly after such sounds as mate.

A somewhat troublesome question arose as to ??, rr. which, though a
double consonant in form, in pronounced as a vowel, a1. But, after full

rejection, it was thought best to leave it in its natural place among the con-
ants, where readers would be most likely to look for it.

Words beginning with 713, pronounced s, have of course been placed
under f, and not under any of the letters .9. And the beginner, who is
searching for letters by the aid of their sound only, should remember that in
this case, as in the case of double r, above mentioned, and some others, he may
not find his word where he would naturally expect it.

Another warning which it will be well to give to beginners is that the
common people constantly pronounce the letter t as a /,'. and not unfrequently
pronounce the /•. as a f. A sufficiently absurd example of the former prac-
tice is to be found in the case of a word which is actually used as the name
of a letter. This is the word fruit, meaning a seal, which is commonly used
as the name of the 20th consonant (taw trail). The vulgar practice being to
pronounce the word trah as krdh, it thus happens that the very name of a
common letter is habitually mispronounced.

Almost the whole enormous colony of Chinese living in Siam habitually
pronounce the r as an I: and many persons who are of mixed descent, partly
Siamese and partly Chinese, adopt from habit, or from the difficulty which
they experience in pronouncing the r, a similar vulgarism. Others find a
difficulty in pronouncing- not only the r, but the /, and coolly omit the latter
when a convenient opportunity occurs, talking, for example, of Bang-pa-soi.
when the real word is Bang-pla-soi.

A great many Siamese letters suffer a degradation of sound when
placed at the end of a word or syllable. For instance, the final r and / are
both pronounced, almost universally, as )i ; and the same thing occurs
with the curious letter law bahlee.

On the other hand several letters, when found at the end of a word or
syllable, become hardened into a stronger form, losing the soft sound which
originally belonged to them. These include all the letters r/, and all the forms
of s and ch, which arc developed by their position into the hard letter t or
It. So strong is the inclination to harden these final letters, that in acclima-
tising English words, such as office, and police, the Siamese usually pro-
nounce them oflilt. and politt. The letter &, occurring at the end a syllable,
is, on a similar principle, hardened into p. The imported letter y ( ' J )

corresponding to the Pali ny, when occurring at the end of a word or syllable,
is pronounced as u. These changes, however, are not of sufficient impor-
tance in altering the sound to give any trouble to the reader in finding any
word.

The arrangement of the vowels demands a fuller explanation. They
are given as in the following list.

•8 short au) short o, or short a

Xll

M = a u and aw
^ : ah or ar

^ = short / or short ee

ee

^ : short eu

^ = long ew

^q short oo or short /^

1,

IB

at)

B

V!

IB

oo or ions' ■?/

long a

«a or broad a

long & or at
long / or o/

long o

ow or o^

o

^ short am or dm

'ft* short a with stopped breath

^ = very short a

Siamese scholars will at once observe that in the case of B, the
established sequence of letters has been departed from. This difficult letter
has been deposed from its place as the last but one of the consonants, and
placed at the head of the list of vowels. An excuse may be found for this
slight change (1) in the fact that, strictly speaking, B has no consonant

Mil

sound at all: (2) that it very frequently represents the Sanscrit short <t, which
in that very scientific language is the first of the vowels : (3) that some
Siamese Grammarians, while claiming a place for t) as a consonant, also allow
it a place amongst the vowels, thus forcing upon it an ambiguity of charac-
ter, which, if admitted in a dictionary, would lead to incalculable trouble and
confusion.

There seems to be little doubt (though it lias not been before observed)
that t) and If once represented the Greek soft and hard breathings 'and'"
But, as ff has lost its original character and become solidified in practice into,
a consonant, it seems reasonable to allow 0 to assume the place which practi-
cally belongs to it as a true vowel.

One of the chief uses of this curious letter is to serve as a mute prop

for other vowels, which in the Siamese system appear unable to stand alone.

If the author's theory as to breathings should be correct, the occurrence of B

before each vowel which begins a word would be quite easily accounted for,

as it would merely show that the initial vowel of the word has a soft breathing.

Tims ifflflft and Itllfl^ would represent merely the English and French
models of pronouncing " hotel."

Occasionally the mute t) is used before a consonant, as before y, which

of course has a sort of semi- vowel sound. In the few cases in which it so

occurs the word has, for the reader's convenience, been placed both under B

and II •

The remainder of the simple vowels present little difficulty except in
so far as their position is concerned. They are however, in this respect,
somewhat peculiar, and in some cases partake rather of the character
of accents than that of pure vowels. Thus the short and long i or ee and
the short and long en present the appearance of a crescent moon, with

XIV

strokes or other marks attached, and arc placed over the consonant which
they follow in pronunciation. The short and long it or oo are placed, as
in Sanskrit, under the consonant. The short and long e English (ay and
ad) are written before the consonant, as are the two forms of at or i (mai
meuan, and mai malai)i and the long o or oh. The composite letter am is
reckoned in Siamese as a vowel sound. — a practice which will remind classi-
cal scholars of the Latin rule of prosody, whereby the am occurring at the
end of a word, is elided, or cut off, like a vowel, before a following vowel
sound. This curious letter consists of a circle or sun. placed over t ie con-
sonant which precceds it in pronunciation, and a stick resembling long ah
placed after that consonant. Finally the vowel oh, or oir. consists of two
sticks or vowels, ay and a/i, placed the one before, and the other after,
the consonant or consonants which they follow in speaking. This vowel.

when followed at the end of a word bv the vowel t, changes its sound entirely,
and is pronounced an with a catch or check of the breath.

The short a (ha n arkart) has here been regarded as a true vowel, though
Siamese Grammarians generally refuse it that title. This however necessi-
tates no change in the order, as the letter (ha n arkart) has been placed at
the end of all the vowels.

The joint vowels or diphthongs have been arranged, in accordance
with Siamese practice, in the following order.

(long ee) comes next after

t)

long- ee

4
in

(long en) „ „

13

long eu

m

(ur) ,. „

I

"//

it]

(er)

IBB

1

.4

» V

XV

One of the longest diphthong sounds in Siamese, which lias been ren-
dered here by ow and oire, is formed by placing the consonant w after the
long rt, thus bringing into combination the two vowel sounds ah and 00. It
will be observed that in this case1 w plays the part of a vowel : and it does so
likewise when found at the beginning of a word before any short vowel
sound, so that the combination torn will be pronounced ooahn.

As regards the accents, property so called, but very few words can

here be said. They include mai ayh as in ?j~i mai foil, as in Ul and three
others of very minor importance.

The effect of the first three of these accents is to raise or lower the
tone given to the syllables affected : and a similar use is made of the letter

V\ h. Any attempt to explain these tones would involve a discussion of very
great length, with a disquisition upon phonetic principles requiring an accu-
rate and elaborate knowledge of musical science. Indeed the only way of ex-
plaining on paper the. six or sqxcii different tones which can be given to any
given vowel or syllable would be to note them down according to a chromatic
scale, like notes in a music score. Little or no attempt hns therefore been
made; at the very hopeless task of explaining to readers the tones in any
word: but occasionally where two or three words, differing only in accent,
occur in juxtaposition, the English equivalent given to them has been varied
as to ii dicate roughly what distinction is made between them by the Sia-
mese. No one will, however, it is to be hoped, suppose for a moment that
the correct pronunciation of the Siamese language, with its infinitely varied
modulations, can lie learned by perusal of a dictionary.

In giving equivalents in English (which will he found in brackets,
close after the Siamese words) the author has neither hoped nor attempted

XVI

to express accurately the sound of the Siamese letter or letters. All that
could be achieved, or even attempted, in this respect with the type at his
disposal, was to render in a rough and simple way an approximation to the
sound of the native word. Those who require a more correct explanation
of the vowel sounds, with all the necessary ornamentation of accents and
marks, must consult a work far more elaborate and costly than this.

Generally speaking, the following sounds arc attributed to the vowels
used in the English equivalents.

a - as in English aorist = French 6-as in Leon.

a" - as in English America.

aa - as in English Canaan, or as the a in sand, much lengthened oaf.

c - as in English end.

ee - as in English see.

i - as in English I.

ie - as in English lie.

i' - as in Englieh in, or French inutile.

o - as in English on.

oh - as in English oh! = French-o-in oser.

u - as in English undone.

oo' - as in English foot.

oo - as in English fool.

en' - as in French peu.

( u - as the ecu in French coeur.

ah - as in English ah — French-h-as in anc.

ay - as in English may.

ai - as in English Cairo.

XV11

Whenever a letter at the end of a word is followed by e, the intention
is that the sound of the last syllable should be lengthened. Thus pie is in-
tended to have a longer sound than pi ; and howe to have a longer sound than
hotc. Whenever a vowel is followed by a hyphen, the sound of it is intend-
ed to be shortened as much as possible : and whenever a final consonant is

doubled, it is intended that the syllable shuold be strengthened and em-
phasised.

The articles, both definite and indefinite, have, as a rule, been sup-
pressed. Thus '• tree," means " a tree v and " universe," means the
universe.'1 When, however the indefinite article occurs, it is intended to
mean ''a kind of," so that " a tree" must not be understood to mean " any
kind of tree " but " one particular kind of tree, " and so also with birds, fish,
flowers, and other generic expressions. In Siamese the several species
included under one genus often keep the name of that genus side by side
with their own specific name. Thus almost all fish are described by double
names, of which the first term is pluli, "fish." and the second is the specific
name of the particular species. The same is the case with birds, which are
called NoJc Kra \-liok, Nok Chang Tong. etc., etc., and with a great many
trees, and insects. In this dictionary the generic term lias in these cases
mostly been omitted: as it would have been absurd to arrange some hundreds
of birds and fishes under the single headings of nok and plait, and would
have been needlessly tedious to state in each case of a bird or fish that the
word describing the species ought to be used together with the generic
term n'oh or plah.

The fanciful innovations which, some busy-bodies are attempting to
introduce into the Siamese language have here been rejected; and on the
other hand most of the obsolete and archaic forms have been omitted. The

XV111

common word illU has, by the advice of the most reliable guides, and after

due consideration, been printed without the '" lekh paat '1 which is often ad-
ded to it.

The only authority which has been quoted is the admirable work of
my predecessor, Mr. Henry Alabaster, whose ''Wheel of the Law" con-
tains a mine of copious and accurate information respecting the meaning of
Siamese words, especially bearing upon religious or philosophical learning.
Frequent references to this work will be found in all parts of the Dictionary;
and the reader is strongly recommended to make use of these references
whenever he is in doubt as to the exact meaning of anv word which, owiny;
to want of space, could not be discussed at length in these pages.

The excellent Pali Dictionary of Professor Childers has been freely
consulted; and I am indebted to Sir M. Monier- Williams, Boden Professor
of Sanskrit in the University of Oxford, for his valuable advice in ascertain-
ing the origin of the numerous words which have boon incorporated into
Siamese direct from the Sanskrit, without passing through the intermediate
stage of Pali. I am inclined to think that this latter class of words is much
more numerous than is usually supposed: but in allotting to the two classes of
words their several origins, I have given the preference to Pali in all cases
where it seemed at all probable that they had come to Siam from this source.

Before concluding this Preface I must express my gratitude to those
friends, Siamese and Europcan; who have assisted me with their advice
and help, and more especially to Hluang Desah, of the Survey Department,
with whom the first draft of the work was made out ; to Nai Piah. who.
by the permission of Phra Metah, revised that first draft; and to Nai
Tuan, who, cooperated in the later work. Flora His Excellency Phya

XIX

Bhaskarawongse, Minister of Agriculture, from Monsieur Charles Ilardou-
in of the French Consulate, Mr. French and Mr, Beckett of the British Con-
sulate, M. tie Sa, of the Foreign Office, and Dr. Oscar Frankfurter, of the
same Department, I have obtained very useful hints and valuable items
of information.

As it may probably be found necessary, before very long, to publish an
amended and enlarged Edition of this work, the author will be specially
grateful to any reader who will have the kindness to point out to him any
particulars in which the present Edition appears faulty or incomplete,

LIST OF ABREVIATIGNS.

Engl. Eng. or E.
Fr.

English, or of English derivation.

French

Portug.

Portuguese

Gr.

Lat.

Cambod. or Cam

Malay.

Si am.

Laos.

Sanek. or San.

P.

Chin.

Javan.

V
?1
J?

n
51

v

11
51

V

•1

55

11
'1
11
1?
5?
^^
V>

Greek

Latin

= Cambodian.

= Malayan

Siamese

Laosian

= Sanskrit

Pali

Chinese

Javanese „ ,,

phon onomatopoeic, or derived from the sound of the thing described.

Alab. or Al. -— Alabaster's ''" Wheel of the Law"' (Tr'dbner & Co., 1871.)

Obsol. r^z obsolete, of no longer in common use-

Prosod. := term used in prosody or scanning.

Gramm. — - grammatical term.

Arithm. = = arithmetical term.

architectural term.

mythological term.

zodiacal term.

astronomical term.

Imperative.

Conjunction.

Campos. = Composition.

Conf. = compare the word or passage last mentioned with that which
follows.

Exclam. or excl. — exclamation.

Espec. or esp. - especially

Num. design. word used to indicate the number of heads, pieces, speci-
mens etc. of a class.

Vulg. = vulgarism, or according to the vulgar usage.

q. v. = refer to the word or place last mentioned.

etc. = and other words or things of the same kind.

Archit.
Myth.

Zodiac
Astr.
Imper.
Conj.

LIST OF SUBSCRIBERS.

II. K. II. Chow Fa Krom Phra Prince Bhanuphanduwongse Waradej (10

copies. )

II. R. II. Krom Ilmun Prince Putharet Damrong Sakdi, (2 copies.)

H. R. II. Krom Ilmun Prince Rajasakdi Somosom.

II. R II. Krom Hmun Prince Sommofc Amarabandhn.

II. R. II. Prince Chandrathat Chudhadharn.

II. R. II. Prince Sonapundit, (2 copies.)

II. II. The Rajah of Kedah,

II. E. Tliya Akarat.

The Austro- Hungarian Consulate,

Bangkok.
Messrs. Andersen & Co. (2 copies.)
H. E. Phya Smud Buranuraks. (2.) N.ii Kachon Charatwongse.
The British Legation, Bangkok. ( 2. ) Dr. Cheek (4 copies.)

A. M. F. da Costa, Esq., Foreign

Office.
Mons. le Pere Colombet, College de

l'Assomption, Bangkok.

Jg£

The British Legation, Chiengmai.

Capt. J. Bush. (Phya Saliaradit) (2.

J. S. Black Esq., II. B. M. Legation.

K. Bethge Esq., Royal Railway De-
partment. ( 2 copies.)

W. G. Barnct Esq.

Louis Blech Esq.

J. W. Benson Esq., Bond Street,
London.

A. Balfour Esq.

A. Berli Esq.

Phra Boribun.

lien Otto Beidek.

Xai Boriban.

J. McDonald Cameron Esq., M. P.

Khun Chanman Charasutr.

J. M. da Costa Esq., (Hluang Raja- Messrs. Dulau & Co., London, ( 2. )

The Duchess of Sutherland. (2.)

Rev. John Carrington.

John Clunis Esq., Chief Architect to

the Siamese Government.
Sai Chaduck.

Poh Chome, Telegraph Office, Chan-
taburi.

G. Collmann, Esq.

Signor S. Cardu.

Monsieur F. Chalant.

Nai Cham, Telegraph Master, Kan-

buri.
Xai Chark.
F. Cordeiro Esq.
II. E. Phya Damrong.
II. E. Phya Siharaj Decho, (2 copies.

yasathok).

C. Diinlop Esq.

LIST OF SUBSCRIBER

George D. Evans Esq., (2 copies.)

E. II. French Esq., II. B. M. Consul
at Bangkok.

Oscar Frankfurter Esq.. Ph. I).

Dr. Fritsehi.

Capt. Fowler.

P. Go wan Esq., M. D.

J. Grassi Esq.

Signor G. Geiringcr.

Capt. C. von Hoick, Royal Siamese
Marine Infantry.

Mons. C. H. Hardouin, Chancclier an
Consulat de France. Bangkok.

T. II. Hays Esq., M. D.

John Hutchinson Esq., Municipal De-
partment.

I. W. Hendricks Esq,

F. Hurst Esq., C, E.
H. Hooker Esq.

J. M. Inglis Esq.

Monsieur A. Jourdan, Telegraph De-
partment.

J. C. James Esq., Educational De-
partment.

Chas. C. Jones Est]. E. C.

II. II. the Rajah of Kcdah.
H. Ii. Mom Chow Khao.
Messrs. Kiam Hoa llen<>- & Co.

II. E. Phya Pipat Kosa, Under-Se-
cretary of State for Foriegn Affairs.
Nai Kling.
Nai Korn.

Monsieur E. Lorgeou, Gerant du

Consulat de France a Bangkok.

I/Ecole Specialo des langues Orien-
tales a Paris.

Khun Lekhanukorn.

M. C. L. Langguth Esq.

Capt. A. J. Loftus, Hydrographer to

J I. S. M.
II. E. Phya Montri, late Minister at

the Court of St. James.
Nai Wisut Moltcean.
Rev. S. G. McFariand, I). I).
F. C. McGregor Esq.
Ilerr Erwin Miiller (Hluang Boribat).
James Maxwell Esq.

C. W. Mathews Esq., Public Works
Department.

Mrs. Maclachlan, (Ladies" Library.
Bangkok.)

J. Maclachlan Esq.
R. L. Morant Esq., B.A., (3 copiesJ
J. McCarthy Esq.. R. Survey Depart-
ment.

D. Xiewcnhuis Esq.. Acting Consul
for the Netherlands, Bangkok.

Don. Sir Edward L. O'Malley, Chief
Justice of the Supreme Court of
(he Straits Settlements.

V. F. Page Esq., Barristcr-at-Law.

Hluang Pithi.

Chom Hmiin Sarapitt Pakdi.

Mr. M. M, Pullie.

LIST OF SUBSCRIBERS.

Xai Pha rail.

Mom Chow Phya Pakdi.

II. E. the Governor of Petchaburi.

II. E. Phya Rajah.

Capt. A. da P. de Richelieu (Phya

Cliolayut) Commander R.S.N., (4.)
Lieut. A da P. de Richelieu.
C. IT. Ramsay Esq., (Hluang Chem-

norig Nivalskitch.)
Mom Chow Rajawarindr.
II. \Y. Rolfe Esq., Education De- >., -.r yj , tpb

Mr. B. M. Sheriff, Chief Inspector of

Police. Bangrak.
F. II. Smiles Esq., C.E.
P. B. P. Simoens Esq., International

Court.
The Siamese Legation, London, (3.)
Tan Keong Seng.
A. Thurnall Esq., B.A.
S. Tisseman Esq.
Messrs. Triibner & Co.. (15 copies.).

<!■

partment.

Baboo Ramsami, Head Master Xew

School, ("20 copies.)
Monsieur E. Roland.
Nai Rang, Telegraph Department.
The Royal Asiatic Society.
The Supreme Court of the Straits

Settlements, (for Library.)
Choem Sri Sararaks, (2 copies.)
Phra Xai Sarapett.
] Huang Sathorn.

Capt. Schau, Royal Body Guard.
Mom Rajawongsc Samreang,
Hluang Prasiti Raj Sakdi.
Hluang Srai Somoat.
Hluang Prachak Subansorn.

United States Legation, Bangkok.

Ravana Vyte Padeachee, (5 copies.)

Hluang Binit Videsband, II. S. M.

Customs.

Mom Anuwongsc Warapan.

0. Weber Esq., Consul for Norway
and Sweden.

D. Williams Esq., II. S. M. Customs-
Hluang Wathitt.

E. F. W. Wilkinson Esq., C. E., Pub-
lic Works Department, (2 copies.)

M. R. Western Esq.

II. E. Phya Swasti Wamadit.

C. Xavier Est).

Xai Tong \ u.

Palat Pichai Yayat.

fi

7

-Pi fl^ki (ka'too'ng) to poke, to strike with

*-'

- . ,, ,■ , , -i ,. a stick downwards — 'ril to beat

fl (kaw = English hard g or fe- •>>

i Guttural : a middle letter) the cadence in a boat

, I) then, aU< , consequently- ^ (kon) (a wonl used in speakiag

If] fint Misitive) assuredly, it

can — fl about pronunciation) — u fl con-

fither, or tl$g--and afterwards timtouslj

114 U t^ — f! although, nevertheless

.■J. (sign of the present tense)

flH (kok) 1) to hold in the arms (2)

A
a reed <w rush [fifi — mat (3) — ^

fphon.) the clucking of a hen

flfijW ' 'x ''krom) weaver's comb

f,^i fl (kakeuk) [phon.] to laugh

5 1.] i kong ) curve, curved — "jn — HDI'

wheel - liVf] water-wheel, paddle-
wheel, propeller (of steamer),
weaver's instrument
fffl (kot) [Pali] and fifJFjWILI act> to

Ji Kj-ee to legislate — |Q to resolve

j 1 loyal decrees

fj^ (koi | o push, fco pre^s, to compress

':.n a fish fjf] - - a water-bird

i r\' ol^3 flamingo - «fl to oppress

f)t)\ _ (ka'doo'p ka'dip) just able

L-J me • ; ■

fiy (kon) to reap, to mow, to cut, to

weed
fl^ (kon) buttocks -- f^t) bottom of

a pot
fljj (kop) (1) over-full (2) frog — fjlfl

big frog - - in little frog (3) place

(4) anvil - - VI top of a house
U

flJJ (kom) to bend, incline

flJJVJf] (kompa't) rest or foundation for

a column or post
flUfilfiW (ka'ma'laht) [Pali] Brahma.
fl5fl(krok) mortar for pounding

fljjVi (ka'moo't) [Palil a white lotus

T
f]-j (kon) [Pali] arms fitlfl fco'

embrace
fji (kara) [Sarisk.] act, action, to do

fljf)f] (karakot) [Sansk.] Cancer

i zodiac.)

\©j

rmi.jpfifc

nnrm

f)2fl£p?lJJ (karalotahkom) [Sansk.]

name of the fourth month ( == July)

f]J4 (kroner) cage f\T\ — trellis- work

H

fl^fl (krot) water bottle with lid and
spout

o

fljf) (krot) acid, acrid W) — corrosive

water, metallic acid t\U — ■ corrosive
air
ffiU (kron) to snore

"I
flJiWSJ (kra'nai) (withWfl)the blue-

and-white kingfisher
fl?D (krop) harpoon

fljJJ (krom) [Pali] (1) troop, division-

mum (ka'nta't) [Pali] a well-bred horse

W? (see nulYrt )
finW (ka'm) [Pali] action, work,
sin misfortune, flUI DO! f)1H— be

f ei

it as it may— flH meditation,
private devotion— U 15^ moral pre-
cept, natural law -QUI arcd— 31^
ecclesiastical vote or proceeding-*
(but see Alab. 185)

tmfl (kruat) (1) rocket (2) small peb-
ble

fl^HU (kruep) brittle, to break
department, chief.- flJJ Ifll title fjfgjj (kruam) noise of chawing or
of a Eoyal Highness of the first | crunchinty
grade — m% title of a Celestial

Highness — V\?\N title of a Eoyal
Highness of the third grade -

fljQ'Ll (kruwy) funnel

flJo (kraw) to loiter about

*ZIW title of the fourth grade— Hjjti
title of the fifth grade — JJ1 Depart -

ment of cavalry— yl D. of agricul-
ture — Q4 D. of the Palace — fill
provincial officer
fin^ (ka'n) [Pali] ears

, fiJBfl (krawk) (1) dry, lean ?J14—
water-bird which has a dry note
flfl — very small child born dead,
still-born (2) [Cambod.] to put in

Iff— S£

ausage

fl1u4 (kraung) to filter— V] 04 to em-
broider or weave with gold thread

finf (ka'n) [Pali] neck Yi1%— neck | fit BH (kraun) to be eaten up by

of the King

degrees

flstlJJ

■ntjif

<<Y>

TITQ2J (kraup) (l) dried by fire (2) cir-

cruit, frame, side
flltiW (kraum) lightly, softly
TiTQfJ (kroy) briny

fljvrl (kritt) a Malay dagger
fif)flinwW*l? (kridapp'inihahn) [Sansk.J

meritorious acts done in a former
state of existence

nn"fl (krahk) (l) firmly, rapidly (2) a ™FJ <M) [Sansk.] tottA «ff1I- cere

mony of the bath for a aew king
fl^D (krip) [phon.] to cut with scissors
fUTW (krim) a small fish
fi^Js! (krim) glad, cheerful
fltT3 (kriu) a turtle
fl^o (kriu) fco get angry --finfl rage,

fury
TiriLf- (kritt; //■//// tJ5"2 common idiom as

opposed to Sanskrit
flfyy-fnU (kritsadahn) [Sansk.] to make ;

it is done

firitt-fl (kritsadee) with V\i?2 loins

?>H~)U (krahm) the grinding teeth, i,

•["15" (kree) box
grinders ^

flifl (kreet) to draw a line with a knife

fi?lll (krai) to swing the arms . in r

— Ul to water, — fijlfj vain

noise
nils'} (krahng) to rasp, to grate
fill -J (krahng) a big tree with red

fruit

fiD fl (kraht) (1) to drive in (2) scat-
's
tered f]5"3 — furious anger

TT5 1T4 (krahn) (1) senile, of an old man
(2) to disfigure

flMIJ (krahp) (1) bulwarks (2) to pro-
strate oneself — £11 to take leave,
goodbye

walking

^

flS^ (krow) wita mi [Cambod.

tortoise, a turtle
m>J (kring) sound of a small bell
Tlin (kring) to suspect

fH"Dl (kreetah) to raise an army
a ! a,

Lfi'jfJ'fl (kreeyek) extent from the thumb

to the forefinger

4

1

ifltiM ATI 3 (kreeyang krai) superior,

excelling

<L

lillu

Ifld^JW (kreean) short ; worn out
IflTJJ (kreeep) dry., dry-sounding
flSfVJ — tin

Ifl? 1'!! (kreeam) over-done, scorched

A

UHLIQ (kreeu^ in crowds, tumultuous

IflSttt (kreeu) to shout out

o

==)
f|3\J (kreung) to nail

ll? (kru) to cover up with leaves -
I

fi^S rough

f)3T) (kroo'k) noise of walking on boards
1

i

f]3<J (kroo ng) capital — J,f,^ Ayuthia—
f}3 the beautiful city — 1 7/ViAI Bangkok

f]3CU (karoo'naj [Pali] merciful, pitiful

flSTrT) (karoo'nah) [Pali] pity, com-
passion

fill W (kroo'n) a little

T\JU (kroo'm) often

fl^tl (lauwv) to mark by planting little
1

sticks

IflTW (kreun) to call, to warn

Um (see mz Ur,1 )

UfltTfl (kraak) [phon,] noise of tearing

cloth
ilfl^ (kraang) (1; (of rice grain) full,

entire (2) hard, firm
Ifi? ( krai ) powerful
im frltf ( krailaht ) [Pali] lower
heaven Is?!"]— the hill on which this
heaven is situated; artificial hill on
which the top-knot-cutting of a
Prince takes place
lm &? ( kraison ) [Sansk.] lion
Irtffl ( kroke ) ( 1 ) deep valley ( 2 >
gurgling -- fITSmW to saw a plank
into laths
lf:tN (krohng) inside (as of a ship)
hVt (krote) to get angry
IfldW (krone) to fall off, to be stripped

iff — bald
lmpd (krowy) a fish
!/' j (kray) to wander llPldlS (krau') (1) cuirass (2) brittle

AT,^ (krayng) to respect, to fear, — i^ fi?1 (kra'm) to be exposed to

•pS" (kroo) to run up in crowds

U

fitf (kroo) at early m'orning

■u

moderation, respeci

fl'j'1 (kra'm) with JJ2 seed of a tree

fin

fljS to

&

flD (kra'm) pulp

fl5J (kra') tortoise shell flfl — black
spots on over-ripe fruit

ftfsfll" fl^mW (kra'kree kra'krom)
quick, hasty

fIJSlflbWyi (kra'kenj (see fit IflfiJVi)

flJil^K (kara'kett) (see frtfSlfW ) a
reed f)£jf) — yellow sweet-smell-
ing flower of reed

fTOfU (kra'kohng) (seelfNI) to keep
up the price

1~l?olfiU (kra'kone") to call from afar

V\TAV\ (kra'chok) and — ftt\ looking-

getables or other eatables
flisrm (kra'chahn) (see XVX)
fi^mU (kra'charp) hedge sparrow, a

small iield bird
mstfi (kra'chit) mSTfKJ and fllSfSu.

small, minute

f?^U (kra' chip) (phon.) a small bird

whose note is like " chip, chip "
t-
<*,

fll'^'3 (kra'chew) [Chin.] small
flTSIfl (kra'choo'k) sundry small things-
fl?S^U (kra'choo'n) to touch lightly
f!?^l! (kra'choo'p) oil bottle, small
lamp

glass, mirror — f)1 white of the | fTJ*^ fl (kra'choot) a reed

U

eye ^tH — to look in a glass
fi?S V*l (kra'chon) small deer
fl'J^t] (kra'chaw) chirping
fl?SWl (kra'chawk) sparrow — [V.H

ostrich
f!?SlBW (kra'chawm) walking in water
TtfSlffiJ (kra'choy) small— ?£t] like

a child, childish
mSTM (kra'chahng) clear, limpid
ftfSVIfl (kra'chahtj a basket for ve-

flTSlK^a'cheung) roaming, wander-

ing

flTSU1^ (kra'chaa') perfumes
fl?ZnW (kra'chone) to jump
flTSllU (kra'chome) (1) to rash upon;
(2) a tent for vapour baths W]
— swaddling clothes, tent
:[Y~] (kra'cbow) a kind of hemp
f]?«ni2 (kra'chaw) white spots on the
eyeball

ms ?

0/

o/ It*

mslaw

TtfHS (kra'cha' J bright
Tl?n^ (kra'cha'ng) carved or chased
leaves

o —

H^S^LI (kra'cha'pj a water plant

ihfl — indented
■fl^S^LID fkra'cha'ppee) guitar
r?«^4 (kra'chong) a worm which eats

rice
flTSflflfl (kra'cha wk) (1) to gush out,

(2) to indent, to notch (3) to move

from side to side

»

UltV&U (kra'chawn) to be blown

about, to rock
Tl^Ztifl (kra'choo'k) ball of cotton
fl?S^^l (kra*choo't; to pull gently

2-x

fl?OTJ (kra'chome) [with Wn] a plant

fl? 21ft 12 (kra'chaw) to keep gushing
or jumping out

fl?2<5t)U (kra'chawn) cullender Uyfr}
— a cricket used in fishing

n^S^UBfJ (kra'choy) (1) handsome (of
women) (2) dancing woman

^MJlfl (kra'chahk) to drag off, to
drag about

fll'tf^Unfi (kra'charmart) gold pro-
duced in water

fl^S^ltJ (kra'chai) a sort of ginger

fll^sf (kra'ching) parasol made of

is
leaves f)U — a tree

Tl'SZtfi (kra'chee) a small fish

flSSJftTl (kra'choo'n) to push, to poke I fl^L^LU (kra'cheeang) oar V\ — noose
1 U

1

flSZftU Tl^lftfl (kra'chuy kra'chake)

1

for attaching oars to the post o r
peg serving as a rowlock

A

to squander ; prodigal

fl^ZftPl (kra'choot) to splash, or be
11
splashed, with mud

flJSLftfl (kra'chake) wearied

flTZitiPl (kra'chatej a water-plant flCT!-4 (kra'choo'rn) ami ■ fl^U solid,

t
firm, robust

l?^!] (kra'cherr) a measure of live

fl?ZlfD'tlfl (kra'cheeat) an amulet
fltS^fl (kra'choo'k) one sixteenth oi
a LTT3HU or load

eaten as salad

mtkfimSUftTl (kra'chokc kra'chaak)
lame, lirapin

»g

tanans

m: uitt

n:: m%

eV

f!?2UlH (kra'chaang) leaves sewn to-
gether for roofing

fi?2U1I2 (kra'chaa") to graze, to touch
lightly

'n?ol°TlT! (kra'ehoke) to pounce upon,
to pursue

fiWDl (kra'chow) basket for wash-
ing rice or collecting anything

fl^Ml" (kra'cha') long basket

tl^^lR (kra'cha'ng) (1) bamboo box
for keeping fish in water (2) to hang
up as a scare-crow

Tl'it^U (kra'ch'an) to push, to press

TW.Itt) TWM (kra,cha'p kra'cha'n)
to walk with firm steps

HI'S ^fJ (kra'sip) [Sansk. j to whisper,
to speak low

<13"2erf".T (kra'soo'ng) liberal, prodigal

flTSl^W (kra'senn) to penetrate or get
in sideways

ftfZllfu (kra'serr) stupid, silly
^tfflZ (kra'say") and ftfshf (kra'soh)^
weak language

mSll^S (kra'saa') to push

ft'itiU (kra'tinn) [Pali] solemn pro-

cession Vfifl annual procession

to the temples (in autumn) with

offerings to the priests
ftfSOJS (kra'na-) [Pali] gold
flSZflil (kra'dok) higher on one side

than the other
mSPM (kra'dong) sciatica - ■ fl?*mU

boards of all kinds

2-'

floSfls! (kra'dong) hand-fan, open
basket

fi^M=U (kra'dooan) to drive a wedge

fl?Sfl3J>J (kra'dooam) crawling

fllTZflu (kra'daw) pudenda viri

fll'Sflftf (kra'dong) like the back of a

tortoise — V\ clitoris feminae

fl^riE!* (kra'dawn) to start back, re-
bound

fl? 2 fit! J I (kra'daum) a medicinal creep-
ing plant

OSSfnn (kra'dark) to go back, to give
up, abandon

flJS le£tt (kra'seun) to wander aimless- : tl^tfll-3 fl")>I (kra'dahng lahng) rough

ly, to stray

and rude, obstinate, incorrigible

TOPl-K

u

fl 3*^13 (kra'dahng) hard

fl^fHW (kra'darn) plank, board —

^tU^V, black board or slate for

writing on
fl^ffl^ (kra'dart) [Portug.j paper

TiTSflfl (kra'dik) to palpitate, to move

4
V.'itf^ (krading) [plion.] little bell

f]?Zfi (kra'dee) (1) to lift with a lever
(2) a fish shaped like a leaf

$\1lf\ (kra'dee) to tickle

rtfSlfVtlfl (kra'deeat) (1) to carry on
the hip or side (2) a little, rather

o

mSfKi (kra'deung) and ?\V» fl>J a little
bell hung on buffaloes' or other
animals' necks

fill* lfm"Tl (kra'deuak) to put in little by
little, to swallow with difficult}

A

fl3?lFlLh3 (kra'deuang) beam or fulcrum
of a lever ^f)-- the news spreads

FlTofl\J (kra'doo'ng) waddling

i

1~l7°fi'N (kra'doo'in) button ^ but-

?'

ton hole

, JZfiJJf) (kra'doom'pee) [Pali] mean,

5

low, common people

fttSfl'f] (kra'dook) bone

fl?2lf|T4 (kra'den) to leap up, rebound

ftfJlflfl (kra'dertt) to exceed in height

t

fl ITS UflQ (kra'dayo) to drive about
fl'^lfl (kra'dai) [eolloq.] ladder — 2?<3

a creeping plant
fi^iflfl (kra'doke) and fi^Tfifi to

oscillate, skip ; indecent movements
fl?* IfU (kra'dohng) back-bone of a

fish [£{"} — ■ mast
fll'tf lf\U (kra'done) a tree of which the

bark is used as litter for elephants
WIPTI (kra'dow) [Cambod.] hot

fl?Sirn (kra'dow) and fl?* Iflfl in-
decent movements

ni'Slfl'lS (kra'daw) to make a noise
with the mouth like the cackling of
a hen

Q —

fl? ^f)f: (kra'da'k) infirm, weak
"TlKfiW (kra'da'ng ngah) (and other

forms) a tree

t
fi^flfl (kra'tok) flCTUl and ftt;iflfl

[phon,] cackling of the hen after
laying an egg

f^simtJ

ftfSiPl

si?

^

f]?2lfi?tJ (kra'troey) with VIVjI a burr, fl^if) (kra'to) a bird — LWS parrot

a prickly plant which sticks to the f|?^°fl (kra'ta'k) goad
clothing

fj™i91? (kra'trai) scissors *!}~] — ■ jaws fi^fH (kra'ta'ng' urine

ITIiJtn — sparrow-hawk
fl^^fl 3 (kra'tooa) a parrot

TiW.tTtJ PiJfl (kra'toy teewit) a field

bird

'1
f)?2ffi!J (kra'tai) (1) hare, rabbit —LI pitcher

Tl^SPniU CLl (kra'ta'n yoo) [Pali] faith-

ful, grateful
PCTfl (kra'tot) to retire
PfSbTlvj (kra'tahng) water-jar, v

hare - JjIW tame rabbit (2) iron

scraper in the shape of a bare for
rasping cocoa-nut

X\V„f\\\ (kra'tik) (1) bottle, jug, a

<=\
measure of about one pint — ?f|

small ; lit tie child (2) beating of the
pulse

f^ri^Qs' (kra'teuang) to get gradually

better, convalescent
f.3:f>fl (kra'too'k) to pull, to disturb

with noises — fl^^fllfi restless ; to

make known
is
V\YJ\ 14 (kra'too n) to touch, to stir up
1

ftfSIMW (kra'tayng rayng) a gay
woman who caresses children

TfiZlfiU (kra'tenn) a kingfisher (" hal-

cyon omnicolor ")

TfiZlW (kra'taa) (1) a white squirrel ;

to run about like a squirrel (2) a
small gong or cymbal

f.3»Ufi\? (kra'taang) emulation, zeal

T«Tlt4 (kra'tinn) {with T\\\) at
having a sweet scented yellow flower

Of"

;1

\\U (kra'tone) spittoon

P?*?lfl (kra'tok) to fan, to winnow,
to disentangle by pulling the end of
a bow or loop — 3TI a plant, a
shrub

P?2W3 (kra'tong) (1) thwarts, seats for

oarsmen, (2) baskets and floats
made of leaves, rafts made of the
green trunks of banana trees etc.,
on which are floated offerings to

the river-angel V\Tni — the cere-
mony of floating or launching the
illuminated raits (in October and

November) if) — a young cock

,0 - - a fish — til small mound
of earth bounding a paddy field —

fHU! argument, the fact of a m.it-

ter — M } a long thin fish I till --to

make a basket or tray by folding
leaves or paper, etc,

<S)

mm

r.T'J^U (kra'top) to strike or jump
against, to attack indirectly

fl?Zyi?J^ (kra'sooang) laws, edicts,
jurisprudence

1 ^TIlI (kra'taw) a basket

fl?STiufi (kra'tawk) masturbari

ftfSfltlW (kra'tawn) (1) to jump, to re-
bound (2) a round fruit

fll^yiflJJ (kra'tawm) cottage, but f]U

— a tree of which the leaves are
used for eating as air opiate

flTSyifW fl^UWSJ (kra'tawm kra'taam)
parsimony, economical

fllTZVr) (kra'tah) (1) partridge (2) male

fl^^/l^lH (kra'tah cbai) male; man

2^

r^flll-i (kra'tahn) to tremble, to be

shaken
f.^SVnU (kra'tai) (1) a basket (2) to

clean rice, to winnow

ViSaV, (kra'tee') cocoa-nut oil

<=*

f.?«r^ (kra'ting) a long slippery fish

without scales Z1- — wild ox $}\l —

a tree

fi?:iyit!W (kra'teeam) garlic

A
fl2SV)D (kra'teup) (1) to stamp with the

foot (2) sensitive plant
TljSyiu (kia'teu) an edible root

D'SyW (kra'too'ng) pelican — M W-1
1

pelican when floating

fl^SVl -I (kra'too'ng) to push, to poke,
to strike downwards with a stick

— \VC\ to beat the cadence in a boat

T1CTW (kra'too'm) (1) a flowering tree

(2) to beat the water with the
hands and feet

fl?*yi (kra'too) pillars or columns o£

an enclosure; principal parts ["nil —
principal thing

fi JSH'lti (kra'toy) neither male nor fe-
male, neuter

fl?"l71l^ ' (kra'tayrny) to wander about

fl?SUV)fl (kra'taak) to hit against

fl?Sll7l3 (kra'taa) a small cart

fid 21,^ IS (kra'taw) to be opened, split,

to be peeled
TW/l"! Ckra'ta'm) to do. act
fl CTS (kra'ta') frying pan

fiSS'/W (kra'ta'ng)asfaras — f]f\ india
rubber plant

fl?3W!-if! (kra'nok) (1) to tremble with

fear (2) sculptures, decorations
fldSWnn (kra'nahk) a tree
fl? SMU1U (kra'nahn) a tree

fissmnu

n 5 stria

6> S)

n^SWHlU (kra'nahp) to press together f115!nfi (kra'bahn) [Gambod.] (1) head

(2) sacrifice offered to demons
ItAlfl - - (a word of abuse) eat

?w%U (kra'nee) in this way, thus CH
although

fl?*ij(kra'bee') decayed vegetable mat-
ter in pools

flSSii^S (kra'naaj importunate
Zltt (kra'nai) a bird

ftfsWw (kra'nohn) on the other side, I .ftfSIM (kra'bing) and CTQU (kra'
there booan) dissimulation

<=*

o

fldwH^I (kra'na'm) repeatedly, per-
sistently, much

"ilSS^-ifl (kra'na'k) certain, assuredly

0i?«U!4 (kra'na'n) in that way, so fl>J —
although

TlllStJfl (kra'bok) wild almond tree
ZW°U (kra'booan) manner, order,
coquetry

'"tv'Jdll (kra'booi) cocoa-nut drinking
vessel with a handle attached, ladle

f!?5L'fl (kra'bitt) (1) dissimulation (2)
to tie with rattan, tie, fasten

TOIiA (kra'bin) [Pali] (1) monkey (2)
Kabin (town)

fl^LI (kra'beej sword, sword-blade

n^SlIjfjn (kra'beeat) (1) to tighten,

condense, oppress (2) the fourth
part of an inch

fl^LUlIU (kra'beean) a tree of which

the seed produces madness or in-
toxication

4

^•..-.o /! pu ',, ■ ,■ . i ^^LIQ (l<ra-beuj[Cambod.j buffalo

licvlitlfl (krabawkj piece ot bamboo L J

used as a drinking vessel — ■ f)1
cavity of the eye — fif] syringe

fl^Sit'tKf (kra'beuang) tile, earthenware
Tld^iJx? (kra'boo'ng) basket, bamboo

basket round at the top and square
ftfSUIN (kra'bawngj long thick stick j at the bottom

iU — thick stick
fldSEnn (kra'bark) a tree

'.ITSLIIil (kra'bai) open bamboo basket
with four projecting corners

fiSSl1^ (kra'boon) a forest tree bearing

L

fruit like a pomegranate

mSUJ-1 ftfSL'UI (kra'boom kra'barm)

u

rude, rough, badly brought up

6)\S3

Tillil^

mSUL'S

flSSllW (kra'beng) to swell

ftfSiUW (kra'benn) tail or end of the

panung iJro — ray or skate (a sea

fish) — lifl flying fish

1 JSUU (kra'baa) see UU

liUfl (kra'baa a tree of which the
wood is used for making oars

1 ' "A^ (kra'baang) to tighten with a
ope, t tie, to wrap together

Mt (kra'baa') (1) a block, a small

piece (2) net of about a hundred

t long — Jj-sj small

TlVJA'ttt, and TithVZ (ka'piya) (see
fllJlj'tJS)

fl3"iJ'n (kra'poo'k) jug, pitcher, bottle
1

Willfi (kra'poke) scrotum Rf) — tes-
tides

fl?«ltil (kra'pow) [Chin.] small tobac-
co pouch, pocket pouch strung round
the waist

fifttfhz (kra'paw) point — UVlZl bezil
of a ring

fll"*^ fkra'pom) I (to a superior)

fllfSi&J^fl (kra'ploke) to limp, to go lame

fl^v^fl (kra'peek) the fourth part of a

r^tltiU (kra'beme) [Cambod.] embrace on?i-j

»n ? I "i ? i

ffiilrt (kra'ba'ng)(l) white lead; white

1 aint (2) hurdles — ^1^'tHI hurdles

f< r catching fish (3) to cover : the
guard of v sword

f'.?:i.f] (kra'ba't) to defraud

ftfStblJ (kra'prip) fine (of rain)

f.JoiL'K (kra'prongj bamboo network
to protect fruit on a tree

Ti?2L't] TfiZllU (kra'paw kra'paa) bruis-
ed, half broken, weak

tfQ4 (kra'pong) [Chin.] tin pail

T!?oL' (kra'pee'J essence of prawns
(used in curry)

fl^Ain (kra'pok) to pick up

fl?SW (kra'pong) a sea fish - - I«Ji ben

about to lay y\?fi} — a bivalve shell

W/\33U (kra'pruan) small bell

flSSINrM (kra'prahng) confusedly.

flTSWDfl (kra'praht) dirtily, careless-
ly, slovenly

TOMiJ fll (kra'prip tab) to wink

n

^I'v^U (kra'proo'n) mollusc

fltS'Sll^l (kra'prow) sweet basil

flSSlNSilM finilVW (kra'plong kra'-
plaang) to limp, hesitate ; staggering

mswti

ii

Off)

ftfSWtl (kra'paw) a tree
flCTHfl (kra'pabkj a fish

T\3t1r\V} U~\ (kra'parp na'm) a river

tortoise

V.V.Vifi Cki'a'peu) to shake, to flap (the
wings )

A

mnTOJ (kra'peuam) splashing of
water

■p^^'W (kra'phoom) to watch over —
1)
m^ATd greedily, excessively, a-

bundantly

flTSJslbl (kra'inon) [Pali] heart, chest

flloWl^fl (kra'mooat) to bind round

?\1°JVrkti (kra'mom) top, summit Wft

U

- Prince, King ; to raise — TtM I
(to Princes)

fl"J2Wn (kra'moo't) [Pali] lotus

V^lfi A (kra'pooDg) cavity, hollow 1ri w ^ <£

? Tid^lkflio (kra'met wai) and r^'JUT)

ftfSTO (kra'poo'm) (1) thicket, plant-

\ I mZUWN to reserve for the future

ation (2) anything ol a conical

4

flS'ZUWklL! (kra'maap) to press in, to

squeeze together, to compress
tT3Th!^i (kra'ma'ng) perchance, perhaps

Tl1':tJ'fl^ (kra'yong) to stagger

shape J^tl — hands with the finger
tips joined

n^iM r.^Wfl (kra'perr kra'pok) de-
lirious from fever, careless

fl?Stn (kra'yah) [Cambod.] food, rice

— Tl'i beggar — j^~]7) cakes for the
end of the 10th month

TnVflZ (kra'paw) (1) stomach ('2) a Y • , , , , „.

, W IftfdfJ (kra'yoh) falling

<=»

"TI^Mfi (kra'perk) to destroy, root out
ftfSWiPI (kra'pert) to expel, eject

basket - - LUliQ bladder - - % large f,-;.]^ (kra'yohng) to run quickly

on

I-

gut — %fi jug

A351N J (kra'pa'ng)' projection of rock
or earth

tip-toe
jZtfi (kra'ya') (1) sweepings, off-
scourings (2) knife with crooked
handle for cutting grass

fi?2W<W;j (kra'pa'ng hohm) a tree utltfilf) (kra'ya't) to set aside; little

fi^ZTAlU (kra'pa'nj talisman to preserve
from wounds

by little
fl^n^fl (kra'rawk) squirrel

6) 4*

m:?a-j

firsmrm

TIjSSN (kra'rong) ftfSltfJ (kra'raang) I fi^AliT)? (kra'lah kan) and f]^Zt\1^1

and f|?2M (kra'ring) imperfect, in- (better Fi mm?) [Pali] judge

significant

mr/lftim (kra'lah bar) Batavia

fl^LOT (kra'reean) a bird with a red 0__3 ,. ,, , . .,

v ' fll^l^ (kralah see) sailors

neck

f|?SM (kra'roo'ng) and flMU (kra'
roo'p) to bungle

mzh (kra'rai) what? how?

f^TOIW (kra'la'home) [Cambod.J
Minister of War and of the Western

provinces

mSflfna (kra'li' kahlee) corrupt, dis
(exclam. of surprise) it cannot be

understood

ma^tllU (kra'ra'boon) and frJtJ? (see

U 11

flTO?) camphor
U

Ti?;?SWnny' (kra'raproo'k) and fllTS

VWjril* Setter flSiJ^ntJ- [Sansk.]
a fabulous tree (bearing money,
jewels etc. as fruit) (Alab. 216)

solute
fl?2?M (kra'ling) a small green parrot

il'lif] — black Indians

flJSHaU (kra'lip) quickly

m^I>|TMfl (kra'loo'mpoo'k) (better

mUfW) (l; mallet (2) a fish (3) a
tree

f^fl — limes enclosing money or

!J

tickets and thrown as largessss

mSltWin (kra'laywarahk) better fUW
Q2JS [PaliJ dead body, corpse
WW - - pole on which such limes are j m*tm^ (kra'lenn) nearly, almost

fixed before being thrown f)V- m*]^ (kra'loh) small basket varnished
the morning star, Venus over and coloured black

■fl1«?J (kra'ra'ng) a shell fish

fllTsfiflU (kra'ra'ng tanoo) Tringano

u

fl?2?fl (ka'ra't) [Engl,] carat

n?:wari(kra?loke) (1) skull (2) a cup
made of cocoa-nut

flCT.^1 (kra'la'm) cabbage

Vfitdy, fl?2ft"IU (kra'lon kra'lahn) in n^aiW (kra'la'mpon) a river fish
haste

T\lift") (kra'lah) nut of the palm tree

fiWlWfl (kra'la'mpa'k) a scented
wood (used in medicine)

firanntin

mswan

*x

?.YaK\?^\ (kra'la'nipork) a conical
pointed hat (for ceremonies)

4-
msA:lj>Wl (kra'la'pa'nghar)

coral

frTSftS&JTl (kra'la'mett) secret

:':T^SUJJ (kra'la'maa) a cake

fl^QW \\1%T$\ (kra'won kra'wai) an-
xious, uneasy, bad health, distress,
recklessness

fl?:Qt)fl fl?2U3fl (kra'wauk kra'waak)
distracted, inconsistent

TOJW (kra'wa't) to bind together, to
reflect, to revolve

msi^ttf (kra'scean) and flft^n (kra*-
sirah) [Sansk.] milk

fll'2111'tlOi (kra'seean) (1) small piece,

/

cutting, scrap (2) limit tlltjfjk

limit of age within which no one
can be slave
mSl^fl? (kra'sett) [Sansk.] agricul-

ture — n^l^fint?Jfl Minister of
Agriculture

mSltJJ-l (kra'semm) and IfllrW (ka'-

seram) [Sansk.] joy, pleasure, to
be free from enemies V\l?« - chief
judge

mS5H1? (kra'sa'tjfmdmSMtfl (kra*-
sa'trah) [Sansk.] King, royal

fl1'*lifi? (kra'sa'tree) [Sansk.J woman

?:1f}lf\ ntZ% andftWf) (kra'waht

U
kra'witt and kra'wootj hastily

flTSTlU (kra'wahn) cardamum Ufl —

a bird

ftfS3Wi (kra'wichaht) and'ftfSQ [Pa-
li] wise, learned, philosopher

fl?Sl% (kra'wayn) and f\tOU (ta'-

wayn) (1) public exposure of crimi-
nals in chains (2) to explore fitM — ■
police station

fldM flWlSJ (kra'woey kra'wai)
cries of pain

TlTSm fl?S3flfi (kra'wow kra'wort) un-
trustworthy, deceitful fffSfll (krasahj heron

f!l*£i-? (kra'song) a blackish fish

fld"L'^ oil (kra'sooi) weaver's shuttle

fltS'^tlfl (kra'sawt) [Maun] betel-nut

fllT v^Bti (kra'sawp) large flat bag made
of rushes or cloth

fl1'M"l (kra'wow) and AMD (doo- 1 1T3'Stflt!u (kra'sahp') [Sansk.

wow) a black bird which whistles
and talks — £\T\j a bird with varie-
gated plumage

- mint
fl?«$1PLl (kra'sai) anything in which

medicine is taken

6) V

nisgioi

n^SMitJStvis

Tl 5* S 21 CW (kra'sinn) [Pali] means of mys-
tic meditation, object of contem-
plation

ftfSZm and frJSStfl (kra'sirah)
[Sansk.l milk

f ?:dfl (kra'seet) ttwZ fl^fl (kra'soot)

D
to breathe through the nose

flS^'C] (kr-a'seu) female magicians or

demons who eat the bowels — J]^
will o' the wisp

f.^lfioT! (kra'seuak) restless wander-
ing in search of food
TicSkiU (kra'soo'n) a bow for shooting

balls £lf| - balls for shooting from
a bow
V,7tif\T\ (kra'seyt) a fish

T\3Zlt{U (kra'senn) kinsman., kinship

TfiZllfi (kra'saa) (1) utterance, speech,

flow, course, progress — ^"j current
(2) sweet sounding, harmonious

fl?2£U (kra'sa'ng) a plant eaten as
salad

fhTHVAfJ (kra'sa'n) [Sansk.] to miss, to

feel pain at the absence of
fl?SWM ftfSUW (kra'hong kra'haang)

{see V,V[%A) to conceive hatred
(obs.)

ftfWlttas; (kra'hahpana) [Pali] (s
mt^M) tael ; Hindu

or

weight

mZWfl (kra'hitt) ungrateful Hfl — a
small bird

o

ftfZWJsl (kra'heurnm) thundering,
threatening

fitTZHf!) (kra'heu) groaning

Tl^oiWJ (kra'haym) swaggerer, brawler

ri?2U!4 (kra'haa) a small fish

fl 3 StiHS ('kra'haa') merry, smiling

fl?SiM (kra'ho) a large fish like a dol-
phin

TiWn (kra'ha'mi genitalia viri t\Ti —
testicles

f]?SW\f (kra'ha'ng) male demons which
eat the bowels of the sick

fUfSUflftj (kra'haam) hoarse, dry throat-
ed

flSslflfl (kra'hoke) growl of an animal
about to bite

fl^Mfl ftfSUflfi (kra'ort kra'aat) sickly

fi?;H^ WU34 (kra'orng kra'aang) to

slouch along
fl?2QtJN (kra'orm) water pot

fttSEIfl aml fiKtlfi (kra'ark and kra'-
a'k) to vomit from surfeiting

fit 5 3?] (kra'eit) sobbing

r,?;0?J

nan

6) cV

flftltlU flSSBfJ (kra'oo'p kra'ip) to talk i f£)fl (klot) parasol with three tiers or

T

storevs

nonsense

h

fl-Stl ">"/ fi^SB (kra'oo «»fZ kra'ee)

Zi

complaining, murmurin*

»g

fl^Uu^J (kra'aamj (see f.dJLl!^ to

WU (Wen several, a lot of thirgs to-
gether
fl^U ( kk] (l)tocc\er with eaith etc.

to hide, 1 2) fish spear
give a sign by coughing

w fiat! PI? kcnla'bco't) I Sausk.] children,

1 N*itl (kva ai) to turn sour, to ferment i

v| the young

f J5ti H (kra'a'k ) to surfeit - - fi^lf) to , ^^

! flfiw (klom round
stan liner

fljf! (kra'k; yellow- wood ; jaeea — ^

a tree
f 34 (kra'ng) adhering firmly

fl^Q4 (kloo'ang pierced, hollow
fltull (kloo'i) banana

fifi .' (kloo'a to dread ; fear

3fl (kra't) to fasten together (with a 0*vn /n • • n ^ui>

flD J klooa to mix o?" swallow wit it

water

fl£Wn (kalahok) [Pali] liar, cheat, mi-

ni l-
pin, etc.) IU - - wooden pin

TlftKkra'n) with f^fJ a kind of ba
nana tlW?] - - a large pot for drink

ing out of

postor

fltVBfl (klauk) (1) to burn (2 to rins<

f ?£j (kra'p) [phon.l bamboo sticks used ;; fco tm,K to roll __ ^ to make

for beating time at theatres - - WQJ faces (4) lane (5) to put in

tan-shaped arrangement of sticks ^^ (Uawng) drum — U«flf| Malay

used for beating on the hand

fllfj (kra't) [Pali] to speak- 1" to

11
know, understand

f?) (kon) [Pali] art, artifice — 8J^ ar.-

tomaton — W\Y\ conversation ^

stand for tapers, scented sticks, etc. I fl^N (Wong) tube f,frt telescope

l?\V\ — WTuI trick, magic — Tit'U cigar holder, pipe

1

drum
flfiu^ (klaung) a small box, a pocket

with a narrow opening — 1!1T

1

cigar box

6)^

rami

A

m

fl^BW (klawn) (1) verses, poems (2 )
tongue of wood, latch, hasp, (3i
rafter

»

fintl?4 (Hon) f 1; swelling of the testicle
(2) rotten

fi^lllJJ (klom) 1) to lull to sleep by
singing (2) half a grain (3) a quart-
er of an att (4) to make round

fltVBtJ (kloi) (1) wild potato (2) a-

rciable

is
fi^l (klah) (1) rice for transplanting

V\l?

brave, able Itf ?;fl

%

(2) bold

— steel

fl£On "'/'/// '"{j (kee klark) ringworm
n^lvj fklahng) middle f)U — media-

O t

tor, artitrator Til -- amongst III, —
among ^(U - - centre - Ifil — lflJJ

flfl (klee) (1) a box for betel-nut, etc.
I 2) racquet

fTO (kleep) leaf, petal -- Y\ the out-
side of the e;ir

in^U flfiQJJ (kleea' klom) to allure,

persu;ide, seduce, entice

IflflfM (kleeang) trowel

Ifl^tM (kleeang) level, smooth, clean

innUfl (kleeat) to abhor, to detest

is
WW"1 -- detestable

IflDll^ (kleeyo) string, to twist string

- fll apoplexy

D

fl£|>! (kleung) to turn (with a lathe)
fi^U (kleun) to swallow, drink, sip
Iflf.B (kleua) salt fi- purgative salts

li '-'
neither old nor new

<V

fl^TU (klai) transformation L; - last

year vJm - - a flat fish

fl^ilQ (klow) to say, relate, speak about

fi£W (kling) to roll, to be rolled up

8f,-- roller
+ U

Pi n 4 (kling) [phon.] sound of a hand-
bell

fim-i (klin) smell

flfiLl (klip) [phon.] to clip, to snip

Ifintlfl (kleuok) to roll

perchance

perhaps,

-v

l Ti ^ "S T-i (kleuanj to be spread - K to
dissipate a tumour

Lfl^BW (kleuan) chloasma, white spots

\)6\U (kloo'm) a packet (of tobacco,

betel-leaves, thread, etc.)

fimj fkloo'mm) (I) to darken (2) in

1

crowds - - tin and — flf;<J troubled,
sad, distracted
fimj with fl'tfj (chai klooi) edge ol a
cloth

i-nafi

nen

..-.»

tf'

-Ifl^fl (klett) (1) scales (of a fish) (2) to f|fl"l (kla'm) the eighth part of a

fusing; one att U
having red frail

a wild pea

eat what is best, dainty
if^u) (kler) friend, comrade

Ufia (Una) andW:- Palace windows p^ (kla»m) (1) sediment (2) £»t of pork
ilflA (klaang) on purpose, mischievous (8) to heffl ^^ fcQ int].|i(|(i_

4

Hfl^d (klaap) husk, skin of rice

UfTO (klaam) (1) to insert, to repair
{■2) food eaten with wine

UflflZ (klaa') tuft of hair left on child-
ren's head
lntT(klaiJ and - IflfJJ near

tn?,(klai) far

TflDti (kJone) (1) strirup (2) trunks

of trees (3) to rough hew, to do fl^f] (kla't) to fasten together, to pi a

unfinished (carpenter's) work up i«jjjj — pin, clap, brooch ljj~' -

IfinW (klohn) [Chin.] (with WQ) bald pin made of wood flMJ anxious,

(head) anxiety

ifim (klow) to smooth with a knife, to ^ ^.^ fcQ ^ £ ^^

plane
tfj^"] (klow) hair, twisted hair lf» SJ? -

advance - flflW to swallow, to put
up with

r.^WH (ka'la'mpa'k) a valuable scenl

ed medicinal wood

flfifl(kla'k) small bamboo box

fW (kla'ngj bamboo through which a

dog's leash is passed as protection
against his bite

water, WUTl — a pot for distilling

head, hair (of a royal pursonage) I ^ fkla'nn) to retain lv to hold
Tthf) - pardon me - m-WWW I ^e breath
(speaking to a Prince of lower rank fltU! "<ki'p) back, to return

to be changed --1^ to change one's

than Kroin Phra)
.ifi^ltf (klau) a pierced bamboo used for
making a noise by striking it

mind - - flDof! inconstant, change-
able, unreliable

\svji

fiQfl

Ufl^-I

flQf! (koo'at) (1) to turn round forci-
bly, to wind up, to twist (2) to polish

^U carefully, vigorously, clever,
skilful

TfiU (koo'an) to torment, to trouble,
to mix up Y{\ — to disturb

Ufl^ (kwang) to swing (a thing) to
oscillate, to move from side to side

flQfl (kvva'k) to call by beckoning if|3
(kwai) to swing slowly (of a thing
attached by two cords or handles)

t4f! [phon. | water-hen

f\7\iDiihl\m Ctaang kwar) a small ^ {kwa-t) to waive or swing -
cucumber

flQI (kwah) (sign of the comparative)

more, more than J-4 TT1 — U\Vi too

much — f? until
fl J"U (kwarng) stag
TT314 (kwahngj wide, width - *ft7)A

spacious, large- - UT3 length and

breath I J — liberal
TiTif] (kwaht) to brush, to sweep

broom
f!T)W (kwarn) [Maun] home

1

fi3'iW (kw'arn) capstan WUl ■ to
search, to find

T\T\1 (kwow) a large tree rathes like a
Bo-tree with small red flower used
for dyeing

ifiQtli (kweeanj (1 ) cheriot, car, cart

to waive about - Uf!^ to brandish,
to shake

fit) (kor; a tufted plant — Ufl rogue..

knave
fifj (kaw) (1) to begin (2) to build (3

to kindle

ts

flf) (kor) vain, boastful

fTgfl (kawk)and J^frfjfl (1) a wild

olive tree £J"W village of wild

olives, Bangkok (European name
for the capital of Siam) (2) to-
blister the skin by applying heat..
draw out
T<M (kawng) heap, pile, cohort, troop

WlfJ-- Ilk leader of a troop,

»

band, or gang -- *$U troops in am-

i

bush

(2) (a measure of eighty ftf\ or ITEM (kawng) echo, to resound -Ufl

bushels cartload)

vain, boastful

ntiu

nn

\«5

G)

fjflTi (korn) before, first f]Ti-l lift

• i

ancertors "Qlil iflB — wait a while

+

DfliflUQ - presently, after a while;

. ; ^ (kaun) Fragment, mass

T.tSU (kaup) (1) gifted with (2) to mix

together (3) and — Iflll to draw up
with the hand

flin (kalik) lees, refuse, dregs flliJ ■

(a word of abuse) rascal — 2"h?

rough copy V\\{\ - - mask

flli'l (karkee) female crow (word of
abuse to women)

o

mflSfi^ and fi1fl«yi4 (karka'ting and
karka'teung") wild tree with scented
Hi iwe] -

-.

fflSti (kawpee) [Engl.] copy ftUT)

1
copj -book

.. (kaum, and DtlW fit) dwarfish

IfiS] (karka'barl ) [Pali] an accent

like a crow's foot elevating the
tone of the (middle) letters over
which, it is put
Zfitl (kauma'law) Chinese varnish fn,j (karng) to stretch out, to hang up

HI (kah)crow- jj 1 fl a parasite plant — MK cross yn — l^IW dominiean

oil /i\i»noin /o t (;l ' ('d hird)

— H | (i) basin ( 2j water-crow, dun ^

£_. "_ fi'N (karng) fish bone

clivi - fi'J ii'] copper kettle — £Vn , ^
s^ I fl]? (kait ) wicked, ferocious, cruel

lil siphon TClilV. (an accent

raising the sound, as fjQfJ) tfUfi

fllftlW «"<* filtiJISTiS (karncha'nah)

[Pali gold
-1,

the additional letter (in Pali words; f]"lflJ !TJ?I? (kahnbooree) [gold town] a

which is not sounded rr t T)

lovi) and province

(kali) [Pali] to note, to mark in a „, i ^ , , ,

flinJLinUUJ (karnpoo'reean [Sansk.J

book, on a board, el *

tz + a hall or building for preaching

1 "1 fl«d f.1 (kar) [Laos, and Chin.]

"]f\ (kart /-"/'// fslj | turnip, mustard
bold, audacious, impudi i

^ , ItJ- - mustard — MIJ-1 !

Tl (kaw j (1) cawing oi crow-, -J.) [An-

naro.Ja native of Sue or S.-.igon fcuee IVj ' - turniP

\sa\eo

mu

nm*

fll^ (karn) to cut branches, to lop
fHUWfl (karnploo} clove

fllti (karn) stalk, twig, middle fibre of

a leaf
H1WFV) (karndab) sister, lady
flit] 14 (karnon) [Pali] grove, wood
■fllU (karpj envelope, bark, sheath

— HtJ^J shell WftU --a sea-shell
T.ltMU ^kabp7 [Sansk.] verses

fllJJ (karma') [Pali] desire, concupis-

cence, cupidity (Alab, 230) ^1 —

semen humanum T4 H — ^llM a
small bird

flUsI (karm) claws (of a crab, etc.)

TllJ-lflOi (karma'koo'nj category of
1
sensual pleasure

flUlfnW (karma'parp) [Pali] the world
of pleasures

fiimifl fkarma'rark) [Pali] (and
several similar words) sensual
pleasures

VC\VC\ (karmah) [Pali] concupiscence,
desire — lf)fl world of sensuality

— Qn or — Wfi (angels) of the
sensual heavens (Alab. 185. 239)

ITIiNP) (karmett) [Sansk.] cupidity,

sensuality

VC\W% (karma'; [Pali] cupidity, love
of riches

mas^na- (see mz?sw)n& and m
sJws]n&)

fVtfJ (tai) fllUl TiWt fllU and flltfJ
[Pali] body, multitude

111 li (kai) to put a limb or limbs upon
or over, to put upon, embrace
IflU — people meet one another
— fltU to heap up ; a great number

fill?™? (kahyenn) [Pali] bodily
senses

HI? (kalm) [Pali] work, business

J1*B — Kings service, H. M. S. \n~

and [LlTi — it succeeds, it is a good

business f}f] — to be at work [ft —

to give an account, draw up a report

f)U4 — it is needed, necessary —

3Q1W — fM etc, wedding, funeral,

etc. JJJ l^l — absurd, nonsense

flllTU (kahra'nee) [Pali] cause, result
Hl^Ufll (kahva'ni'kar) a flowering tree

U

maem

Vs

6Y>

fl1?in (kahra'boon) [Jav. and Pah]
II
camphor

Ti"l?!lU (kahron) a fish

1YU£J (kahriya') [Pali] to act, action

mU'tJti (kahreean) a large bird with
a red head and a loud cry (see also

IflQJtt)
it» •

mifldSM (kahreeang) better Ifljllsf a

Shan tribe which lived in the forest,
Kareans

fTtfSlflfi (kahra'ket) a reed with a

strong scented flower fltlfl — flow-
er thereof
•rmsPfl and m^Llfl (kahra'wake) bird
of paradise, fabulous bird without
legs (Alab. 309)

IllSfl (kahra'n) [Pali] (final letter

not pronounced, as the f] in this

word, and having the mark TlfUT]

fijlljl over it)

fiin (kahn) [Pali] (1) destruction,

death, (2) gangrenous tumour
mfifiSPTI (kahla'ka'tah) Culcutta

fTM^ (kahlong) a tree with a small

scented blossom and a large fruit

J
fTlflinvn (kahla'bart) [Pali] aerolite,

meteor (sign of evil omen)

]Tit\m (karlorn) to lie, tell lies

fl"lf»\? (karling) parroquet

niftlm (karloo'tai) [Pali] depraved
nature

fllte (kahlai) to cover (with gold sil-
ver or other metal)

fDAS (kahla') and flllfl (kahlay) [Pa-
li] time, death

niWn^I (kahla'ng) (1) an Indian

country (2) an actor who wears a
crown like a King

flT3 (kow) glue, gum

is i

m^ (kow; to step, to walk Ut\U - to

tack a boat

fil^f (kartt) [Sansk.] pile of fire-wo >ct

•J

1TO? (karsonn) [Sansk.] buffalo

fll^HH (karla'hok) lime twigs for bird

catching
TWlQZM) (karsarwa'pa't) | Pali]

priest's yellow dress (Alab. 203)

flltff] (karhon) [Pali] noise of trumpets

fn?i (kahla') [Pali] black, wicked

± J 4-

— Ufl^j[Pali] and - - Dfllf [Sansk. |

waning of the moon

flvj (king) branch, twig ll!£) - Jar;
gilt and carved boat

f>Jffi (kingkar) chamelion

•■ro

\fiJ<A.

4

11

*s ^

^ 4

fl\Tl or WT!l) (kingkeu) a millipede

fl4flfl (kingko'k) better fllJPlfi a toad

1 ; (kit) [Pali] work, action ■ JjTll
royal decrees, laws
, (km i to eat,'to drink - - l^"] to take

a meal, to dine, breakfast, sup

-H fco suspect flflfl to lend at

f) (kee) [Sansk.] bow much ? how
many? ■ — fj — H?4 how often?

- iU what o'clock? - - JJIfuIStJ
how much ? bow many ?

f] (kee) a quantity (of panungs, cloth,

is

etc.) — fitl EH part of a weaver's

loom

usury — IMflfj to stuff, to gorge- ' ^ . , '~' , , . '

° n tt'i/HWfl (meua kee) just now frtlti-

f)n to sell at a profit TH to a little while ago

work lor a living i <; ^ ,"?.~ ,, , „ „ r„, . -,

Ti fl"?5LLtl4 (kee kra beuang) [Chin.] a

. tf(kina'ra' and kiiioun) (and other stool made of earthenware

similar words) [Pali] harpies

^

f (kirn) [Chin.] gi Id
,;■ (kirhin) [Pali] elephant

flfl (keet) to prevent, hinder

4

flij (kee})) horny part of the hoof

4

IflUfiTTlfJ (kceyek kai) to grope about
1 (ki'ri'yah) [Pali] (1) action, con- ^ %

I iHJ (keeyet) and %-- idle

duct, morals - f|1pd etc. condition i

,. -, I'DUm (keeyeng) to disagree, quarrel

oi death, etc. (2) [Gram,] verb { " b

j

- SlfiSKIi 'adverb

(ki'lenn) a wood lizard

, (ki'lett) | hub | concupiscence,
impurity (Alab. 23 2

. kiu) (! ) a saddle (2) na; rower at

I Ljfl (keeyet) flail 1^1 - - upright post
used in treading out rice — fU to-

keep back the best
tfiUU (keean)ai 3?Jfo (1) chariot.

I be raidder than al the ends ; (in
surveying) a depression between
two bills

^

f'Q (kioo) (a term of raillei ; I

cart (2) cart-load (a measure of
eighty ftf] . cr bushels)

Lfitll (keeap) [phon,] chirping young;

chickens f] £ [Chin.] chopsticks

^

IfitJdfi (keeat) [Sansk. J honour, dignity

4

4
lfll^ (keeyo) to hook up, hang up,

connect — fj^j associate, relation

i

- tN (1) to have business (2) to
leap

teg

11 \J f koo'ng) crawfish, large prawn

1

i

fl<ff"tfj(koo'chai) [Chin.] leek

flftl (koo'n) pig Li — 12th year of the
i '-'

Siamese cycle

IfifjQ (keeyo) (1) gold ornament for ' ftlJU^ (koo'nchaa) [Chin.] lock and

children's topknot (2) to entice,1 key fifl — key il£j — lock

U

flM? (koo'nehon) [Pali] well-bred

amour £H — flowered cloth

elephant

flfl (keuk) a light noise — f|£ grand, ' flf|y* (ko° l tang) [Pa^] a leprosy
splendid

VVZ (keuka*) stupid

1:4 (keung) the middle, the half — fj,|
a noise

I'lTQ (keua') to help, assist, succour

— fit1] assistance
If-Bfl (keuak) shoes — ^4 boot
ir.LJti (keuap) near the end, soon
"P fl (koo'k ) noise (especially of certain

T, fl (koo'dee) [Pali] piiest's house,

animals)
V.V- (koo'koo') [[Pali] royal insignia

an 1 emblems
VTl£Z (koo'kco'Ia') [Pali] one of the

! 1

Buddhist hells
Tl^T-Jsj (koo'ngkoo'm) [the circular
mark, as over yn]

f

cell, hermitage

f! fll fill (koo'tahkarn; [Pali] a build-
ing with a peaked or pinnacled top

fiftjerf 0<oo'n) [Pali] fire ; to burn
1

flOHlfl (koo'ntonn) [Pali] earrings
head ornaments, part of a crown

fitUyi and fift-yi (koo'ntee and koo'n-
? 1

toh) water-pot, jug

flfl (koo't) [Laos.] to cut off; shorten-
l

ed, curtailed

fiflU (koo'da'nj a tree ^~|!J — painted
i

or sculptured flowers

I f iD (koo'p) (1) to creep, to crawl, (2)

paper cap worn by gold-beaters

- AIM book with gold leaves MMlfl

— a same with five balls

K\eox2

fit] (koo'p) [Pali] to get worse
flJJ (koo'm) to hold with the hand
•Jsl (koo'm) a tree with edible leaves

fl^JJ and T^Ul (koo'soo'mah) [Pah]

11 ! 1

flowers

f! (koo) I (to inferiors, or in disdain,

f Wfll (koo'mpah) [Pali] eanldron, pot, or to equals in joking) UA I or

pitcher me, thou or thee : to speak to in the

fljvjfll (koo'inpah) and fHlfiJ [Pali] cro- J singular number in familiarity, dis-

1 ... l

codile, alligator

dain, or anger

i

fJ-JflTAUfi (koo'mpahpa'n) name of the I f| and fi (koo) [phon.] cooing of the

1 ., y u

eleventh month (== February) , ,-, -. . ... ,

J turtle-dove ; to call from afar — fl;;

fl^nW6^ (koo'mpa'n) [Pali] (and other 1\, n * r

, dlrt M v v ' L ' iflU to call from afar and tell

forms) giants, angels (Alab.178) ^ ^

fi (koo) (1) to lend at usury - yjj to

contract debts (2) to take up, raise

11 P — U-ItK: to save a country
f]£f| (koo'lah) and flfl; [Laos.] (1) in- I

~, , , . ! .,-,, , ., „ fl (koo) [Chin.] aunt

hdels or foreigners (2) family, race | jj ' L J

(3) shore «1 - people of Malabar i r^ (koot) 0) a bird fl) a plant

fltJ (kooi') [Chin.] a term of raillery
1
flUI (koo'row) a large edible sea fish

f i-*^l!J (boo'larp) rose

fifTM^ (koo'lah-hcn) and flfl tumult,
1 _,. . 1

disturbance

f'tM"! (koonklah) [Cambod.] young

tiger

jflfj (koop) howdah, seat on an ele-

^ : !J ^

HO koo'lee) (1) packet of (about twenty pliant ^ _ vaulted

two) panungs (2) [Chin.] coolie

■flfllJP] (koo'lee-yoo'k) [Pali] tumult,
1 I

sedition

fllWJtt (koo'laa') broad (boat)

flfjfi (koo'son) [Sansk.] merit, virtue,
i

health

[f| (kay) too short, distorted Ufl — ■
fifi — one-handed, lame ifl -
impudently — [J — [f{ valueless,'
worthless

111 fl\f (kay ka'ng) staggering

inn

mi?

\«cy

Ifin (kake) against the rules, abnormal

- fit IMjn vain, proud
in] (keng) robber, burglar, rogue

— 'HI1? ferocious

i.l^ «'//// B (ee keng) a small deer

m4 (keng) [Chin,] summer-house of
Chinese shape ; roof of a boat or

carriage ?tTl -- covered carriage

J
inCWi (kaynj and Tit - [Pali] to en-
rol, levy, engage workmen without
pay

I , if| (kayt) a fruit tree

infi (kayt) [Pali] standard ■ UlC\"\
t
woman's back hair

luTA ^ (keyn keyn) to make a loud
noise

if ,T4 (ken) distant, far, deep

d
mil (kep) (1) to smooth, to adze, to

plane (2) to collect, to pick up,

■ — [Q to keep

mtJ (koy) (1) to be put high and dry
(2) ladder for mounting an elephant

— IlfU portico, verandah

'intJ1'2 fkayoo'ra") bracelet, armlet,
necklace

mi? (kayray) (1) useless, worthless,
good for nothing (2) [Portug.] to
be willing, desirous, desire

inU (katej man and Ifiy [Sansk.]

hair, head (Alab. 207) - T\Uf) cere-
mony of cutting the top-knot

inB-n (kaysa'rah) and [mim [Pali]

U
pollen of flowers, scurf of the head

IflB (kerr) disappointed, deceived

im (kaa) (1) you (2) to sculpture

im (kaa) (1) ripe, old — ncil robust,
vigorous (2) (sign of Dative) to

[in (kaa) to untie, undo, solve, cor-
rect, answer - - Tfi to excuse one-
self, to make a pretext JJItl to
confess, do penance - - l^'f, - tif'.U
and - - Jvl Q to retaliate, revenge

im (kaa) against ■ - ^Jfl for want of
anything else

Ul~K! (kaang) condiment, curry

1

im^ (kaug) waterfall, cascade, rapids

— ULi\? to disagree, not to consent

— if] [Cambod.] mark used for a

signature

lin^ (kaang) (1) to wipe with a small

stick (2) [Laos.] carelessly, inpro-
perly

"w

una

i

nnmn

UflU (kaan) hard tasteless part of fruits

— Tlfl axle of a wheel
Uflf4 (kaan) heart of a tree

UfiJvl (kaam) to mix

«^
Uf!3>! (kaam) cheek

*^
UfUfl (kaalaa) tcitfi flU yellow v\ood

for dyeing things £i£i£j ■ to dye

with this wood
liflQ (kaao) beautiful, amiable, valuable
ilflj (kaao) glass, crystal fifi -- parrot

Is

fiti — a hard box-tree — fl-"] pupil

of the eye — V\ inside of the ear

■ YiH rock crystal — UVt^U Pre"

cious stones, personal ornaments

UTZ (kaa') (1) sheep (2) to carve ? ti-
ll
statue (3) to pick out, take out

Uf!2 Ufl* (kaa' koa') (noise of tapping or

rapping)
ill (kai) spring (of watch, etc.) - Jj 14

trigger
if] (kai) fowl, cock, hen — ■ f;g decoy

cock — 1AI1 pheasant - L1"! and
- IHI!];; wild fowl — gmf] guinea

fowl <2)U crowing of cocks

Iflfllflfl (koke kake) thief, rogue

Tfltini (kohki'lah) [Pali] a small talk-
ing bird of a brown colour
IflvJ (kohng) bent, curved, deceitful'

f,fl — to plan fraud

Ifl J (kohng) to bend, tighten, to raise

the price of - - 1-tQ finger-joints

IfM (kohng) too tall 14 fl f) a large

fishing bird, a crane

flttJWW (kohncha'nart) [Pali] the
noise made by a wild elephant

i

IflflJVI (kohnchar) [Pali: (1) the cry

of the bird called T,lL"3LT4 (2) the
bird itself
Iflf] (kote) [Pali] costly, meriterious ;

ten millions

I

Tlf (kote) medicine f \J Y\ 1» W? Iff)
etc. the five seven or nine kinds of

wood used for medicine, etc.

^

IfTTrJ (kone) [Pali] corner, angle f]?-
etc. triangle etc.

lfl|4 (kone) to shave - - ^ fl to shave the

top-knot iu - the 7th 14th 22nd
and 29th days of the moon, when
priests shave their heads
IflLi (kope) to draw up or lift with

both hands

1

n j<yi

im m

\&tf/

TflJJVl (kohmoo't) TfllNfl IpJ-l^ and

i

T\3ZM [15ali] white lotus

lfllJslT4 (kohmenn) blood-red garnet

| fit) (koee') to gather up, draw up, lift

lfUYl (kohlah) tumult ■ - V\3 great tu-
mult
LV.fitl (kohsonn) [Pali] skilful, versed

in, proficiency tlflfl" — artist,
artisan, skilled workman
lfiU- (kote) [Pali] funeral urn

Ifiin fkohsah) [Pali] treasure, money;

(at the end of a name) a title of
honour

in&U (kohsin) [Pali] angel; Indra

lr$& (kosoo'm) TSansk.] and IttfiU

[Pali] a yellow flower
IntewFl? (kohsaiya'pa't) silk cloth

lfiWr! (ko:hok) to lie, to tell lies

ll'il (kow) to scratch

1 Q —

Iff] (kow) old, ancient fKJ — as before
if1] (kow) [Chin.] nine — <^L! ninety

— "B chair i^ti chair with a

slanting back — — y^i^ stuffed
chair

lfiiriWT) (kowta'n) [Pali] war bow

flf] — arrows
U

Ifllfifl (kowla't) [Chin.] chestnut

im: (kaw) (1; island— RfJTfi (betel-
nut island) Penang (2) to seize, to

catch hold of, to arrest — 11 f] 2 a
bushy place

fil (ka'm} to hold in the hand — f]f] a

game with shells — IftlU spoke of
a wheel
fh (ka'm) blood colour

Tllfls1 (ka'mkeung) nearly equidistant

fllifti (ka'mkernj not equiditant ; be-
yond ; to intrude, to molest

fi")f!d (ka'mka'p) to assist, to moder-
ate, to take care of

flin (ka'mchonn) to be spread in the
air, to be rumoured about

0 Q —

ni^fl (ka'mcha't) to disperse, drive

away f!?4 — a thorny creeping

plant
fil^LI (ka'mcha'p) to direct, appoint,

settle, order, arrange
I fi"iflU (ka'mdonj nape of the neck

| fllLfn (ka'mdow) (I) cold in the head,
disease of the nose, nasal abcess
(2) warmth

r,1f|f] (ka'mda't) flourishing, vigorous,

vigour

.-no

m mn

fllflin (ka'mtark) m^7i Qu the first
day for ploughing

flltfUfl (ka'mnot) to decree, decrees,
laws, rules, to appoint '(a time, a
sum, etc.)

•nlUW (ka'mnon) fee to musicians

fll^Wfl (ka'mnert) to be bom ; birth ,
origin, character

TfmW (ka'mna't) joy, love

flllX (ka'mna'n) (1) mayor of a vil-
lage (2) to offer

filUfi with UT3 (narng ka'mnonn)
ladies of the Palace

flU^I (ka'mba'ng) to veil, to cover

fnitllS (ka'mpaw) bezil of a ring

T11DW (ka'mpa'n) ship

-1w

steamer

keeping valuables,)

.. %■
TllUf-i (ka'mpan) to close the hand

flT;^ (ka'mponn) see flJJWft a pre-
cious sort of cloth

o IS

THINS! (ka'mprah) orphan, abandoned,
helpless

o

fl1tCfl (ka'mpooat) a sea fish

J
milW (ka'mpeng) wall - - [JH ? (wall

of diamonds,) Kampeng-Phet (a city)

fnf.WU (ka'mpoocha't) [Sansk.] see

fSwftf!? Royal parasol with seven

1)
tiers and fringe

rhfltf (ka'mpoot) .s-«c fhwqf Cambo-
?J u

dian

fnjvlV\f]flU' (ka'mma"prookJ (see aZso

mSCTqntt awZ naflWtinit) a tree
bearing gold and silver flowers etc.

■HUmI (ka'mmah; (a measure^ from the

elbow to the end of the closed fist

fi'WZinW (ka'mma'ta n) sulphur

fiWlilVl (ka'mma'nart) see flIll]TrW
[Pali] to tremble, to be excited

■\MUim (ka'rnma'yee) velvet flfjn —

amaranth
J
fTIUSflflfl (ka'mma'sitt) &e«er finjj

^111 [Pali] jurisdiction, subject to

fllWUfi (ka'mma't) to strike with the

closed hand
'Pl'tJ'lU (ka'myarn) gum-benjamin, in-

cense — VAV& benzine — W incense
for funerals

o o

fill)") (ka'mya'm) tall and formidable

o

minCLI (ka'mram) [Cambod.] mat, rug

O

f!"l?1U (ka'mrarn) [Cambod.] to pros-
trate one self with the elbows apart

irwnu

flSWfl

-no 3>

TilWJlti (ka'rorarp) to repress, threat-
. en, blame
1L3U (ka'mreup) to get worse

mi?(ka'mraij gain, profit — l\}~\ fid a
hundred per cent profit

n

l")i^ (ka'mlai) bracelets

Tliri^ (ka'inla'ng) force, capacity, vi-

gour

</

H^fl (ka'msot) mourning, to weep, to
sob
fil^^dUJ (ka'msooan) to laugh, to re-
joice

Tlldltj (ka'msarp) to set, place, or fix,

firmly

flS (ka') to plan, estimate — [fUni6]/"]

to press for the King ; service, to
levy troops, to impress

T1S (ka') [Pali] [water

flSCn (ka'tah) [Pali] text

flStififlSllL (ka'paw ka'paa) bruised,
half-broken, weak

nSUUr better flL'UU [Pali] (1; science
(2) priest's steward

TiSUfl (fca'poo'k) jug, pitcher — fljjfl
inkstand

f Sl&Jtifl (ka'plake) to limp, to go lame

flSWFl (ka'p'ot) a»id flsftf) a pole to beat

buffaloes and oxen
fIStNJIfl (ka'praht) dirtily, slovenly,
carelessly

fO?U (ka'proo'nj mollusc
i

fl2 — (kali) /'for all other words spelt
with these initial letters see under

ms — )

flfl (ka'kj (1) to detain, to shut up,

to enclose (2) noise of tapping

e/

flf! (ka'k) cross line (drawn on a sur-
face for dice playing, etc.) square in

a street $ — four cross roads, four

lines drawn from the same point

%
iftt) ~- a shirt without sleeves

f|>J with £17) (oo'ta'ko'ng) [Pali] water

i ~ -

-flsfloud noise - if|>J trousers,
drawers — ^l to doubt
fl-v] (ka'ng) monkey

fljin (ka'ngkah) [Pali] to doubt, to
suspect

Q

fW3fl (ka'ngwon) business, affair of
importance

f.^HAT (ka'ngwahn) musical, melodious

fU^fll a (ka'ngsa'dam) [Pali] concert,
symphony, ; musical instruments

<Y)\S3

mm

rmih

ITWIU (ka'ngha'n) (1) weathercock,

wind mill, twirligig (2) the eigh-
teenth vowel, q. v.
<n^J- (ka'cha') w?itfi TO armpits (of

the King)
fv&JTfl (ka'nchuka') [Pali] jacket,

she b, skin of a snake, etc.
TVUIfln (ka'nyah) [Pali] unmarried

lady, fine woman
fifimsy- (ka'nrahsee) [Pali] Virgo

CJ

(Zodiac.)
TVTlif 1 (ka'ntah) [Pali] neck ; name of

the lettter fl

fTDs^/l' (ka'n) [Pali] numerical design-
ation of sermons

f,1aJ1 (ka'n) [Pali] black

'+ . . .

f,fl (ka't) to bite — VUi to 8T]nd tne

teeth TJm — fighting fish

f"^ (ka'n) to binder, protect, defend

fi]4 (ka'n) together, mutually Tft —
from one to another, successively

IS

KM - - together - - Ufl - mutual-
ly, reciprocally
fill (ka'n) haft of lmife or instrument

(round which the handle is litted)
?-- ,

o

fl^ (ka'n) to separate, interpose — Ul'A

to hang a curtain
■py4l^tlTl (ka'ncheeak) false ears (of

actors)

fltiin (ka'nchah) a tree of which the
blossom is smoked as an opiate

fi 14^11" (ka'ndarn) [Pali] in want of,
needy, wretchel

fl!4!4n1 (ka'nni'kah) a flowering tree

f14 iW'S (ka'npairee) [Siain. and Pali]'

to repel, defend
fTUtn (ka'nyah) ?n7// LI"!! long barge for

princes and nobles
flT4PJ"ltlli (ka'nyahyonnj [Sansk.] name

of the sixth month (= September)

is i

fU-JHtiti (ka'nya'n) a two-edged sword

flli (ka'p) (1) with, together, to, for

— fy'i all together -- L^j] condiment,
dish (2) mouse trap

flMJtlS (ka'ppi'ya') [Pali] (1) clever,
learned, able, well-behaved ; science
(2) priest's steward

fUltknVl (ka'mpa'nart) [Pali] to trem-
ble, fear
T.MWgI (ka'mpon) [Pali] a woollen cloth

a^ Q--

TTjjW <&f\l (ka'mpoccha't) [Sans.] royal

parasol with seven tiers and fringes

flWVJ^U and fJ-JiW1?! (ka'mphoot) Cam-
u
bodian

fl^tlKfjrib (ka'lpa'proo'k) [Sansk.] see

fl?S?SWt]fia a fabulous tree

flilill (ka'lyab) [Pali] gracious, beau-
tiful; health

«fl

mm

&■)<*)

r

1] (Av/r /.7/c//'/ : hard /.• or Jch Guttural :

WQTi (kha'naun) market filW ('>^-
torn house Vfii- [Cambod.] Kings

cushion

a high letter) — *2I*E?^ name of this .^, (Ua'narngjto doubt, to hesitate..

letter

to he ashamed, shy
W (kongchco) [Chin.] Confucius ^f) (ka'naht) mode, model, form,

^U (ka'chon) to be dispersed, spread size UBf1 -excessive

^JfJ V (ka'chee) Cambod. soft, tender. ^^ (];a'nahn) (I) parallel, nearly
light green

*flCW2 (ka'na') [Pali] (I) time (2) soon

parallel, one. just in front of the

other (2) mixture of remedies
«J!fl (khot) to he rolled in spiral form, «jjj;-|?j (ka'nahp) to fasten up on both

in coils, bent ■ n , „.+„, i

side,s to attack

WMI (kha'nai) teeth of the female

^ (khon) (1; to transport, remove,
move (2) hair, quill, feather — f)~]

elephant

<

eye-lash - ffl - - eye-brow - - Hf|J ^j.^ ^ * fkha'ni'tta') and ^U^^f LPali I
wool, fleece ■ - Qfl the hair stands younger brother and sister

on end Tjlfl f|T-- W")?4 <l»iU pen *HTiU (kha'noo'n) jack-fruit

i

<jftj (khonn) thick- (of liquids), compact l^U-3 (Uba'neng) (i; box of gunpowder

~„ .-, /i i • i \ i r (2 Dartv of musicians

»?i', •; ; (kha nok) ornament of painting ^> ifaLU.

ti

or sculpture l^Wf1 (kha'net' weary

• • (kha'nong ) eve-brows ,„ ., „ , , > rn i i n -n

LhM v °; • l^Di-ifJ ddia noy) [( ainbod.J pillow

*£!»fl (kha'not i spiral tail

*!h>ij (ka'nop) (1) manner, custom, prac

li'l'TH (kha'naang] shoots of trees

MM I (kha'neh) (1) to open or show

tice (2) a hundred hales of cloth

,4 the way (2) to ask for gitts, to keep

TOi (ka'nom) cake - - Uvj [Fr.] bread on begging for things

, ' — <\U a common broth ^\[f\ (kha'na't a plot of garden ground

*n<L

W

wuu

4- i

^jLI (khop) to devour - T\ T4 to grind li^UU (kha'men) to keep on quivering,

the teeth — IOT (of the teeth), oh- as in winking the eyes

structed, stuffed up

l^fll-JU (kha'menn) to gaze at

<yniTl (kha'hott) rebel, rebellion, mutiny 1*21 IJ J (kha'men) Cambodian

lf]i} - high treason L111WU (kha'maap) swelling and sab-

i*7]tj 7 »ijgw kha'bett kha'booan) cun- siding of the belly

ning :U*2lk^l (kha'mayo) [yia>J] to puff out

the belly i
r]!3vl>J(kha'mohng) smoke

1JU (khom) bitter

*2]U (khomm) to press down, to oppress

*£I4 jfl (kha'mooat) to tie up in a small l^A (kha'moht) will 6' the wisp, ghost,

knot phantom

*H^gU (kha'mooan) <wd fl5 — an insect IWUkha'mow) [Cambod.] lamp black

1 l
that eats dry fish — a'/\ soot

^.;0 kha'mooa'). dark, dirty, indistinct Uj^q (kha'ma'm) to seize greedily, to

*HJJ|f? <"""/ ll^DJsl (kha'maunga7wZkha'- cat in a vulgar way

maum) top of the head ^M (kha'mang') with t41U and — t)U

•s u

M (kha'mi'n) turmeric ; a yellow root a foresfc sportsman, a clever archer,

used as powder
"HWLi (kha'mi'p) flatum ventris paulla-

tim emittere
"DW ^Jn'k* (kha'mee kha'ma n) active,
nimble, adroit

a good shot
^J-JU (kha'ma'p) temples, side of theN

forehead
«7j?Jin (kha'yot) to leave one's seafi

to shift one's place

o,».oi. /n • . \ ,. m -i i -it , lillli (kha'yonn) to retire, abandon,
'fljvifj ;kha moo p) soft, flexible, yielding J y

leave off
i^sl-J (kha'meng) to stretch, to tighten ;

lluufl (kha'yauk) (1) to wash a vessel

by shaking (2) to swallow without

tight
<?i
IWf] (kha'mett) to collect, savings

chewing

iwm

i

7ji;n

r\S

y

<LS

- „ , , ,n nauSea to feel [foutl (kha'yoke) to limp, lame
«fleJf!U (khayaun) \\) uausta.

siclc (2) movement of trees shaken |]^ (kha'yohng) consanguinity, re-

lationship

by the wind
qtnfl (kha'yart) to be horrified, to

fear, to abhor
WJ (kha'yahp) moveable roof of a

boat
tfj-tt] (kha'yai) to separate, to put

apart
,fj<] (kha'yip) to nod, to wink, to make

signs — fil to wink

/ (kha'yee) to rub hard with the! ^ anigent

Llifll (kha'yow) to keep on shaking
«jtfh (khalya'm) to pound, to feel, to

shampoo
TO (kha'ya'j sweepings, to sweep
flflfl (kha'ya'k) to shut up what re-
mains, to reserve
«flflfi (kha'ya't) to put by, to keep
Uim (kha'ya'n) skilled, clever, cap-

hand or hands
Mtm (kha'yeuan) to move or push

about a little
,.: (khayoo-ki m move by fits and

starts
qll'J (kha'yoo'p) to press down, hold

i
down

V,ti (kha'yoo'm) quickly, at once

mu (kha'yoo'm) (1) handful, to pick up
1 in the hand, to grasp (2) a spider

TOJ (khaya'pj to retire, to give phi.e
W (kha ra' or khon) [Pali] ( 1) buffalo

(2) hard ^ - - mountains
^^fl (kha'n) [Sansk.] sword mt

King's sword
<flf5 (khruaj abbot, chief priest -Slit]

King's mother-in-law
Tiffin (khlaht; [Camhod.] timid, hash-
fid, shy
«flS"j (khlip) to Clip, to bind: border,

MM vkha'yeng) «»d l«fl!U to stand or ^

walk on tip-toe L^ (khluck) [phon.] a noise (of hot

U'TO (kha'yaang) (1) .mall fish with
two spikes (2) to be disgusted, to
1 athe

ties, utensils, etc.}

^fitl (khloo'i) fiute

i

TY J
J

. i ft yi

<y>V

WW

^ft (khloo) a tree

^"H (khwahng) to throw violently, to

l«JJfi\l (khlayng) a hard wood

Iflflfl (khlohk) to pound in a mortar WU (khwahn) axe. hatchet Hi

— Wlttfl blackguard wood-pecker

TttN(khlohng)(l) crowd, troop, mob of ^U (H«mlip) noise of whipping

men, elephants, etc. (2.) great stench ™ (kh^) "' t(l atta<* with the

mii (khlohn) ladies of the Palace homs (2) :l frnit fcree wifcb round

fruit

l^fll (khlmv i stupid, imbecile

- IMPfl fkhwaak) [plion.] a blucisb

r/i 'M<J (khla'ng) [Camhod.] it has hap-

river-bird
pened as I wished, 1 have done the

(difficult; thing which [ attempted U™ (kbwaangj a district

flM fkhla'p) shining black, dark and U*K?4 C^waan, to suspend, to hang

lustrous UTO (khwaa') to hollow out

^'oTl (khooat) bottle - hl^ glass jar fai andffl'f (Vkw&i) to cross, to com-

with large stopper

^^ (khooan; to scratcJ

plicate, to be cm fused
, 'HQ (khooa") [Laos.] bridge

TO (khooapj revolution of a period,
year

<8Qtl i khoo'i) bashfulness

brown
^TQI (khwa'n) (1) top of the head (2 J

«fn (khah) right (hand; 4tf"j°J - right
and left

■'l]'j~]\\ fkhwahk) spikes to protect a
camp or garden, road, or other place

"'i\Y'A (khwahng) cross-wise : to ob-
struct, opposition

angel living in the head 'Hli to

be frightened (3) reparation, satis-
fy
faction f|1 -- to indeuuify ];U Til-

1

to slander fifil3- to slander

a •

"71 "JW (khwa'n) to cut to piece-

«flt!

TO

en cJ

0i\t and 'M (khaw) (1) to ask — ]TIU

o

to beg — ?1J Sir ; Yes sir (phrase

of assent used to a superior) ^ —

u

to ask a person's daughter in mar-
riage (2) sickle, bill-hook, hook

— 41 J war-scythe — $LI hooked
instrument used to goad elephants

IVi^B — untameable, incorrigible

is ...

«ftfl (khor) article, articulation, joint,
point, knot, question, section, cir-

4 . *

cumstance — JJtl wrist — flf-i ankle

— V\U mystery, secret — flQlJJ
counts, articles, charges

*3f!^ (khaung) (1) (sign of the genitive)

°s

of (2) thing, things, goods i«Ll —

*s
possessions, rickes J,*n — owner,

proprietor — fll WW gift - flfW
disputed property deposited in
court to await the decesion of the
dispute

^]fl4 (khong) large bulging basket for

carrying fish — yo f]p0 to be mixed
up with, to be in bad company

*fl?|fl (khawt) (1) to scrape round with

o

a knife, to pare (2) to tic lf\ —

•s

left dry by the water — HW l] to take

all the contents out of a pot

M (khawn) log

Is

tfttU (khorn) three quarters

^QU (khawpj margin, edge, lace, frame

— W") horizon - ft~) white of the

eye — It — Tf)!" and — f)CU to
thank ; thanks
TOJ (khaum) Cambodian

^tltJ (khoi) a tree whose bark is used for
making paper

TO°IJ (khaura'p) (sec flfl) Yes, ?ir

"^1 (khah) (1) voice of one answering
is
YX\ — Yes, Sir (in answers by a

woman to a superior) (2) thigh,
haunch, leg of a pair of compasses,

t

of a tripod, etc, — WS'W apparatus

raised on legs — PIS if]? jaw,
handles of scissors, etc.

fjfl (khar) a root (used in making curry)

is 4-

^1 (khah) I, me, (to an inferior) — \^\\

grandees — V\^1\ King's officers,

is

Koyal Commissioners — HI and

is

— TAiHl I, me (speaking to an equal

or superior) — Uf) (an invocation
addressed to God or the King)

— M* Vim It] I, me (speaking to

the King or Queen or to a King's?
son or daughter)

ffiPS

inn

TO

^jlfl (khark) to spit out

*?n<j (khamg) top, spinning top

^\"]l (k haling) part, side — UU waxing

IS

moon — U3J-J waning moon — TiU
from the beginning — f\ the King's
room STifl — third of the vowels,
long a — *"] beside, alongside
•ZT.fl (lihart) (l; entirely, altogether
ll'u tlt-i (-) t0 lje broken, torn,

^ Ls

shame ^ — commerce fil — to

trade £j — - vendor
IHiJ o?' ejhtl (khaie) stake-nets fil -

meshes of a net — Tfiftf network

of flowers
1f|^ (khahn) [Cambod.] tiger

UIQ (khow) white f|~] - - timid, surpris-
ed
If) 3 (khowe) news, report ^I^TJ

legation, embassy
nu tol^

1 9Jfi (khik) laughter

suffer loss — f ") fixed price, un- \ ^

1H (khing) ginger
alterable

„ Wli^W (khinahsop) [Tali] a saint
1fi?4 (kharn) to answer — U"jJ4 to call j

the hours or watches of the night SilzfoTfl (khippa'sa'toh) [Pali] to sneeze

sepai

ated — W to die

^If-i (khahn) <7»<7 ip.ft [Cambod,] tiger
fj — year of the Tiger (third of the
cycle)

*l\yj (kkarp) with Til (1) a millipede
(2) bracelet lUJj — gold embroid-
ered coat worn by magnates

«ft"]J.| (khahm) to fear

llJJ (kharm) to cross, to pass over

cfiyijor Till (khai) to sell — L'ftfl to

IS

sell by retail — T1U1 to put to

4

U (kheej to mount, to ride

X

D (khee) (1) dirt, dregs, sweeping, faeces-

— UVi mucus of the nose — Tit5
shavings of wood — fl? J a kind of

resin — Utti leprous — V\ ear-
wax - - ?>J Ufl scurf - tSuU rusfc

— FlZfil'U slac,< (°f metals), dregs

— PltT.'l oxide of lead or tin

— llNfl>! TU freckles — tjfn 71$
amber

cr\<

*/

«t (khee!) unequal [t\U fl — to play , fjti (kheu'n) (1) up, going up, rising,

11 %^

at odd and even (2) addicted to to get up Ul — flood tide (3) to

vice — fij; avaricious — 3Q rag- 1 , depend upon, to bo in the power of

^ gcd, worthless ^*g (kheuj ( 1) fetters (2) beam of a house

iiP, (lsheet) to draw, to mark with lines \ A

*LTi (kheune) to compel, to restrain

— L?t) to trim a boat - y)1 on

ill— lyj match (for lighting)

i6!!! (kheeya') to scatter, to throw
about

compulsion

■'Is? t

o force oneself

4

ilU (kheeang) chopping-blcck WJ — pW (kheun) rather bitter

</

"* S

,lY7 $2 Jij — amcde of wearing the ^ (kheua'J a river fish Ui — mad

A

scaif, as women do

apple

It If! Ikheeat) a green frog

il.lif-i (kheean) to write, to paint

i^L1? (kheean) see MMU

I^Uo (kheeyo) green, blue T\l eyes «jjfj (khco'k) noise cf coughing

IW fkheua'ng) rather big

4
lllZU (kheua'n) quay, causeway — tiVfi

</

Paklat (Province )

inflamed with anger - - f\1~U in- ^f\ (khco'f* to dig, to hollow out
digo, dark blue "Afl —

%

cumber

IttJQ (kkceo) (1) turning stream (2) to
bcil down (3) to torment, ill-treat
(4) eye tooth

large cu- ^ (khco'n) f 1) to feed (2) grandees

i

V\V, — Boyal Judges — VltfcA Kings
— VllsU chief cf an cider inferior to

<

Qn: (kheera') [Pali] milk

o

tj (kheung) to stretch • «fi>J (1)

a Phra' — f£\? Siamese talking

blackbird ftfjj title of a Royal

Prince of the 4th class (3) (in
chess) the Queen

proud (2) business-like — "0 fl to '

stretch the top strings of a kite ; ^ (khco'n) (1) ciii-tiesscd, sad, lrri-

i

tated, vexed ^2) not clear, not pure

T4 BTA — "0 fl to sleep with the body
stretched out and covered up

(especially of liquids)

<L°

1

■<flJJ(khoo'm) ditch, abyss — TO gold
1

mine — tnfl Hell ^ - deep;

1

stimulating

<J!tJ (kho'oi') a skin disease fill — edible
i U

bamboo seeds

<D (khoo) to frighten with threats, to

D . . .,
lmtimidate

*fjf| (khoot) to scrape, rake

ii

l«flf| (khake) to strike with the upper
knuckles, having the big knuckles
turned down, to rap

[^ (kheng) open-worked cylindrical
bamboo basket

\Q\^ (khaychon) [Pali] to go, to walk

SuU

lUTA fkhen) to forge a second time
— JNfl to sharpen a knife ■ — l^UI

to grind the teeth

d

l«Litj Ckhem) needle — «flfl clasp — l&

d

IV[RT\ magnetic needle IJ^I — the

,11111 Ii (khenn chai) poor, unfortunate

l^jfl (khett) (1) bale or packet of cot-
ton, silk, etc. (2) to be corrected,
amended; I will not do it again

— ]i\H teeth set on edge — cu "\U to

submit through fear Ufl — to take

vengeance

Mm (khet) sea nm
I-IJU (khen) (1) shield or buckler of
hide (2) a dancer tifl D14 — a

ti

small singing bird

iTJU (khenn) (1) to draw fa boat) ashore
(•2) to oppress

smaller fighting fish

lliW (khem) vehement, strong, much,

very
1'fJtl (khoey) son-in-law VlSltt — son

of the brother-in-law f\ — elder-
ly

brother-in-law ^'^ — younger
brother-in-law
\4"K and WAt (kkaylah) [Pali] saliva

[ci)U (khern) (1) a slope (2) unbecom-
ing, extravagant
U^fl (khaa) [Cambod.] moon

ll^jfl (khaak) (1; Asiatic stranger, not
being Chinese or Japanese (Alab.

30) — 3J.STISJ Malay — [fT) parrot
a

— l9/]f) people of India who are not
black (2) visitors

\X^\\\ (khaang) hard, solid \C\— ice

A

— JnIu1 to devote oneself to work

— UK strong

U^M (khang) to contend, dispute, race

im

T^

<l*

l[%1 (khaang) with Ul shin bone

li°\iU (khaan) arm, arm's length

(measure,) — f] j?4 — fif) one-armed

i

— fitlP, stiffness of the arm

lill'l (khaan) (1) to urge, press, solicit
(2) thick (of liquids), nearly solid

— T.l to do unwillingly
il^JJ (khaam) a reed

1*1}$ (khong) with fit a crocodile with

• V
horns IIJni'^I — - a river in Siarn

\%\ (khohng) with tf&U snail

1«N (khohng) high, tall

\%f\ (Uiote) shoal, shallow water

l^U (khone) comedy, masked play H3 —
mask

i^MW'?;? (khohma'pa't) [Pali] fine linen

^(khai?)(l)tounlock,toopon(2)^/!^^khou^ W horns ^ and \

— IWBfat, tallow

1% (khai) egg, to lay eggs — TO white

of egg — Uf)4 yolk — TO eggs laid

by flies in meat — JJfl pearl — f)°5J

1
front of the hip bone

A*2j (khaie) fever, illness — ^U inter-

»l
mittent fever — Li jungle fever

-UtimU fever with ague — fljfl

cold in the head

i0]ifj (khi) [Pali] beyond tnUfik' —

a«d t)ltJ — very old age t)^ —

countless

I'TJil (khoke) to strike a hard blow
with the upper knuckles, having the
lower knuckles turned upwards

mountain — i]i volcano Ufl — tur-
tle dove - i'/'J dove with brow ii
spots on the neck and breast
l»m (khow?) (3) he, they, him, them

r

the others — Q") it is said <ff4 — do

not take any notice of him (or
them)

l«ih (khow!) knee

\%\ (khow) rice - flff^ rice half-
cleaned 9)U rice soup, congy

LiCW6^ rice offered to priests at tha
New Year - 9T£)f] rice which has
burst — i?JD'Qfl vice with the husk,
paddy — IWfiUd glutinous rice
— \\?^ rice sweetened with sugar

^\ffi>

iin

tAu\

and dried — ^")? cleaned rice ^'IJnIU (kha'moi) thief, robber

~ WAIT] fermented rice

AW

cooked and dried rice — VitflU
rice cooked in a bamboo stick with

,-nut — l]\f] Indian corn --^1

cocoa

ft wheat — RiUVA darnel

ViH

a rice which grows like wheat

— iU" new rice --UN riches, ef-
fects, chattels, personal property

— I<]j1 breakfast T?4 to dine,
dinner, meal

tv>

;[<fl"| (khow) in, to enter, to adhere to
— LM1 to go to the King or the
Princes — iU to repair a boat
— >tT3fl to visit frequently
till HVJ (khowfaa) [Fr.] coffee
^ (kha'm) (1) pretty (2) secret

^Hfl (kha'cha'tj (!) to disperse (2) to

dispute
•'TISWIU (kha'nahn) see yiSWlU
^Sli-ifl (kha'nett) bands of straw for

tying up rice
^V) (kha na't) see^uf]
■flJMl (kha'bot) see <flUQ
TAUU (kha'menn) see fl\Utt

mif) (kha'yaht) see TOfl

*flS?JTl (kha'yik) quickly, nimbly,

actively
*OtJtl (kha'yerr) to abduct, to take

by force
IISU'lJ" (kha'yaa'^ to bruise, to elbow

*fl J (kha ng) (1) to put in prison, to shut
up, to confine (2) (in compos.) full of

<flf| (kha't) and — «flT),j Mid ~ 4?ti to
resist, to obstruct, obstructed, pre-
vented, hindered - it to bear or
take (a thing) ill ; angry, annoyed
- III"! obstruction in the bladder

or entrails — t\U m want, poor

- £\U) ll to sit cross-legged - - Oft fl
to sit cross-legged with the heels up '

<fl?l?J2 and OTS (kha'tiya') [Pali]
royal ; warrior ; a Hindoo caste
(Alab. 188)

It J (kha'n) (1) copper or brass basin

— WA1A1 washing basin — $*)f]?

a big basin (2) to twist, to turn (3)

crowing of cocks (4) funnily, in a.
droll way

ttfttf] Jvha'ntee) [Pali] patience under
opposition, moderation (Alab. 184

ni\Ut

mm

£<Y>

+Mti iiT, and fljiffl (kha'ntah) [Pa-
li] the bodily senses (Alab. 237)

"IlL1 (kha'p) (1) to reject, drive out, drive
on (2) to sing ; song

u

*3 (fcow fcftd ; hard & or /:/> Guttural;

a high letter) — l^'fl? name of this

letter
J
L^m (khayt) a?id - Uftu bounds,

coniines, limits

♦ ♦ ♦

fl

PI (haw hhit = English 7ch. Soft Gut-

tural : a low letter) — f|f] name
of this letter
fifl (khok) icita fJ5 a frog

Pl«g (khot) fij^fl and f]»4ll/ [Pali]

elephant

TWlA (khocha'barn) [Pali] elephant-
keepers

^'Tf^l? (khocha'saun) well-bred ele-
phant

fK? (khong) firm, solid, permanent

nvjni fkhongkhah) [Pali] Ganges

fH7Ufi~] (kha'nikah) courtesan, bad wo-
man

Wi^fi^m (kha'nitsahsa'tra) [Pali|

mathematics
flfl (khot) to bend, winding, crooked

- l^il to take boiling rice out of
the pot

fif) (kha*ti') [Pali] hesitating, slow to
begin

flU (khon) man, person ( of both sexes);
( numerical designation of human
beings, as) f)A"lfm ftftf - two

T

Judges m_4 -some persons — ftfj
inspired person ^n, .,.

with iron collar and chains, (a
term of contempt) worthless fellow

- i<Z[ domestic servants

flWmurU (khoi la'taap) each on his
own side

m (khonn; to look after, examine,

search . |rn^j to spin . ^fl &0

make cloth
J
f)f41I??W (khontap) [Pali] inferior
angels

nUWl (kha'na'nah) [Pali] to reckon.
compute, count, to spread out

<L&

flUW

prftu

flVdt (kha'na') [Pali] multitude, crowd,
assembly, association (of priests)

Pit) (khop) (1) torch, lantern (2) to
associate with, to confederate with

fflJJ (khomj sharp-edged, sharp

f)?f] (khrok) mortar (used with a
pestle)

flJU (khrop) entire, complete

finfi (kha'n) fl W,l <w? n^lTi [Pali]

fl1"Q\ (khraung) to rule, govern, re-

gulate

womb, pregnancy

fl? odJ (khruen) to think of with affec-

tion — tlvj to remember with love,
to sigh for

fl j't'J-l (khruem) to be put upon or over

f)K (khroca) (1) kitchen, hearth, home
110 — to migrate (2) band (of cap-
tives, slaves, etc.) fl'Dlfl — to carry

off captives

f)?1fi (khrart) [Sansk.] part fry —

f] <tfl (kha'ra'har) [Pali] to calumniate eclipse in which more than half the

fl?t5U (khraup) cover, lid, to cover

— fi?Q family T>U — medicinal
mallow

i a—

fUBJ-i (khraum) superimposed — fifi
one over the other |J^ — yoke

fi1"} (khrah) time, times

fir) (khrar) to carry off by force

flJIfl (khark) to be broken off, to
come apart

fl^lxj (khrahng) to groan

fjrn (khrarng) thin

fmflj with Ihl (»iong khrarn) lady,

woman

fl^lfl (khrart) rake, harrow Mf) — a
vegetable

slander

ffitM (khrok) (1) [phon.] noise of
snoring (2) brood, litter fifl —

*?j — son of a slave r\U I — a plant

with burs (3) - - |fl| to burn, burnt
to death

disk is coverd tlfl) — eclipse in

which half is covered f\331H —
total eclipse

flSlfj (khrarn) lazy, cowardly

Pinfl (khrarp) cast skin or shell (of
snake, crab, etc,)

fira

m

<l£

miW (khrahm) (1) indigo ft — M3-
dark blue (2; ffa to make war

. (3) _ f,^ abundantly

is
flj"UJ (khrahm) to keep Lack through

fear, to be rather afraid of
fiHTlfi (kha'ra'waht) see ^rfdlfi

fljl1 (khreep) fin

ftflQlfl (kharahwaht) see CU31

l^f/Hl (kba'reuhar) [Sansk.] house,

abode

^ni^lfl (kha'reufca'waht) [Pali] stay-
ing at home
ft^mi Ckha'reuha't) [Pali] layman

o b

fl?4 (<wzd ftf'j fkhreung) middle, half

^

TO-s (khreum) shady, thick

mi) (khreu) well-fitting, just fitting,
just big enough

fnti (khreun) (1) bird snare (2J over-
hanging, threatening to fall

Iflftl (khreua') creeping plants, bunch,

heap LfttH. rough voice f)fl

,to expand (of fruit)

ifi'ti'! (khreuang) utensils, implements
-B1Q tarns - jjfl tools - [^
tripe f}34 - (0f the King) to dress
— l£{1t royal food

f]3 (kha'roo') [Pali] heavy; (in prosody)
i
long syllables

f]? (khroo') bamboo basket smeared

with varnish or grease and usel for
carrying water

ftfl} (khrco'tj and f)?m [Pah] fabu-
T i

lous snake-eating eagle, Garuda

<
f)1U (khroo'ij fringe l^t) — overcoat

worn by nobles on certain state oc-
casions

fl? (khrco) teacher, tutor V^S
U

judicial councillor
i
^ (khroo!) moment, instant
Li

T\1T\ (khroot) to scratch, to scrape
JJ

ifJ4 (khreng) distended, tight, severe,

austere, reticent
llfl? (khraa) bed, litter, palanquin

Ufl'K (khraang) water-pot with long
handle

Ut5!^ (khraa' i dwarfish, stunted

if)? (khrai) who? - «n whoever

Ifli(khrie) to wish, to like

|f)j (khrai; moss, mould (on a wall.
etc.) dirt on the bodv

1^1 W] (khrie nam) willow

i j , (khroke) and ftfflfi sucrii g

^3

\

flK

m«

I

a

■fljvj (khrong) model, pattern 6lf — rib
[ftfj (khrohng) large, tall l^U — tiger

fl^U (khra'nn) to be rather afraid of,
to be feverish

of the largest kind I P!?U (khran?) when, since, if

"IfltJvi (khrome) sound of falling down ft 33 (khlaw) (1) to flow, run down, (2)
,lfln (khrow) whiskers to accompany; several together

if]h (khrow) beam or bar nailed or j ftABfl (khlauk) to burn

I (khlaung) (1) sawn plank (2)

fixed horizontally

J 1

\f\V\V[ (khrow) and IfiriSW fkliraw)

canal, creek, water course

[Sansk.J omen, luck (good or bad), ' flfifij (khlong) nimbly, easily
mischance, calamity, misfortun e

l^U — to avert a bad omen

mVA (khlaung!) (1) to catch in a snare
(2) rhyming

fin (khra'm) continual, perpetual U1- fl^ (khlaut) to give birth to

foul water '.mm (khlaun) to be shaken, to be

flfl (khra'mm) (1) to inlay steel with loose or loosened (of a tooth etc.), to

gold (2) blackened, to blacken °*=

nllh (khra-lai) to retire, go away ^™ (khl°^ h^ng behind, left be -

hind, to give way, to go down,

fl^vj (khra'ng) nest of a certain rod

insect used for producing gumlac

from which lake is made; the col-

• our of lake, sticklac, sealing wax

■fl^ (khrang!) times, occasions f! —
how many times'? — "^U then

fiJfl (khra't) and - [f\U distended,
full, fat; severe, austere

fl^l-i (kbra'n) sufficient

lower, to give place

fW and \r\t\ (khlai khlah) to go

away

Is

f\§C\ (khlar) a tree

Pl^")«J (khlarng) to be in doubt

PloHfl (khlart) to be separated, dis-
joined

f\VOM (khlarn) to creep, to bow, to
prostrate oneself

ft fill]

umj

£ev

flft-tfj (khlai) to untwist, to unroll by UftfW (khlaangj (1) to doubt, suspect,
1

degrees - i ^ to take new courage,
to be relieved
f\£\Yi\ (khlai) like, nearly resembling
f|8-jlf)fl>J (killing khlong) [phon,] a

black and white bird
f! ft (khlee) bowl, ball iDIS — to play
at bowls or band balls or polo
£JJ — fine dust
flft (khlee) to unroll, unfold, open

IflftiJ (khleeya) to approach, to be near

A
flftt4 (khleun) (1) sickness, nausea (2)

wave

W.tlEJ fkhleuap) to varnish

flftfl (khloo'k) to mix, to knead

1

fW (khloo'ng) musty

mU (khloo'm) to cover
1

fiftJJ (khloo'mm) contracted, narrow
flflU (khloo'm!) dark, cloudy, gloomy
Iflfif] (khlett) (1) tricks (2) a sprain

■ IflflU (khlenn) to caress

■IftftU (khlen) to squeeze

IflftU (khleum) aberration of mind;
to make a mistake

(2) to turn (the foot etc,) sideways,
to wobble (of a boat, etc .)
limv. (khlaan) (1) to be iu need of ;

needy (2) flexible, moveable fi-
ll
to contemn, despise

UfW (khlaao) easily

IfW (khlohng) (I) verses (2) un-
steady, wobbling - [P)^ to over-
balance

fflftj (khlong) open, extensive
ImU (khlohn) mud

is

ifini (khlow) (1) to mix, to couple, to
be together (2) to flatter

o

fl^l (khla'm) to touch, to feel

t

flfll (khla'm) abundantly

flftl (khlam!) rather dark $ — dull

colour l^ZJK'd — dull green flftfjj

delirious, half-mad -Ifiay to hem

?W<khla') to mix

f\m (khla'k) [phon.] (1) noise of walk-
ing in mud (2j abundantly, tight,
close together

flflf] (khla'k) [Cambod.] to fall

<L^

f)SU

nrm

f\V\^ (khla'ng) treasure, property stored

up Oi SbOweci aiX\ ba

«_^
f)p{$ (khla'ngj delirious

Q— -

flfifJ (khla'p) to see through a fog ;

indistinct' .

f)l4 (khoo'ang) (1) shade of a true ( 2)

screw - tftlf) corkscrew (3) to
brandish, to twist a stick, etc. (4)
a bracket joining two lines of writ-

flQUl (khwarm) law-suit, affair, rea-
son, thing (word of materiality
which being profixed to an abjective

turns it into a substantive, as)
- VN truth <in?; — to decide

or settle a suit or dispute £)fl

11

parties to a law-suit V\U?\ -- Doctor

nig

Pl^U (khoo'a'p) (!) to spur on, to gal-

of Laws, lawyer if; — to come to

the knowledge of. succeed W] -
hasty, rash
flQlil (khwai) buffalo

is >

lop - U^ to ride fast — f\U to fbTT3 (khwow) a tree

superintend (2) to plait, to twist, to fH (khweej a tree

twine
fl^tl (khooT) genitalia viri

Uf|1 (khwaa) direction, diverging line,
path, road, etc

p)Q? (khoo'a'n) suitable, fit, i)roper liflQvJ flTH (khwaangkhwarng) to whirl

fuM - - worthy, deserving ; sufficient-
ly

flQl (khwah) to reach for with the arm

or hand

flTifi (khwark) too Loose; too largi

f)j>? (khwarng) to turn, to wheel round

flQlti (Idiwarn; elephant leader

is
flolti (khwanii to extract a kernal, to

i - >p out thorough')

round

Ufl3t4 fkhwaan) district, division, sec-
tion of country

i i f) Q 2 ( k h w a a' ) (1 ) bellowing of i 1 1
loes (2) to scoop out a little

If] 3 (khwai) implicated, entangled

mixed up

i

o

f)21 (khwa'nij on one's face, upside

do\\ il

ffjfl

flftl

^

flTfl (khwa'k) to pick out with the fifij.! (khawm) dwarf

hand, to tear out, extract, pick' ^Jjj (khcrrn) bent, curved, arched
(ears, etc.) —f\1 to fan, to ventil- m (khoie) to wait, wait for

ate
f|3T4 (khwa'n) smoke

i

fi^fi (khwa'nn) to twist together
fWl (kha'ha') [Pali] great

ffU (khoi) by degrees, gradually, with-
out liaste
j3)*) (khab) (1 J to stick, to adhere, to

be stuck into (2) cangue — fl3f)!

flWSIjfickha'hft'bodi better mm [?*-\ hermit's dress K fi - root VIM
li| minister of high rank, house- tall grass used for roofing

holder (Alab. 188) . *- , .

a- a.. </ fp (khar) price - fN ransom, debt

fM [Fali] and f\i mi [^ansk/^kha'-

- JCl ransom — 1 H wages — l<fi"i

^

rent — fdUlltitSJ tax, fee, impost

A

ha't owdkha'ruha't) layman

fltlfl (khaukj (1) enclosure, palisade,

fence ( 2) to Vend out of the straight ~ ™ f°rk °f a tree ~ f ^ Span'

line, bent hack distance of twelve niew °7J — slave

»

f\m (khaung) (1) affair (2) trap (for fn (kha! i to tiacle _ TO trade, com-

birds, fish, etc.)

raerce Vi^ — merchant UU -- sbop-
flfif] (khaut) short, worn down, nar- ^

keeper fin — merchandize

rcwer thinner

T\ZU ( khaun) (I) to carry by means of

a stick resting on the shoulder (2) - ltt!?i an edible river fish — fll

to row or paddle one's own boat toad

fltt-i (khorn) (1) one of two sides — flflfl rr> J I khar ng | a black ape (eaten as a

to revile (2) three-fourths delicacy |

t>

f)U (khahng) chin TU — a tree I

PTEU (khorn?) (1) to look cress-wise, to

squint (-2) hammer, lever ik — mal-
let

Is

f)~K| (khaing!) ( I) pi op for plants (u
to remain, to be interrupted (3) to
keep from falling, prop up l^-i —

£

mn

nvu

debt not paid — fin « the favour-
able moment is past — f|")3 bat
jjl — dew

f ilfl (kbart) (1) to gird, envelope, cover
(2) to conjecture, to estimate by
guess work (3) to determine — ll?
to determine upon revenge

ins

fl"lbl"l (khahtah) [Pali] sacred for
f]")1i (khahn,) stick for carrying, prop,

beam, shaft of a carriage
T1U (kham) (i) parellel supports (such

as sleepers, etc.) (2; to refuso, to

reject
fllLI (kharp) (1) to hold in the mouth

or beak (2) time, times 1Al±J

t\^ — one, twice, etc.

filWUfl and flMlfl (khahpa'yoo't and

kha'pa'yoo'ti) [Sansk.] two thou-
sand wah or fathoms ; about on e

league

fllJsl (kharin) village, town

fllU(khai) (1) rough, irritating (2) to
put out of the mouth

fill) (khai) camp, intrench ment, stock-
ade

fl")?!-J (khahrom) chicanery, specious
language

fllll fkhihrahj unfinished, imperfect

'^n^fll^Jsl (khahree khahrom) judicious
speaker, eloquent, specious, plausi-
ble

fl US^J (khahra'wa') [Pali] to resp ;ct,
honour, obey, fear, to salute with
honour

fll7 (khowe) smell of raw fish

fl!3 (khahwee) [Pali] cow fnh ox,
bull

fl~) $fi (khahseuk) enemies

flfl* (khi'ka') better SflS [Sansk.] con-
duct, practice, observance (Alab-
199, 205)

fifl (khitt) to think, imagine, coutem-

o

plate - kl\f to think cf an absent
person — L*J^ to charge (a price)
— n to think iH to give advice

V\ fl — Chinese arithmetic tables

<=* is

fi^l (khinah) [Chin.] wide-mouthed

basket with handle, used for pro-
visions

fly (kbinnee) [Pali] tire

r\uvmf\

4,

£

^>

^

/

f>WAUf) (khimha'nn) [Pali] heat, hot
season

^~

,/

f'^f)j (khirrinn) [Pali] mountains

hf, (kheet) [Pali; (1) to play on a
musical instrument (2) to sing

fiU <mcZ f;I>! (kheep, kheem) pincers
forceps, tongs

f| 3 (kheeree) [Pali] mountains

If plK* (kheeang) near, in front of, close
to

if.Ufl fkheeat) to get angry
4

fll (kheun) to give back, restore, re-
turn, refract

fill (kheupj (1) a measure (the extent

from the end of the thumb to the
end of the middle finger; about 12
niews, or 10 inches, or half of a
cubit) (2) to crawl like a leach

ffl ( kheu) that is, such, such as

if.tR (kheuang) to offend, be offended,
interfered with

ffl (khoo'k) to bend - - f,^ to threaten

1

flfl (khoo'k) prison for persons aeeus-
1

ed or convicted of heinous crimes

IfMU (kheeanj with fi* a tree of which

barges are made — fHf] to tie I f\p% (khoo'kha') twisted, rude, rough
round, tie up — fill! [Laos.] to j f\U — a tree

clothe oneself

^

lftl?-J f!U (kheeam kha'n ) to prostrate
oneself in adoration

IplfJlJ (kheeam) (1) a tree (2) to post-
pone a debt

lf)W) (kheevo) scythe, sickle

%

If ,11 d (kheeo) t0 cnew

flfl (kheuk) with impetuosity
noise

fifl

^

fl 4 (kheung) to get angry

^

f 14 (kheun) night

fl^ Ikhoo'ng) [Laos.] to run ashore

f.Oi and fWI (khoo'nah) [Pali] gra-
titude, benefit, advantage, virtue

(in addressing a person J Sir i^l —

(in addressing a TOtJI) Sir, Your

Excellency Wit favour from

God or the King ]AJt) - - benefactor

«- </
fifJ^Ufi (khoo'na'sa'p) | Pali] adjective
1

fifl (khoo't) (1) to bend down, turn
1

down, double up (2; to go to sleep

in a doubled up position

<*>

u

fifif^lf] (khoo'tta'raht) a disease fl (khoo) (1; ditch (2) to call from afar

acusing blotches on the skin
fll4 (klioo'n) witchcraft, enchantment

f-?.j (khoo'n) troubled, disturbed, mud-

dy — lifiU annoyed

f ■ ?4 (kboo'n!) accustomed, familiar,
intimate

fiL1 PlJ (khoo'}) kba'p) a sen ml (as of a

7

horse trotting i

fijj (khoo'm) to go with, to keep close

to a person - - iQ to take care of

PlQfJ - to he in charge of U — !
gaoler

— iTM [phon.] cooing of doves

i %

f (khoo) couple, pair — *£] (1 ) odd and

li

o

even (2) equal — flj^ one yoke
(of oxen)

fl (khoo?) to bend, curve, contract

w •

if] - - the accent «r

f-Oi (khoon) [Pali] to multiplv
U

fill and fibl (khoot) [Pali] ordure

JJ U

Pf4 (khoon) flttfZ fl^ - - an edible gar-

U

den plant

fijj (khoo nun; round (shoulders) *ifi-
i

a bird

I PHI (khoohah) [Pali] cavern, grottc

! U

cave, den, archway
: ipu (khen) [Pali] with lb 2 to make of

f.J4 (khoom!) (1) to be equivalent to, ferings to priests

to fulfil (2) to protect --lyfl until LPl-i (khem) salted, salt
fiU (khoo'i) (1) a creeping plant (2) ! [f]^ (khoyy shrimps, small praw-

ns

garrulous

| | (khoo'i') silly

Pifj (khooTj to scatter, to dig

Ul — pickled prawns (2) in the
habit of, accustomed to 9\'i to-
get bolder

!f,yp (khayhah) | Pali] house, home

m (khoo'roo) [Sansk.] (!) tutor (2

planet Jupiter — dl HZ Thursday [f|f!° (khu-) clumsy, awkward
f\puV (khoo'leekarn) [Pali] to mix

together

iJ.fl (khaay white acacia with edible-
leaves and blossoms

i hpifl-MZ (khohtaW) Gautama Bud-
Uf. (khaa) as far as, as long as, so ioj 0,

dha
°fSUChaSi" IflW(khone) (1) beginning (of a tree,,

Ufm (kbaan) a (Laosian) tnnd mstru- ^ ^ ^ ^ ^ ^^

Vli (khohnj to cut, cut up

Trim* (khohbahn) [Pali] keeper of ox

en, cowherd
Ifltj (khome) lantern, lamp 813t]

live balloon WW glass lamp-

hanging in a temple
to take out and eat the inside of a ^.^ ^khobrote) [Pali] ox-gall

3ftf1«j (khohrat) Korat (Town and

Province)
| jf]31 (khohra'm) goat
I [ft\ (know; order, series, cause, begin-

ment made of long reeds

Ufm (khaan) to be sick at heart, in-
dignation

UfltJ (khaap) crowded, narrow, tight
UflJJ (khaam) edge, margin

llflS (khaa') to untie, to extract — H4

fruit, etc,
If) (khai) dirt (en the skin, on plate, etc.

)

IfT(khai) to pull out

cow, ox

Ifl (kbob) [Pali]

Ififl (khoke) small hill, knoll, mound

tlffi — a scaly fish
lf*4 (khchng) to bend a how ; arched

Is

— IfU without order
Ifl^J (khohchon) [Pali] passage of the

sun, to walk steadily
Iflfiy (khohdom) [Pali] Gautam

Uuddha (Alab. 2. 176)
I lf)fl? (kboht) [Sansk.] (1) race, family,
kindred (2; (word of abuse) to abuse
a family

a

ning, principle, appearance tho "
a big river fish without sen1,- s - LU1
a bird -UJtfowl «fe - - villainous
imV$ (khowropp) [Sansk.] to saint

to pay respect
^fllS (khaw". to strike, knock, tap
fa llr.n,,! ^cid, speech, doctrine,

eloquence - TJtlfl ccl'<c« Piekce
_ til! salut aticn -- UklU liable,
allegory - fan docti'rc, teaching

£<L

rc\

nt

tlfjtJ — advice tJ?S - - rosary flBfl -
a flower used for dyeing yellow
- ?UI threatening noise (2) y]?l>J-
| Laos.] gold
•ffl (kha'm) mouthful, piece (of betel-
nut, etc.)

o

•f]1 (.kha'm) night, by night (word of
computation of time in the old

Siamese Calendar, as) ^ ^ fifth day
cf the waxing moon in the sixth

month, etc., etc. II -J - - until night

•f\~\ (kham!) to prop up, support — <ff

U

to protect

o

f!"lW'3 (kha'mneung) to remember
ff]UJ\ (kha'mna'p) salutation fl"| — $"!A

law-costs

Mf; I (kha'mpee) [Pali] profound,

deep : sacred books, formulas —

J

Wlftftti fortune- telling books

fllTW (kha'mron) to make a noise

fil^Wll (kha'mropp) |Pali] to respect,

fear, honour

fi1?1JJ (kha'mrarm) threatening sounds;
to use threats

fl* (kha') yes l^tl — (to a superior) ye^

is

\X\ — 'by women to an equal or
superior) yes
PIS (kha') [Chin,] basket

f\% icitli[f]"Qt (kheu' kha') inexperience,

unskilfulness
flSUtN (kha'naung) to become wild or

savage

fiStK (kha'neung) to remember

flSltli (kha'nay) to conjecture, guess,

calculate
f]tUUU diha'naan) (1) small (2) to

mark, to make up an account

f]2t! (kha'yee) to rub
PlSlfJu (kha'yer) itch
flSltlf) (kha'yerr) to take by force, to

abduct
flSililS (kha'yaa') to pound in a mortar

fisltj(kha'yo) see fllSJ

•=>
f\t71} f!S?*J (kha'roo'p kha'rip) nimble,
t

active, hurried, busy
flZMSLfl (kha'ha'bodee) [Pali] better
fMUfl minister of high rank, father
of a family (Alab. 1SS)

fTflbUlUfi (kha'ka'narn) [Pali] celestial

mn

nwtr

f^flfl (kha'ng khok) a toad

f;sa (kha'ng) obstructing - UflU angry

c — ■

!^2 (kha'cha') [Pali] (1) to go away

(2) a shrub with several shoots

, f] Ckha't) (1) to copy (2) to raise with

a lever, to force open - f^fi to

hold the rudder straight - <H\? to
steer a boat back into its course, to
make a man alter his proceedings

Is 1

- \f\\ a shrub -HkJuTJa medicin-
al shrub

fif] ?T\U (kha't kharn) to contradict
f,U (kha'n) (1) to itch, itching (2)
wand, small stick, rod, handle

- W) small mounds round a field
— lUff! violin-bow, fiddle-stick

fill (kha'nn) to separate, division — £J?4
if] steps or rounds of a ladder

OS

i -J (khan!,) to squeeze out

fif-i^D'^ fkha'ncha'ng) balance for weigh-
ing, scales

FiWflM (kha'nsong) a tree
\.;1 (kha'nta') <md fifl — (fcffcr
tlflJnn) [Pali] testicles

nit (kha'nta') [Pali] sweet smell, per

fume — T\"\^ perfumery
fiwU^Tifrl (kha'nta'niahlah) [Pali]

scented flower
flf-iiA1^ (kha'npobng) lever for drawing

water
f\Uli\ (kha'ntai) [PaliJ to go, to walk

a—

fiiJ (kha'p) to crowd, closely fitting,

tight -n distressed

f/mim (kha'ppotonn) Pali] state of
pregnancy

-♦-»<>-»-«>

fl

(Ti (Jcaw ka'ntah English hh. soft

Guttural : a low letter) — flSJlf or

Q

— flOJ^j 1 name of this letter
Vlt] (khaw) neck f\\l — nape oi the
•< ck VC\ - throat, bosom — Ititii]
goiti i HjeJ fltW glutton, gour-
mand \? - - ft?\ snake with a red
neck

^

et',

«jj (kaw rakhang = English kh or cjh.
Low-sounded soft Guttural : a low
letter) - - ?2W name of this letter

*&31 (khrah) [Pali] house, domicile

^ifM (khawng) gong ■ - ^ musical in-
strument composed of cymbals ar-
ranged in a circle or part of a circle

t
o

ii"i - • to beat cymbals at night for
mounting guard

«?J"| (khah) to kill

<&-)£] fkhaht) [Pali] to kill tfc - - par-

W (ngong) to be astounded, stupefied..

to forget
4fl (ngot) to delay, interrupt ^"12-1

pretty, beautiful

Is

<?U (ngop) CI) round tablet ftl?)")?) -
round cakes of sugar (2) cooked
prawns or fish

JU (ngom) (1) besotted (2) to grope in

the dark (as under water) — vJ"]lI

dim eyes -
^ (ngooang) trunk (of elephants,

etc.) Ifl — turkey — f|"| curved

handle for hanging or lifting a pot
<H° (ngooang) to be benumbed, stupe-

ricide W]Ti — matricide TiWTl —
1

the maik ^ which signifies that a fied. sleepy

consonant at the end of a vord is\m (llgooat) to be diminished, to eva-

not to be pronounced [f,^ ex-

ecutioner

^

^fLM (kbcean) to whip, ficg, scourge,
J^HTAl (l<hchsa'nah) [Pali] sound, re-

sounding, loudly

<3 (ngaw [the '-bent" letter, see ,]t] =

English ng. Guttural : a low letter)

^fl (ngok) to be nervous, to be agitated

porate

^U (mgooan) to cover, to hide

vjQ^i (ngooanj diligent, active, untiring.
clever

<f3tJ (ngoo'i) to forget, to be stupefied

<jQ ( ngooa) ox, bullock LfH — a fish

^ (ngaw) curved, hooked bent, to bend

- iH incapable, clumsy

IS

\ft] (ngaw) to humble oneself before a
person j to try to conciliate

im

*Tii

£c*

tfflfl (ngaiik) to sprout out, to bud 41U (ngarn) (1) business (especially of

preparing or elaborating a wedding

forth, to grew
VMEfl (ngawk) white, white hair

<Ju? (ngaung) slowly, late

•r£/i U-Jfl (ngaut ngaat) angry

sJ!lt4 (ngaun) crooked, cunning

43N ("gonn; uncertain, infirm, over- addicted to

or fete; works, function, duty

is
Tell) - IT") — nianager of works,

steward (2) (square measure) the
fourth part of a [j
ITfi (nsahn) (1) very angry (-2) nunh

hanging, threatening to fall
WJtlTI (ngawn) crest, plume, crested

vJIL1 (ngarp) separated by an interval
or space, to open partially, to yawn

•ItlZJ (ngaup) a hat made of palm leaves j-fc] („garm) pretty, beautiful

\Ztt (ngaum) and TllbU (ngomm) very UH fngahrn) fork $&} - forked, am-

ripe, very old
3£i>l (ngorm) hump-hack

biguous

>JTd (ngai) [Laos.] late in the mornin*

\tiJ (ngoie) bent, motionless, paralytic I tYU (ngai) easy, easily JJf| — heedless,

Mf-ftci fn„„;o\ l i n ,. careless, reckless, inconsiderate

KHntl (ngoi?) benumbed, negligent

WitlfJ (ngoi) slowly, late

$1 (ngab) (1) ivo,y (2) sesame (tree
and oil) (3 J point of a fish-trap

v?~i (ngar) to raise

!° 111! (ugaij leaning hack, on one's hack,.

upside down IfiH* - moonlight

Mjl^ (ngow) fphon,] (1) noise of cat**,,
caterwauling (2) a kibe

4"! 3 (ngow) spear with a curved head

j-\« (ngarng.) to pull lack, to pull a- i «r. + i a -u

?.?,i — the sniroth suk cotton tree

way, to pull open Wf) _ to con- .:, . •., , . „ .. ,

jj T1?;. (nglkj having the tips or ed

tradict fifl ~ to lift with a levei
V\V.\ (ngarng; tinkling of a bell

bent back

11 ifl digit) sad J] if; -- sulky
T

sv

4

TjjJJ (nghri) mild, soft, silent, unobtru-
sive
sr3 (ngew) [Chin.] Chinese comedy

f;|4 — the thorny silk cotton tree

■A
X°U (ngeep) to sleep for a little while,

to take a nap
[■411 (ngeeaj to lower; to consent ; to

fall asleep • - 14 to lend an ear
i?sJ\" (ngeeang) barb, crook, hook, hook-

ed thorn, prickles (of fishes;

WBfl (ngeuat) (l ) to stop, to delay (2)

to raise for striking
1TBU (ngeuan) knot - H^ loop
WQJ4 (ngeuam) high, elevated - JNQ

e/^Z - - 3") in the grasp of, in tin;
power of
\T f4 vngoo n) to be angry

1

<|tJ and fi^LI (ngoo'p) to nod, sleepy,

T 1

dozing - JTJU nodding; to fall
asleep — \]i! to whisper

.j-

illiU (ngeean) torpor caused by ab-
staining from opium ; sensuil plea-

sure

IsjUL fngeeap) silence, oblivion

A

o'J-J (ngeuiiiin) [phon.] to murmur in-
wardly

A

VAffl (ngeua) sweat, perspiration
i^ (ngeua) to raise for striking
WlH~1 (ngeuakj fabulous creature, mer-
maid with iish's tail ■■- \! mermaid

•3U3.U (ngoo'm nga'm) to mumble, to

1

speak indistinct! v
<fi] (ngoo'nilj slightly bent

-J£j (ngoo'i) giddy, foolish

? " «

<? (ngooj snake — lHJS9J.| boaeonsfcric-

tor, python fftf] adder - lt11

a black venomous snake

xjfl (ngook) to totter, to stagger
u
j sffKn^l ingoot ngart) angry, furious

JJ

A

with snake's tail

1)

A

.iWJnD (ngeuak) gums — ?j£H gills of
lislies

A

1 I 0-1 (ngeuaug) gaping, yawning, loiter -
ing, slow

Vd ff-1 (ng°° ngee) buzzing of flies, low
JJ
sound of talking, etc.

If. (ngay) bent

l^H Tl (ngayk) to strike with tho
knuckles

tl/m (ngeng) tinkling of a bell

Mi]

>;m

sV

Kil (ngoy) to l°°k LlP) l0 admire ; sur-
prised
.-JtiS -?2 'nger uSa') s^y» imbecile
l-^ll (ngernj silver, money t~! — tobor-

U

row — llf!^ false coin, counterfeit

eoia fiU -- capital - ffti coined
w stamped money, coin of the realm
UTu - - creditor Y[£\ ingot of sil-
ver [Chinese measure]
IU (ngaa) angle, corner ytf — ]^ fp]|4
deceitfully, crookedly, craftily

sJtlU arrogant, affected °rJ — at

the corner

il!4 (ngaang) (1J small branch root,

small pimple (2) to threaten (of a
dog, etc.)

U4U and Uxfti (ngaan) to ask humbly

IKtJ (ngaan) to totter, vacillating

ill] 1 U (ngaan?) to raise the head or face

\WA (ngaaui) (1) recess, inside angle,

corner (2) halt-shut (of a door, etc.)

UW3 11 W (ngao ngow) [phon.] mew-

U Co

ing of a cat

1

1 (ngoh) bent down, sloping

Kogoh) stupid (as a person half a-

wake) , ignorant

v

HlU] (ugoke) [plion.] sound of a blow

IvJ' (ngoling) beyond measure, too
much

lsj<? (ngohug) curved, arched, arching,
branchiug out

WW (ngohng?) sound of a bell or cym-
bal

Uli (ngohn) tottering, near ruin

HI (ngow) lustre, gleam, reflection,

shadow, shade
Ml ("g'ow) ( J ) stupid (2) roof of a tree

WUtl -- grandsons, descendants
Ul (ngowj angry

IW\ (ngow?) sad, stupefied

U"]Z (ngau) (J) curly, crisped, frizzy
(2) rambootan, a tree with fruits
having a hairy skin and inside like a.
hard egg

lHn* (ngaw) sound of a blow

n (nga'm) to gather, closed up, tight,

!
O

H (nga'mm) hastily, without stopping;
sound of lapping up water

<P (nga'm!) jutting out, bent forwards

v;>o

<H

V

^ (nga'no) (1) sound of a big bell (2)
benumbed, torpid K — a talisman
protecting from blows, etc. by
making tbe assailant powerless to
strike

v l (nga'ng) a metal figure used by al-
chemists fi'J a short-tailed

monkey

■JfJ (nga't) to open up from underneath,
fcc force np, tn rai 3 with a lever

*li (nga'n) silent, unable to speak
vjfl to shake, to oscillate, to be
agitatt 1. aervous

-sltl f^g^'p) [phon.] to seize with the

14 (chong) faux, verb of the Impera-

o

live) may it be, let it be — yi "} do
W (chot) (1) to mark, to note (2) to

reach, to touch — 10 to record

A
— <U2 to sign — JIM note ; to

note, down

fU (chon) (1) poor ('J) embarrassed.

distressed (3) till, until — £j?4 un-
til the last, entirely (4) obstacle
barring the way, block, barricade

^fj (chop) to finish, end

^ JJ (chomm) to dip, to be immersed,
to sink

»

l^fl (cha'meun) a superior class of

teeth — ujZFl to shut a door ; King's pages having the same rank

V

as a Phra

■ secretly
VIVJ (ngrt P) quickly, hastily

1

1

'1 (chair chareun = English ch . Palatal:

a middle letter)- iVJ'VL! name of
this letter
tfl (chok) [Laos.] to pick up quickly,
to snatch up

^J-J fl (cha'mook) nose 3 — nostril

^ fchora'j and - ^ [Pali] to walk, go

151^ (chora'kay) crocodile, alligator

WW — aloes t: a flag like a c.

iSra'Ccha'ra'cha'ra'n) [Pali' to take
a walk, to go

Wi!N3S!4-M (eba'rot pra'na'ngka'n)
[Pali] ceremony of the first plough-
ing of the year

^"■■1 (ching) true

lift

h

v

«>

*i1f} (cha'ritfc) coquetry

VilJ and ^?U") (cha'riyah) [Sansk.] TOT. (chauk) cup l*MU water-lilj

TO (chaw?) [Chin.] to sit

conduct, practice
^ (cha'roo'ng) glad, joyful

t5/?UJ (cha'reunj [Cambod.] prosperous

7? 21)4 (cha'ra'yong) to do, to act

^SflJ (cha'ra'n) [Pali] to go, road

cJ

^Qsj (chooang) scent of sandal wood

^QnJ (chooang) to draw water

^1f\ (chooat) an edible sea fish

YiU (chooan) (1) Governor's house
and grounds (2) very near

Yell (chooap) to meet

^Q (choo'a') triangle of the roof, gable-
end

f 3 (choo'a' ) [Chin.] to turn up a card
in playing

TO (chaw) [Cambod.] (1 ) dog (zodiac)
(2 ) [Siam.] curtain for magic lan-
tern (3) clamour, uproar

Yd (chaw; to touch, to join, to apply
(one thi ng to another)

1"g (chaw! ) (1) an aquatic plant (2; to

babble
t£l (chaw?) monkey

TOJ (chaung) [Cambod.] (1; proud,,
vain (2) to mark out boundaries
(3) to agree (4) to tie, fasten (5) to
bear a grudge (6) to put in chains

— HlM haughty, conceited - - ['(} }?jj

[Pali] ceremony of putting lights on
the walls to keep off demons (7)
[Maun j to burn, to disturb

TO4 (chaung) (1) complaisant, yielding

(2) [Lacs.] umbrella

TlM (chaung) to walk, to be ready for
a thing, to aim at (with a gun, etc.^

TOfl (chort) to go to shore, to land, to-

k
moor f\ — port, harbour, landing

TOtlW (chaun hoo) earring

YQU (chaun) slender, small

TOU (chaup) a pick-axe, a hoe

TOJJ (chaum) (1) the top (2) title of the
King's concubines

^■QJJ (chomm) (1) a fish (2) to commence.

to begin
TO^ (chaum?) noise of walking in water

TOU (choie) dull, sad
^U choi) (1) small, tiny, little (2)
talkative

V\ffl)

/fi?

TOH

ItfU (choi7) sad, gloomy

yj «■//// yd Fl (poot chah) to talk, con-
1)
verse

i

5*] (char) (1; shepherd, leader (2) (a

dignity) chief of the King's pages
(3) a spoon made of cocoa-nut for
taking boiled rice out of the pot

y) (oharr) strong, vehement, much

y\ (chah?) Yes ; Yes, Sir

y|fl (chark) (1) from (2) aidant of which

VlJ>it ? (charma'choo'ree) [Pali] antelope

jl — crest or tuft of white antelope 's

u

hair used for ornamenting barges
^1"]'^ (charmomi) [Pali] a royal fan

¥\UZ (charma') [Pali] (and several
derivative words) the skin or hair
of animals

1UIS? (charma'ra') and njj$? bunch-
es or tufts of hair, a fan of animal's
hair

tl? (chahree) [Pali] to go, to do, to act
1H3f) (chahreet) [Pali] ceremonies,

usages

the leaves are used for roofs, attap : ^ ^haie) to distribute iu — the day
f] J (charng) insipid, not clear — Tl-J I before a fete
substitute, deputy, representative

I'M (chahng) to hire fll — ^U — wages

£VH — mercenary, hireling, work-

U 4

man, day labourer Uf] — hired boat,

ferry-boat
l~\f] (chart) impudent, shameless

^~\H (charn) (1) saucer, dish — 3iN

saucer — l^JU earthenware eating-
vessel having a raised stand (2) to
write with a stylus or iron pencil

^~\ll (chahn) to shine
^1U (charp) proud, arrogant
TlUftil (charba'n) [Pali] trembling
V)U (charm) to sneeze

^")£]fl (chahreuk) to engrave

t

fllSfi (chahrett) [Pali] one of the four
royal pages of highest rank

naSlWFl (charla'mett) a flat sea fish

Ifll — turtle

^T3 (chow) pulp (of cocoa-nut, etc.)

Jfl (chik) (1) to peck ^f| — cares and
troubles (2) to tear off small pieces
(3) a tree

^ (ching) wu7/i ijj all woods except
bamboo

^^

H

nn

v>

<y»

f>J (ching) (not used alone) — ^fl
small lizard (on walls) — IfDfl fox

— IW ftU large lizard (on the ground)

■V IS

— H' kangaroo

W1flT4 (ching len) sec W

Tflfi*? (chitta'ng) [Pali] (1) spirit, soul,
thought (2) silently meditating

\fl? (chitta'ra') [Sansk.] spirit, life,
soul, intelligence, idea (Alab, 223)

— W\f\ (m dates) the 5th month
*Wfi1 (chindah) [Pali] diamond
fl-lfHlJUj (chindahmanee) [Pah] (1)

Siamese grammar (2) a precious
stone, wishing-stone

\m (chintah) tWflS" and t^ifl2Ti1 [Pa-
li] thought, to think

HWflSfl?^ (chinta'kra'wee) [Pali] poet

<=^

^ ?f] (chirit) small, puny, little
»q (chiew) [Chin.] a Chines3 intoxi-
cating drink made with rice

+

Yi (chiew) [Chin.] small, puny

HI (chinta'rah) [Pali] clever, wise,

prudent
IttftlWl (chinta'rah) [Javan.] young

lady
*V T_l (chip) to sip
?JJ (chim) (1) touching the top of the

water (2) at the moment of, near

4

1U (chim) to insert, to dip lU — ViU
toothpick

K (chiu') [Chin.] fan

<S

^ (chee) [Chin.] pudenda feminse

^ (chee) to roast, to burn ftU — (lin

chee) (1) a round spotted fruit (2)
a red colour (3) [Annara.] elder

sister

1 (chee!) (1) to tickle (-2) ornament

+

^ (chee?) very quick

Tfl (cheet; a small fish

e/

^ fcheet) very small, minute

^U (cheep) to fold up, roll up (betel

leaves, etc.)
^£j (cheem) to stop up holes
^ ^"2 (cheera') [Pali] a long time
i'fjfl f cheeak) (1) to divide (2) a reed

with sweet Mowers
I'v'Llfl (cheeat) (1) ornaments of rank

(2) to buy by retail

IWU (cheean) (1} soon (2) to cut off
pieces (3) to surround, encircle

v^

4

nm

ilfjj-! (cheeam) (1) carpet (2) to be
moderate, temperate

HijQ (cheeyu) (1) to fry (2) to put with
oil or grease (3) (a particle inten-
, sifying the word before it)

HtH (cheeyu) [Chin.] genitalia viri

HtJ^ (cheeyu) [Chin,] a Chinese pot

f^ (eheewonn) [Pali] the three robes

of a priest fpanung vest and scarf)
^■i (cheung) then
"if! (cheut) fresh (of water), insipid,

tasteless
Htj (cheua; to mix, compound, dilute
iltili (cheua) easily
t (choo') to stuff or cram ('one thing

into another) full

Iff] ( choo'k) (1) colic (2) to stop up

(:-'.) top-knot
V^ (choo'ng) = ^
11TU ( choo'n) [Pali] to pound into dust;

dust, powder

<=*
1f) (choo'ti') [Pali] birth, migration
7

from one state to another (A1.189J

f T4 (choo'n) (1) to penetrate, to go in

(2) to prop up

1

yU (choo'n) (I) monkey (2) project-
ing navel
1U (choo'n!) to push

^JJ (choo'p) to suck gen tlv

li

1 U (ch oo'p) steam pipe — U^ (1) a

i'

sea shell (2) to lass gently

SW and Vi\ (choo'm) to dip, to im-
merse, to steep

^11 (chooi') prodigal, mischievous

1Z\ ir^mm (choo'lla' cha'kra'pa't)

i

the King

^ fiflM (choo'lla' sa'ka'raht) [Pali]
i

the old Siamese civil era

1 ^T?bl (choolahchonn) disorder, con-
1

fusion, defeat
lt\i (choo'lla') [Pali] sirall
?/?/h (choo'lah) [Pali] pin for the top-

knot

^ (choo,) a small vvoollv dog

7J

i

t (choo) to rush suddenlv

u

1 (choo) a trap (for eels)

^n} (choong) to lead by the hand

U

VJ (choop) to kiss, sound of kissing
l^fl (click) [Chin.] Chinaman

IM

U*

V

£

in (chaa) to follow closely

Uf] (diet) [Chin.] seven — fl!J seventy

Mfill (cheddee)[Tali] pointed pyramid, ; in (chaa) light red, very red
pagoda

in (chaa) to open out, expand (of
IW(chettra') and IWt [Pali] mind, flowers, etc,) If] - a bird with a
thought, spirit, life, idea (Alab. crest and a large tail

236) [WSUlfi the fifth month IUD (chaak) to distribute

ITO^fl (chettra'sik) [Pali] mental, IH>J (chaang) to distribute, to arrange-

mc ntal category, mode of expression in order' to classi^

(Alab. 237)

HT* (chayn) accustomed to, able to,

expert, proficient
H!J (chepp) sick, ill, hurt

iUl:l (chaynchar) [Pali] to talk, con-
verse iH'd (chaao) long oar ( Siamese style)

UBJP (chaytsa'dabj [Sansfc.] gold or- 1 \~ the Ioop used for hohVinS it
"anient for the neck

ilt 3 (chaang) manifest, clear, open

f]T:U to inform U1W

a formula used in the address on
envelopes
UYU (chaam) cheerful, bright

Ht) and Itfj- (churr) to meet, to come
together

M (chur) projecting Up

ItB (chur) confusedly

+ */
HBl^BJ (chur cher) to come without

being asked

iVA (chern) beyond, besides'; to add

l?JJ (cheim; to anoint, to touch with
oil or unguents

in place

in "3 (chaao) warbling, chattering, noise
of talking

\Wa (chaa) (!) touching, close together
(2) a Laosian tribe

H (chai)

(1) heart, mind, character,

+

nature, disposition - f\ benevolent
f) -glad «fofi — angry <ft^'
pleased Ifijj _ content, willing
U1 — will jjflfj — displeased f)l -

v*

1

u

aghast, startled, frightened 1^1! —
despair, desperate, to disappoint, to

dishearten

:ti -doubt: ^U —

1 '
to die 11 ]U — to breathe [fn - - ifl

^ ^ ,T

to attend, take care U&ft *JIW — *?

to learn by heart fi3"M TO>J

liberal, charitable -- I fj H presence

>of mind — If] £13 r.?4 congenial, sym-

pathetic i%\ — to understand (2)
the middle, the central part of any
thing as — Jjg the middle of the

palm of the hand, 200 grains of
rice, the 64th part of a tanan

— f,ll hollow of the foot, middle of
the sole

IT) fl?S!itJW (chohng kra'benn) to form
the tail of the panung

h$ Vc (chohng cha') performance on a
drum with the lingers and flat of
the hand

Uf] (chote) to go from one employ-
ment to another

IWll/ or IWUl (chote, chohta'nah)
[Pali] to accuse, to rebuke, to dis-
pute : - fiji to report, to discuss

U — Plaintiff - - h problem

iVi (chone) to jump or leap upon, a
or towards

in (chone) and I HZ (chohra') [Pali]
thief, robber, burglar

Vtiff2 (chohtcha'n) (1) to communi-
cate (2) to make a nois e
HI (chow) a plant like hemp

r

i¥l (chow) to sit silent and still, to sit
on the watch \tf\-- a bird jjfl-) -
a fish

til (chow!) a lord, a master: You
(spoken to an inferior) — IWQ1
Governor of a Province — *2] QvJ pro-
prietor — Li^O bridegroom - ^~|Q

bride — (Jl Yes, Sir (by women)

, J
— l$V\ cunning psrfidious, un-
scrupulous

landlord TOd

+
1^1 (chow?) sad and silent, melancholy

m* (chaw) (1) to bore, to perforate (2)
to make a noise with the tongue or
mouth

UTS 1^12 (chaw law) handsome, agree-
able

4 ^

14 creditor — ft

J

moon

T1

fiLifi:

VeV

*

\1 (cha'm) (1) to identify (-2) to im-
prison (3) to remember ■ — lull
necessary - - *$Z$ to imprison — U~]
to pawn, pledge, mortgage — £W

duplicate, to copy — Yl to remem-
ber
fl (cha'm) (1) quickly, with quick,
strokes (2) fat (3) a babbler

tl fifl (cha'm ka't) just enough, having
none to spare

y]U3 (cha'mnong) and '?1[4£L? accord-
ing to one's wish

T "If4t4 (cha'nmonj beaten in a fight,
vanquished

^TU?? X\ (cha'mna'nchah) to converse
1HU3?4 (cha'mnooan) quantity, account
Tjltl — secretary

htfU^ (cha'mnaij and IlllWWfl to
distribute

IllUtl? (cha'mneean) [Sansk.] a long
time past, long ago

?")U1 (cha'mna'mj pawn, pledge, se-
curity, mortgage

flf-iU (cha'mna'n) to converse, talk

1'"]vl"l (cha'mpah) (1) a tree with sweet-
smelling yellow flowers (2) spring
of a lock

"nihflS (cha'mparda') a delicate kind
of jack-fruit

111] (cha'mpee) a tree with white
flowers

'fY/^n (cha'mpooak) congregation,
band, assemblage

^ir, (cha'mpoo) a tree

1'linitf (cha'mpaw) only, barely, just

enough

o /=*

11i?UJ (cha'mreunj [Cambod.J (1) to

persevere (2) to cut, dock, curtail
(3) to thrive, prosper, increase, ad-

i

vance ; good morning ^1 - favour-
able — ft L 111 good health ; good

morning

in J 2 (cha'mra') a part, a side

o

'fl£l!]<? (cha'mlaung) to trans cribe, to

renew, to reprint
nifttJ (cha'mloey) culprit, defendant,

litigant

o 4

^~]f\t\ (cha'mseen) [Siam. and Sansk.]
to fast, to observe the strict rules
of conduct

It (cha') (1) (aux. verb of the Future)

will, shall (-2) (aux. verb of the In-
finitive) to

w

Vit

TJfr

l^lli (cha'kay) musical instrument,

made like a crocodile, with strings

tUliK (cha'chaang) clear, manifest,

corrected

Y*h1 (cha'ping) leaf of gold or other

metal used to hide the nakedness
of female children, lappet or plate
placed over a lock, etc.

Y„t{% (cha'la') [Pal i J to shake about a

little, trembling, vibrating

Y.^tiUf] (cha'la'mett) a flat sea fish

l4 — turtle

fvjrif] (cha'ngkoot) stern; after part
II
of a boat

^sJxJnJ (cba'ng nga'ng) stupefied, incap-
able

a_-

NTH (3 (cha'ngtarn) low fellow, rascal
1MW, (cba'ngreetj a cricket

porcr

YtlMli (cha'la'wa'n) tumultously,
confusedly

T,1 fcha'k) to cleave, to split 1" — to

n
know

Tn? (cha'k) [Sansk.] (lj wheel (2)
King, royal authority (so in com-
pos.) - T$ ami - - %Wlf ends or

boundaries of the world — Vi'l'df]
very mighty King

tfi? (cka'kkree) [Pali] name of a throne

in the Palace
W (cba'ng) with tfq straight, true

— "BtlU the eighth part of a tanan

Kfil (cha'ngkah) to take aim

K IT (cha'ngrai) unlucky, accursed,
abominable

K Ifitf (cha'nglohng) long bandied in-
strument with bamboo plaited bowl
for baling big boats

KW'Z (cha'ngwa') boundaries, inter-
vals, bars, end of a rhyme, rhythm,
cadence

WlW (eha'ngwa't; parish, sub-district
KWW (cha'ngha'n) food of a priest Uflg
- whirlegig, scarecrow

TOWIS (cha'ntahn) [Pali] very bad,
lewd, wicked

?fl (cha't) (1) vehement, strong (2) to
speak much (3) to prepare, adjust,
arrange — U^ to get ready, fit up,
regulate - J 3 to provide — iftjg
to revise ■ - ♦*-) to search — [ft to
supply - f)*)| to manage a business

Pj —

manager

wn

v

.

rjnin

W

1^7) (cha'ta'wah) [Pansk.] four Ijj -

4

(the fourth accent, as over HI)

If) and i?)1Z [Pali] &ctf<?r If) four
,11 T

fii (cha'n) (1) a yellow shell (2) blos-
som of cocoa or betel-nut (3) snare,

trap Ifh DU mechanical crane
VufifHlJ (cha'nta'karm) and lbs ~

[Pali] inhabitants of the country

near the frontier
iuTU (cha'n) [Pali] sandal wood?)

L

nutmeg

VJUtJ'S (cha'p clueyo) [Chin.] smalt
earthenware kettle

V:; jj.J «wfZ ^S IM (cha'p-ping) leaf of
gold or silver for children, lappet
for covering a key-hole, etc,, a
hoard forming part of the alt por-
tion of a boat

♦ • ♦ ♦ ♦ —

f} (chaw chan = English ch. Palatal :

a high lettery — V>]\ name of this
letter
(chok) (1) to steal (2) ('of snakes)

tf-TiU? Chantaboon or Ohantabooree
U

(Town and Province)
,_ j ^ ^ A to bite

tvfl? (cha'n J iur,?l and \um [San.] /

V _ £f,n7 (cha'ka'n) (1) adult [20 to 30

moon (.Slab. 217) Q?i Monday;

v years old | (2) herce, savage, cruel

TO- full moon Ti>3?r3 and ^ (cba'ngon) doubtful, irresolution

w | .
— iU mistake

QvHtJ (cha'ngai) (1) to be surprised,
astonished (2) distant, far off, tat

-■JtjJTifn eclipse of the moon
1

tV/li; (clia'nta'ii) rafter
TUi^U (cha'nlohng) to sustain

TliljS (cha'na'p) [Chin.] dried cakes i ft?f4J (cha'nooan) (1 1 a road reserved

£,, i • ■> 4 ii .i i-vJ for the King and the Princesses (->)

7a, (chap) to catch, overtake iff]

to seize, to grip — y]~ to begin

LD] to fish — n to occupy ill - £^p (cha'nark) saw-fish

intermittent fever

a tall tree with leaves used for
medicine

Ij guitar iwti (cha'nai) how ? what?

rJ i

^

ItJWn (cha'aote) title deed of a garden | fj^fi (cba'leek) notched, indented

WtM -- charge of forgery
QIjV' (cha'ba'p) copy, pattern, model

-*

i^tM (cha'leeang) a covered gallery,
verandah

(

numerical designation of papers; hftflflg flfllfl (cha'leeo cha'lart) very

■^ jfl (cha'mooak) harpoon with three I prudent, very cunning, clever
prongs, trident

'■fijjii (cha'ma'n) stag

£=j£t "1 (cha'ra a'm) shaded, cloudy

ftiTi'dfJ (cha'looi) bent at both en-Is,

arched, curved
U^ } (cha'looa) dull (of colours)
Tift 13 Ititll (cha'law cha'low) elegant medicine jars

BfltK (cha'laung) (1) to celebrate, to WWJ (cna'leum) to anoint, to eele-

brate, to make an illumina tion or

other fete

fj^ (cha'loo) ox ?J — second year of
I.
the Siamese cycle

l^ftfJ (cha loy) awd — rU to answer

IftbH (cha'lao) (1) rod or stick in the

river to show where the channel is
deep (2) sign or mark of sale (3)
ticket used by doctors for their

dedicate (2) (a royal wi >rd prefixed to
the name of several articles in com-

mon use) dl4 — ■ holiday, ceremony
solemnity

Pi^Lj!s! (cha'laum) a small sea vessel

tJfnfl (cha'lark) [Pali] a lottery ticket :

LiftflU (cha'laap) obliquely, slanting-

wise, zigzag

uQftikl (cha'laam) admirable

lflfin (cha'loke) method, model ; at a

good time

£Vf) - lime enclosing such a ticket f,^,, , v , . . , ,

j)1 ° £1211 (chooey) to seize, to catch

tJfcil-J (cha'larng) Junk Cevlon ("an is- Lniio/ i > x -n t-

1 v '-; - l uTn (cha warng) arithmetic

land in Western Siamj ***

f}3 (cha' wee) [Pali] skin [of animat e

and inanimate things]

UVilfl (cha'lart) cunning, prudent,
subtle, discreet

"ti^lU (cha'larm) a shark

o

lUQiM (cha'weeang) [Cambod.j to twist
or turn to the left

flrffl

^

%

CV )

fttffl (chawsok) [Pali] 6th year of the | ft (chi') a;uZ ft (chee) (exclain. of sar-

Siamese cycle
ftfl (chaw) to steal, fraudulent -

prise, aversion, or anger)

^l T*vJ (chin-) cymbals

swindle
f3"QflW (cha'onn) mild, affable

%B U (cha'oomm) green and shady

w is
ftlfl (ehark) villi /Jg a square rule,

a screen for dividing rooms jjj — ■

unframed picture fq
hoat

to steer a

fall (charng) granaries, hams (a mea-

4

sure of 1200 inWU or loads)

£SsJ (chin-) maimed, lame

^ <=»

£U "''//i P) (ti' chin) slander

**\

'UU (chip) escaped

*\

^fiWIL' /-'hi]) haij to perish ; ruin >u.3 ;

destruction

frJJ (chim) small child

<=»

ft'J(chiew) (of wind) gentle, steady

ft (chee) noise of frying

}")>! (chahng) [Chin.] sound of Chinese | f4fl (cIiee1^ to fcear, rip up, lacerate

i ^
cymbals ftf) fcheet) to inject

frlU "^ ftl (nah charn) before the

^

King

'ft 11! (charp) (i) to seize, to pounce upon

(2) to fly (3) sweetened and fried (4)
4

lfttl-3 cheeang) oblique, diagonal, slant-

ing

^

i v

3!ifl (cheeat) nearly touching [>;,^
to tack

cymbal -- iftpd 3 suddenly, rapidly M0101/ , , . ,

IftUfJ (cheeap) sharpened, pointed

Vr,W (chai) [Pali] reflection, shadow,

shade V\l?5 ■■ - (1) looking glass (for

royal persons) (-2) photograph of a
royal person

frlfJl (charyar) [Pali] = XTfij

UVa (chowe) to he spread about, to be
rumoured, to babble, to gossip

4

IfslH (cheeu') quickly, rapaciously, to
seize rapidly

4

lUfti (chooey) very steadily, ver\ slowly

ft (choo'J ([) damaged, spoilt i'2; a,
1

swelling, bloated

13 f! ichoo'k) to be sick : anguish.

eyNa>

11 fr!

T*4 ft-7 (choo'ng ching) peevish, fretful, | H&M (chaang) healthy

tirescme ; noise of chains, clashing, ^ rcliaa-} wet. muddy ^ _ blear.
jingling

1

fif) (choo't) to pull, to drag — flD to
drag away, carrv oft

i£f4 {choo'n) sharp, keen, strong, pun-
gent, angry

£T4 (choo'n): T\'Ste8U to give a push,
to shove

?;li (chooi') (1) easily, neatly, quickly
(2) quick easy movement of a saw
through wood (3) emanation (of
smells) — TJ1U (1) foppish, idle (2)
a dance

';;'; (choot) to spout out ; clyster

u

[Z: (chay) oblique, leaning over

--

eyed ?J"in -- garrulous
l%1 Ift <J (chong chay ng) deceiver, liar
iftfl (chote) stnpid, silly
1?J!J (chope) to sei/e (of falcons, etc.)
i'UU (chome) handsome, pretty
im (chow) (I) stupid, silly (2) (of

trees) withering, drooping
ifi*)2 (chaw') to cut off
XiTi iVvit (cha'm chaa'/ (1) muddy (2)

negligent

til (cha'm) pleasant, agreeable Pldlft—
of an agreeable sweetness

T-_l (cha') (1 ) (Interjection, contradict-

ISSifl (chaykoh) [[Palij skilful, expert, I ing or joking) ft — (Interjection (

cunning, knavish, cheating
i%f] (chate) (a word used to drive away

dogs) Tilt-- a vegetable

lftil (choey) phlegmatic, indifferent,

aimless, besotted

.■ r M (chertchai) Iflfl wW flwrf l5fl
f}?4 neat, cleanl)

i

lift *1 (chaa chaa) noise of falling raiu
ii^f1 (chaak) indented, serrated

blame) - - ftl chorus in a burlesque

or comic play (2) to chip, to notch

(3) [Pali] six
ftZwfl (cha'ngoke) leaning the head

over, looking over the edge
TIM WlTl (cha'serng sow) Petriew

(town and province)

t42 !4 (cha'nee) in this way, thus

^t UU (cha'na'n) in that way, so \y\Y\

T

— on that account

RJIM

Tjfi

eV<Y»

a,- „%' / i „m^» \ i 4i r c'^- Sansk. and Pali •/'. Palatal: a

T*Z L4 (cnabangj a rhythm of verses . J

Ut JnIuIU (cha'moy) to turn the eyes a

little to one side, to look askance
ft: flfl (cha'law) (1) to cherish, foster,

low letter)

^f! name of this

letter
<flf! (click) to fight with the fist*?

bring up (2) to move or transport ^ (chong) [Chin.] to make tea

a house bodily by digging the ground tf^frj (chong lohng) a scoop for sho-

and dragging at the walls
Vi° tCU (cha'lain) to mow, to clear a

ground, to level
vlSlfll* (cha'law) to disagree, embroil ;

broil

T>iu: (cha'taW) [Sansk.] sixth
8fj? (cha't) [Sansk.] parasol with tiers

veiling out water

<Tk'«fc (chong) [Pali] fof the King)

shin, lower part of the leg (from
the knee to the ankle)

IJfjfi (cha'dinn) [Sansk.] hermit, as-
cetic with long hair

'J '
cfill (chon) (1) fighting of animals — If!

i?Tof)? — white parasol over Kind's crick-fighting (2) [Pali] man, people-

th

rone

^|;Tl (cha'nok) [Pali] father

A

UU (cha n) (1)1, me (2) (of priests) to ' ^^ (cha'na'neej [Pali] mother

eat fl- I.nic (by women) Mfcfljj i q^m (chona'bot) [Pali] inhabitant
— (to a Prince) I, me

Eulfl (cha'ndai) how? what?

UMT. (cha n) [Pali] a metre of verses

Iflfv — to be of the same mind

countryman

cjjUU (chonn) age, life

3MV11 (chantah) [Pali] desire

<tf (chaw chat or small ch. = English i

ffiW\ (cha'nah) [Pali] men

«flit-i (cha nob) [Pali] man

tUimhfi'i (cha'narti'bett) [Pali] King

*$liT\ (cha'nitt) kind, species

ffiU (chom) to praise, admire, enjoy

^•s|fi (cha'mott) civet cat — l<fl£j?
musk rat

ev^

U

«s m

<HU^ (chompoo) [Pali] a large tree <tf 3U (chooan) to take with ona, to per-

" !) !

bavin" a small fruit in clusters [eu- suade to a thing, to lead away VjJJ

genia jambu]

sick (of a King or Prince)

tfJjW (chompoo) [Pali] continent, coun- i ^ (cha,waW) [PaliJ quick> id>

j-rv — ?fn?t continent inhabited by ,., . .

L 'J1 /|d~ ~ versatile, vivacity

men (Alab. L3, 187)

^^'A'Wil "'^' ^WWttW (chompoonot)
U U 1

[Pali] pure gold

«tfjjf. (chompoo) small tree having a
u
fruit like a pear

<r£2l (cha'rah) [Pali] decrepit, old

-Tffi (chon) and It^l (cha'lah) [Pali]

(and several similar words) water

— £ — W nitd - tVl nver •
Itif)? iw<Z - -luti tears

2-^ S^

iV\ hli rescue

*B"31I (chooey) to come to the aid of, to
help, to succour, defend, assist,
take part with - IfU/g"! ransom

-li

<m?n (cha'wa'Iah) [Sansk.J lamp

llfiftf] (cha'wa'Iitt) [Pali] shining.

splendid

<tf ;"| (cha'wah) better ^iT] Java

^Dl^l (cha'warlah) lamp with three

branches or jets
]7M1\ (ehalaum) bamboo basket with J

the top end open which can be tied W (chooa) [Hindoo] rat, mouse
at the neck for keeping fruit, etc. • •' j (chooa) (1) bad, perverse, wicked'
flaTk (chalarn) to level j (,} ^ (p>) & generatiorij period> re_

mV (cba'loy) booty, spoil, captives volution _ ^ thc future % - in

f)14 • captive

the course of ft£h' J — flu — prosl i

tute

^Q^ (chuangj shining, bright

tfiW (chooat) (1 ) rat h 1st year of ^-j (chooa) [Chin.] a Chinese box

the cycle (2) finding nothing, find-
ing all gone, having nothing left to
do, stopped short

113 (chor) bunch, cluster (of flowers,) -(2)
to cheat

w

w

cV^

<£5-J (choag') orifice, b ole, aperture, gap,
opportunity if) — at a fit opportuni-
ty - m^ hole in a door where the
bolt can be got at

-' .'p]^ (chawng) to fasten up (hair) loose-
ly ; wig

"j!1?4 (chorn) to drill flJS — a cocoa-
nut milk receiver, a kind insect
which live in paddy shell

'US 14 (chorn) a cominrn fresh water fish

'7T2T-T (chuun) spoon, spoon-shaped net,

to catch fish MtftTa fish-eating

bird, a spoon male of .--hell
<H£)£J (chaup) suitable, proper, right, to

like -it pleasing, to he agreeable

- flfi it seems right, it should be so

If-] (chah) [Chin.] tea If] tea leal

is

\±~) - tea infusion
l"'~) (chah) torpor, numbness in the

linbs, lethargy L'j" — cunning, wise
<U"1 (char) (1) a long while, to delay,

too late - *| slow, tardy (2; ru de,

rough, iiiilcjent

•L'lJ (chahng) workman, artifficer; e n
ploymeilt, trade, vocation - llf]*
sculptor (and so of other trader and

callings) - Vif] orator, babbler —

U

lU^flU-Y mventor, impostor — $^;

n

engraver

<tf"H (charng!) elephant - - V^Td male
elephant — V\U female elephant

l^n^ herd of elephants

»

Tl'ltll (charn) [Pali] an I l^fj^ — vigor-
ous. strong

'^njjn (chardok) [Pali] history (esp.
of Buddha)

<fflf| (chaht) vermilion
tflfi? (chartree) [Sansk.] (1) invul-
nerable (2) Ligor theatre
^Ifl (chaht'i'j [Pali] race, origin,

existence, to be horn, native (Alah.
239)

<H"lt4 (charn) refuse of sugar cane, bei ■!-

nut, etc. T4tin — p >reh, platform

attached to a ho is - \?$ gaoler

i

TfUJ (charm) dish — £~)J wide open
dish - f..;~) dish with a lid to it

o>V

<UVd

TO1

«2J^?J (chaie) (1) edge, border, shore, <tf QUI (chiewhah) [Pali] tongue

t. - *S *-- •- t-»

lace (2) male, masculine 1) — and j <fl (chee) nun fjfl — parsley ^i^— ^61!

— <$ adulterous
U

<3J1tn (cbahyah) [Pali] wife, fine wo-
man
^l? (charn) [Pali] adulterer, paramour

ohevril, an aromatic plant \f]\\ -
old woman
r£ (chee) exudation from burning wood

X

<1J (chee) to show, to point out — UV]

^'}Q\ (chahnj and THAI (chahlah) to explain

[Pali] flame I q^ (cheep) [Pali] life — Rnlll fl [San.]

^j.J (ching) to tale suddenly, to snatch to die (of the King's grandsons,

chiefs of vassal states, etc.)

away

*5>J "fll (ching chah) swing

^3 l'7)iJ (ching chai) to fight

*$\]cu3 (ching cha'ng) hatred, to detest

^fl (chit) connected, fitting closely,
well-fitting

rj£Y! (chitt) [Pali] victorious, victory

fp'JJ (chin) (1) to be familiar, to be ac-
customed to (2^ tin

*$U (chin) [Pali] victor, to vanquish
— t?a blue chemical substance W

«J7l (cheewah) «?f Q--J <\?3U and 1? J

[Pali] life
<]1"3P]J (cheewitt) [Sansk.] life, alive,

living 1-") — King

-S
1*U U ^T (cheeang) (1) veil (2) [Paos.] chiel

town — iv\V. Chiengmai (capital

of Laos) Tl'dt - - fin

l^ntJ » (cheeyu) rapid (of water, etc.)

t

<5U (cheun) joyful

like alum
^'t-i (chin) piece, bit

4 fc

<rfif\ (cheu) name — ft title

<]JtJ (ch'm) to taste, to try

•U^flfl (chi'wongkot) [Pali] to die (of |
the last King)

fame, renown fj^fl - ■ to nominate

[^'?u to lose one's reputation

ll^1t'--end of the name h JJ —
the undersigned

-4

o'cv

■'\

1*7; fi (chewa) to relv, believe, credit; <flTI (choo'p) (1) to steep, to dip (2) to-

on credit — If to trust, reliable — write, to gild

4 4

T^nJ to obey — tTg to believe

i*y£ (cheuaj (1) to ferment (2) iaee,

family - ^Yii posterity - I'lCU to ^U (chco'mm) (1) to dip, to temper

*^U (chco'm) plentiful, to abound,.

i

abundant

invite

(steel) (2) happy, joyful

•^ «1

l«a*lfl (checak) line, rope IfiTA IWflj tfj^j (c hco'mnco'm) party, meeting,

,1 oL i *

cable - Ijlti cord, twine W[.i - - to
twist a rope — UlUU tarred rope

i i

-4

to assemble, congregate - f.'f-i as-
sembly i'M — mob

^

L^tiN (cheuang) docile, gentle, tame

-4
l^'tfl (cheuat) to cut, eat up

l*BtW (cheuan) to go in a crooked di- , ^ (cho()) fco rais0) fco prop U[( f]y] _ to.

91

^fl^ (cbco'lee) [Tali] to salute with rais-
1

ed and closed hands

rection, to turn aside

weigh

I'ltl-l (clicuann (1) to put into sugar, *- , •.

»i1 (chooj adultery, adulterous fljjp, Fjj[.^.

to preserve (fruits, etc.) (2) languid,
ill. torpid, careless, heedless, laz\

lilv

ITK") (cheytah) fl'ali] eldest brother

('!) to go very slow

4- «*

TJCH TA'.iV.ti (choo'nha'pa'k) [Sansk.j !l<flfl (chett) to wipe

time of the waxing moon

T)F, (ahoo't; (1) tinder, rope torch (2)
1

mouse-trap, fish-trap (3) numerical

designation of tea-sets, etc.

l^TjI-i (chenn) mode, species, manner
l6D'<J (chemg) [Cambod,] (1) foot, basis,.
stand -ITJiJW candle-stick - IfiU

<T U (choo'n) (1) to darn, to mend, to behind battlements - flttH earth-

1 embroider (2) an instrument for enware portable stove (1) artifice,

net-making, netting needle
Tj U (choo'n) to goad, to push on

trick, deceitful
•.^Qj (than) to invite, to bid

eV^

l5fl

W

i<jjfl (chert) the display of masks and ; [<rfi~] (chowe) citizens, people, inhabi-

figures in funeral plays, magic Ian- , tants of m all of us here -

tern ~KC, , - i , ,f^„

Li ^4 laymen; neighbours — jJIU

i:«7f (cbaa) negligent, to delay fl~~ , ,.

4* u " ' ° : • , Uafl peasants, rustics — f4l agn-

il«j]" (chaa') to saturate, soak tU culturist, farmer

[<% ~\ (chow) to lease, to hire [y\ - to let

r.i

rent

[<]}") (chow:) morning — £Jf] before

preserve (of fruit, etc.)
UrC-I (ehaang) oath, imprecation; to
swear, to curse

U«flJJ (cham) open forehead - <flfliJ dawn if -- early morning

/ n
pretty, amiable IfPlfy (cn°w) [Pali] intelligent, quick

[*£ (clue; it is so lu — or j. — not so
J4— ^ not only

i<Jf (chie) to use, to treat, to pay ; ser-
vice ■ - ID to semi \ • - slaves,
servants

i«jj (ehai) to pierce, to bore

I'dij ;chaiya') km and IflliJ [Pali]
victory

ktJZ (chaiya') [Pali] to vanquish, vic-
tor, victory

kfl (choke) (1) wet 2) good fortune,
fortunate

rfj^fl (chohdeuk) [l'ali| prosperity

kf)(chobti')[Pali]sl

lining, glowing

witted
^1 (cha'm)a cutting liven a tree, a slip :

to plant

° 1
<^1j.^ (cha'm chai) refreshed, satisfied

IS "is

\t$l and •ftTfftDfl (cha'm chauk' bruised,

contusion
*3 1 SI (cha'mchah) fir tree, white wood .

deal
^ITJIU! (cha'mnara) a»«Z ?'")£ [Pali]
skilful, expert, able, experienced

n i

Tfld'oll (cha'mrooi) to thank, to recon-

pense, to give a present in return

tfil'Sf] (cha'mroo't) to go to ruin ; spoilt.
I
damaged, a blot, a defect

'TfUilTfl (cha'mraak) to penetrate into
the earth

mri

•Drun

<v

,-y

l>if, to copulate

rlnuiirow) (high word) to coha- l'ij ZUV\ (cha'na'k) harpoon for crocodiles

'7'tUl (cha'bah) a, flowering shrub, a.
<$~fii (cha'mra') to dear, fco wash, to medicinal plant

scour, to examine (a person) or af- .-fJSWfl (cha'ploo) wild betel

f ■ JJ

fair

j ^tUf] (cha'mot) mush rat
E-1^1 (cha'mlah) a fish used for salting

q | tfSfu'ft (eha'roi) perhaps, by ehanee

IfSat&l (cha'laum) a bamboo basket or
case which is tied round at the t >p

Vitmu with fjtf (phon cha'larn) mango
showers, rains of the 3rd aad 4th

months [about February]

<H:^f) (cha'loot) (1) a medicinal scented

JJ

shrub [2) higher, taller, tall
'fj SUtVj cha'laang) iron spade or shoved,
iron lever, crow-bar

MtW (cha'lohng) equally balanced,

equipoise, even

T
^t-Xl cha'lohin) to anoint, to drench,

to pour water over
'ffZTl (cha'wah) [Javan.] Java
<fi2tl (cha'eu) shady, cloudy

tfSltlH (cha'aym) a tree of which the

tySWZ eba'na/i [Pali] to gain, to win, , , . ,

J 5 branches are pounded and used as

to surmount, to excel — Ufl to medicine

vanquish, prevail; victory ;. " <ff-ifltt (cha'ohn) a fish flm — a tree

to outrun rather like betel

4
ifli^thJ (cha'mleuang) to look askance.

awry

E 2 eha') to smear over with, to sprinkle
or foment with water

BS^flfl and 'HSUf! (cha'ngauk cha'-
ngoke) lofty, overhanging, threaten-
ing to fall

C j

\&°A~\ (cha'nga'nJ too high

^USfil (cha'dah) [Pali] a crown worn

by actors
■^Sifl (cha'doh) a common rive:' fish

jlSfl cha'tah) star under which a

person is born, destiny, luck f|3] —
astrologer's circle

*IiZU^A 'eha'narng) a fish-snare made of
bamboos

ESTifl and fifcf] [cha'nitt) kind, species

f . o

«5i

«3Uii1

^gfl (cha'k) to pull, to draw, convul- ! one above the other Ul — ill lin-

^

sions — ^Q^ to drag along, to draw ing of cloth — tJl^UtU a degree (of

on, influence — flu to blow the academic distinction, as M. A., etc.)

. u

bellows — V\U~\ to show a sad or
angrj face - ft-]f| to pull, to draw,
to retard, to pull lack, make slow

<fj] (cha'ng) to hate, detest, abhor,
abominate

— V\?*-1 successor

c!liim (cha'na'sab) and ^Wl'mW)
\ Pali] age

• ♦-♦ -

ir

W (cha'ng) (1) balance, to weigh (2) If («™ == English s. Lingual: a low
(weight) a catty (80 fcicals) (3) let tetter)
f ine\ allow (us, etc.) (4) to care [ ^ (sot> to swallow
little, not to care j «jf U (scp) to hang the head

W 7l3*J (cha'tcha'wahn) [Pali] shin- TO (som) dim, decrepit ■ -«jfm to go

ing, brilliant

a.-

<K)^fi3 (eha'nna'soot) [Pali] proof,

u

to prove, to test, to examine f\

to test

Iff) (cha't) visible, legible, undefaced,

unobliterated — HW distinctly
<3Ti (cha'n) (1) a tree (2) resin (3)

blindly forward

2J-J fsomm) orange - i'Q shaddock,
pomelo

e$\T\ l6if (sooat say; to totter, to stag-
ger, staggering, the staggers

^HlfW.I^ (sooat sohng) form, shape

"S ~T\ (sooat) and "jffQft (sooan) stagger-
ing, vacillating

steep, upright, sticking up o\U - U]f^ (sooi') [Chin.] bad, unlucky
(hair; standing on end f)UJ - - akf^(saw) (1) violin, fiddle ft — t

o i>lav

flower

the violin (-2) stump, pollaul

<3Ti (cha'n) giade, degree, storey, tier, j *fif\ (saw) warbling, chatteiing, babbling
shelf, apparatus Cor holding dishes ; (2) [Chin,] elder sister

if an

m

p/<*>

•Jfftfl (sauk) cave, corner, recess, cul-
de-sac, blind alley — If t^ to start,
to depart, to go

Iff) J (saung) envelope, case, receptacle

— JjfJ concavity of the palm of the
hand

To* (saung) a recess — U«jft stagger-
ing, wobbling

*fiZ\ (saung!; noise, tumult

i

*&IK (saun) to put out of sight, to hide
3fQW (saunn!) (lj to put one upon ano-
ther, to pile up — fiflfi to have

two wives or husbands (2) a pile
or set (of cups, plates, etc.)

i

TOJ (saum) (1) fork, forked (2) and

— li*Ii'& to mend, repair, adorn
«&IU (saum'J (1) to husk rice by pound-
ing (2) to exercise, to train, bring

out ^soldiers, witnesses, etc.)

Iffl to examine evidence

*2f ttfj (soi) to chop up, to cut in pieces,
to strike or cut with quick strokes,
to do quickly

*H"l (sah) to swell out fas after drink-
ing hot or effervescing drinks)

vrn

1

jujube

«2f1 (sah; [Maun] (1) gently, quietly,
(2) to be appeased, to be diminished

eS'\ (sar) (1) noise of dropping rain or
water, (of fish) starting off, dash-
ing away Iftj — an orange

1]lri (sark) (1) dead body (2) a tree

used for making charcoal
*2f"H (sarng) a long jointed bamboo (2)

worms (a disease in children) lU —

a long bamboo blow-pipe for shoot-
ing darts

*B'1T4 (sahn) astray, wandering, vagrant
Ifkl — straying blindly

!

*2fl^ (sarn) to be spread, to be scatter-
ed
ed about — [^ (1) to spatter (2)

to be routed
If ")U (sarpj to infiltrate into, to wet

throughly, wet through
Ifltl (saie) sand

«B'l?J (sai) left (hand)

*2T "^ « (so we) to wash (rice)

*Jf (si') (expletive used with the Imper-
ative, as) rJ — go on ! get on ! lfj~i
— begin ! proceed !

D'fl "] (sik sik) [phon,] sound of laugh-
ing, chuckling

*/\&

65u

14

■^ffj (sip) slight sound — «*) trickling,

rippling (of a stream, etc, J fill"* — ■

whisper
^Q(siew) a small edible dry fish
Ll (see) (1) rib, lath, piece (numerical

term for teeth, lathes, etc.) —

l?in flank, side, ribs (2) [Laos.]

to cohabit, copulate
*B' (see!) to jest, to joke : a crowd
*JH (see!) [Chin.] to die
■*2ff~! (seek,) section (numerical design-

ation of bones, ribs, etc.) I J^J — lath

of bamboo
*jfifl?4 (see-krong) (see 6lf) ribs
■°fif) (seet) pale — LTJ'LiQ pale and

wrinkled
L^Jfl) (seeya) [Chin.] very small, puny
ilfllW (seean) [Chin.] angel
llf iJW or l^DW (seean) splinter — tf U")^

(1) thorn (2) enemy

l^lltJ (seeyep) feeling of cold, cool

-S
I'JfllQ (seeyo) looking unwell, sickly,

pale-fa c id

a?

4*2111 J (seeyo) [Chin.] mad

4

*2f>J (seung) which, who — 3 "I that is,

being so

*2f>J (seung!) (of a hole or cave) deep,

distant nfl — profound, secret, mys-
terious

*2fJ4 (seumj (1) half-asleep, drowsy,

still, lethargic (2) oozing out — *lHLI

to ooze or drip through Jslf) — a
pot used for electricity

^"Q (sei1) straight, direct, upright —
2lD!j" true, faithful, honest i1? —
trustworthy, straightforward, hon-
est — f)K upright, reliable

^Zf 0 (seu!) to buy ^f] — to buy on com-
mission W — purchaser UJs! — fe-
male guardian spirit of children

H'tM (seua'ng) slow, slowly clumsy

^ifl (soo'k) to hide (in grass, bag, etc.)
T

— *$% restless, recklessly, child-

ishly, naughty — flfi'l zigzag, wind-
ing, in different directions

<2J\! (soo'ng) (1) trunk \u~ log fllfj —
upper strings of a kite nearest to
the kite (2) prodigal

*2ffl (sco't) to subside, sinking, falling

down

-l«2f

Js| to destroy

■tflJ

stftJ (soo'p) [phon.] noise of the lips,
whispering — «JfL to whisper, to
speak privately — £13 to push
down, to bow down

«D'iJ (soo'm) to put out of sight, to

i

place in ambush — e^tiU to hide, to
set snares

■'3'Jvi (soo'm) carved front, facade, arch ;
1

shade made by a heap of grass, etc.

e2l| (sooi) crumbling UT\ — [Laos.]
clasp-knife l^'UJsl — a yellow flower

cjffJ (soop) rather thin, lean — M?)JJ2VI
U

to pine away

"fiWtiW (soo'm sahm) rude, ill-bred,
i

rough

11$ (say) to stagger, to totter, to waver)

i*2f-^ (seng) tasteless, vapid — U^ tu-
multuous, noisy
ti

l*£U (senn) (1) to sign ^*1?J — signa-
ture (2) cross pieces of wood used
in building, having leaves or lathes

between L'H — Malay custom of
dancing and mutilation

l*fj£! (suit) to wander about, vagrant,

vagabond, purposeless
itfl and l«]ft3S (surr) awkward, erratic,

stupid

itm

~j

oY»

W'B" (seu') absent-minded, making

mistakes, awkward — £?f^ stolid,
stupid

l*B>3 (serng) bushy, thicket

I'flfl (sert) to carry on the head

UrjJTl (saak) to penetrate, to insinuate,

to interfere, to mix ^flfl — angu-
lar, blind alley
U^'nJ (saang) joined; a pair ^fl —

ii'Yo a black bird with two very
long tail feathers

ll^'U (saap) [Laos.] savoury, well-flav-
oured, well tasting

UTO (saam) (1) to mend, to patch, to

patch up (2) to add one thing to a
lot of others, to insert one thing in
others

\\*i1 (saao) with Ufl llfrj see Ifflt

ll6!)' "3 (saao) unmoved, inmoveable
Uc2fS (saa) (1) to cut off turf (2) to hoe

(3) to separate, to open out 1T)'1* —

(of water) to make its way, to break
through

|6]f (sie) trap made of bamboo, having

three flat sides and a hole at the top

f]?4 — a large 'spreading tree with

big roots

c^£

M 1>

0J10J

*«Jf (sie) (1) [particle of the apodosis,

coming after ft*)] then, assuredly ;

(disjunctive particle) certainly; yes;
now (2) a duck

i6]f (soh) beggarly, vagrant

\4 (soe) chain : ^ f) — link : f]f\ —
u

chained — f)?^i fetters

t*? 1 (sou; torpid, half asleep UJJQ —
(1) a snake (2) a mango

\e$~) (sow!,) troublesome, peevish, grum-
bling, vexatious

W)Z (saw!) to scrape off, to eat away

is

*fil (sa'm) a second time, again; re-
petition

^fl (sa'k) (1) to wash (2) to question

*2i^ (sa'ng) (1) wandering, vagabond,

to loiter (2) after-taste of the durien

*&f) (sa'tj (1) to throw (2) driven by

the wind (3) to denounce (as an ac-
complice) to implicate (in a charge)

&I1CU (chahn) [Pali] contemplation,

elevation of the mind, meditative
absorption, trance (Alab. 183. 192 )

flJIWir'M (chahnarpi'ra'ti1) [Pali]

joy resulting from contemplation

Ittltl (cherr) [Cambod.] tree

-*♦♦-

QJ {chaw chahn = English ch. a low
letter) — QJlbU name of this letter

Q)
tU (yaw yaht or big y, «= English y.
Guttural: a low letter) — ATM

eJ

name of this letter
is
Mtlll (yah) grass $W\U — lawn, grass-

plot im — TAl-J a creeping plant —

tiiwlvj (1J soot (2) a plant

flntU (yahn) nJlUiS <md til W [Pali]

«j eJ 'J

supernatural power, miraculous
knowledge, transcendent faculty

(Alab. 182) flfiftinp superna-

tural powers
ft\*\f) (yart) [Pali] relationship — fl"I

and — Q^U relation

Wlli*] (ymg) woman, female P4 - — wo-

e> 1)

men
m£j (yai) large, big, great, important

tl — magnates, grandees

a

Tl

«te

3

f] (daw chadali or big J. = English d.

Dental: a low letter) — e$Zf)'\ name
of this letter
Ijfil (deel<ah) [Pali] petition, decree,

law IH — invitation, advertise-
ment, notice Cl3lPJ— to present a
Petition to the King

-«—♦—»

5

ev-
il (taw rokcha't or big t. = English t.

n

«]/"] (taw prai toon — English t. French

tit. a low letter) ~\m Wlj name

u

of this letter

-*~+~g-*~+

fjj (tow eharenn = English £. French
//,. a low letter) - - H7QJ name of
this letter (i^TtlJ [Siam.] being
equivalent to Pali XUO-H)
tail (tow) eld (person; Ufl - - (1) mar-

Dental: a middle letter) — 1\WT\ \ riage-broker, match-maker, procu-

name of this letter

*fl

ress (2) [Chin.] master

US (naw koo'n and naw yai = English

n. Guttural: a low letter) - flOi

T

name of this letter

" (taw sa'ntahn = aspirated English

t. Dental : a high letter) — gfoi^ltl
name of this letter
JlU Jl?i1 a^ put (tahna'; [Pali.] ! ^f' Cm'r0I1S). ^ WM

place, state, condition, cause, origin, I W* (ncn) [l>ali3 disciPlc of the P«ests,

neophyte
a: fna') «»?/. iu in, at 043W, etc
on the day, etc.

event, subject
!^fl? (tahna'n
post, special office, appointment

p%Um (talma'ndon) [Pali] particular

^v

n

mi

f] (daw det or small d. = English d.

Dental: a middle letter) — M
name of this letter

f]f] (dok) productive (of trees), abund-
ant (of fruits, children, etc. )

f\1 (dong) (1) thick deep forests with

tall trees (2) to take off from the
top and put at the side

fU with n?Z fkra'dong) a flat basket
for winnowing rice

flfl (clot) motion from side to side,
vibration

fill (don) (!) to move, to inspire (2)

moment, in a moment (3) till, until
iv

fiU (don) (1) to baste (a term in needle-
work) (2) to walk out of the path,

Q —

to ramble £if) — to make short cuts
through roadless places

fil-i?]? (dontree) [Pali] concert, music
of stringed instruments

f\U (dom) to smell, to inhale

flflfl (da'roo tee) [Saask.] and fin [Pa-
li] lunar day

flTOi (da'roo'n) [Pali] young

m (don) (1) [Pali] earth (2) [Cambod,]
to reach, to arrive at

fl^ (dooa'ng) (1) globe, sphere, disc,
circular, spherical - Is? heart —

IfSfn astrologer's circle (2) spots of

dirt, blotchy, soiled
*v
flQJ (dooa'ng) (1) a large worm which

%
eats buds — ejfflU dung beetle tfiim
U

— a comestible like macaroni (2)
mouse-trap, trap

t

fl^lfl (dooa'tj a game with cowries 2^

— to run without looking behind ;
a game

f] d?4 (dooa'n) and f\ fit! 2 — to stop up
the holes in a beam, to plug

i

fpf4 (dooa'n) hasty, hurried, pressing

flQ|4 (dooa'n) amputated, cut off, cut
short, curtailed

5V

floll (dooey) (1) with, at the same time,

a—

by — f'U together, altogether
2") on account of — til Ifl why?

iv

how ? l^Ul — to agree with (2) that

(conj. introducing a sentence)

flB (daw) pudenda viri f\$ — a thorny

tree ^ — [of elephants] fierce,

savage ^"H^ — male elephant
without tusks

ntrn

fiMJ

^CV

flQil (dank) certainly, assuredly - - fill"

3^. J perhaps, not certain
D!)fl (daulv) Mower, produce, blossom
-ijj flower — ijj iy^ fireworks

IfjU interest, usury f-ifi to bor-

II

row at unlawful interest — y\^

courtesan — [ftf] white spots on the
nails - [J j lotus flower — [

V]^ tribute of vassal princes t\T\ —

II
bolt of cross bow

/IlM (daung) to preserve, to pi ckle H

medicine soaked in liquid IfiUQ

— relation, kindred LTlU — to

consult together, to take counsel,

to agree together

fit)] (daung) to go slowly

fl!tf (daung) and tnU — a fish found in
ponds, which, being eaten, causes
intoxication — UfH oscillating

fipjfl (daut) to look stealthily, pry, peep

flflU (daun) high, lofty, rising far from

a river g^JJ — undulating

i

PZU (domm) to explore, spy, lie in wait
mi) (doie) [Laos.] hill, knoll

flQtl (doi) stooping, bent down, sloping
forwards

HI (dab.) all in line, going forward to-
gether UJJJVJ - an edible insect

UJJ£! J - - 141 a field insect UJj^j —

o

T-Al an edible fish with round body
and pointed tail like a cuttle fish
fll (darr) to curse, to revile

ffif) (dark) (1J anus (2) piston in a cylin-
der, pestle in a mortar

ffl<! (darng) (1) potash (2) spotted with
white - - irrfjU not clean

fn fl (dart) (1) to spread (2) rather flat

U (1) gaoler (2) secretary — f|>4

plentiful (3 j full — ^f]"| full —

V\l"| deck of a boat U ■ small-pox;

PlimW (dardaht; [Pali] abundant, full-
blown
fllU (dahn) lower earth LljT-i — (see

fll3) tumour

fllU (darn) custom house UTii — su-
perintendent of customs

f)IW(dahnn) (1) stubborn, hard, cal-
lous, impudent, obstinate (2) si le

$ — HI — etc. square, pentagonal,

r

etc. 1f\ — separate portion of task

•Jd

mu

or work, separate place or post

IS

V\[f\ — shameless
fnU (dahp) sword ilgVl — sword-fish

filfj?) (dahbotj [Pali] " hermit, wearing

tiger's skin and living on fruit

f)lU (dahm) to mend or strengthen by
splicing, to splice

f ncJ (daie) (1) alone, lonely, abandon-
ed (2) to mow. to hoe, to pick with

a pick-axe [$\j — alas! what a
pity ! to regret

ts Vt

fill) (dai) cotton thread [\*x\\ silk

thread

frm (dahrah) fmfl and fmim [Pa-
li] star, constellation

fll5lH>;4 (dahrabwa'n) [.Javan.] bril-
liancy of the stars

f]lt\ (darn) bolt of a door fifl —handle

U

or hasp of a bolt lt!?4 — hard tu-
mour in the stomach

fTia (darn) [Pali] to see — Wl? doubt-
ing, hesitating

fT) 3 (do we) star — t.to'UJJfr-? evening

star — ir»3i4 y] shooting stars, me-
teors — tf-tf comet — UTlWJ]fiy

[Pali] astrological stars — [in [as-
tron.] the sword of Orion

4
fill UtM (dowe reua'ng) with fltlfl In-
dian pink

fllQUWi (dowe daan) kingdom

f)Tof\^ (darvadcong) [Pah] second of

the six sensual heavens (Alab. 201.-
308)

f|f] (dik) to palpitate, throb

f) .3 (ding) [phon.] sound of a bell

t

fi<| (din?) and t\\\ — sounding line!

h

plummet — ■ 1 3-4 to plane or straight-
en wood
fll (ditt) [Pali] permanent

flflCl (ditt) [Pali] landing place, bathing-
place
f)U(din) earth — y\ tfl lower earth -

f\t\ and — flflU upper earth, high

is

land frQU — lump of earth — [W]

earth on which plants have been,

•-V
burnt as manure — ■ T\Vl gunpow-

der V\ priming — IWJiijQ cla|

U

ihjtfQ powder tllSflQ^nl

nitre — f]"\ gunpowder — fifl pen-
cil — ^t) "Alt) ° chalk, white powder

c

for the face — flU*l miraculous gold-
en earth — fHfl hard clay at the
bottom of a river

flTl

m

Fo

J

l^

^

f]?4 (dinn) to pulpitate, toss, roll, throb,

move about
f\"j (dip) raw, unripe, half-cooked — fl

well arranged, in good order, suit-

ably fvi — dead bodies which are
not burnt but buried

Rtffl (di'rek, ««,7 fltffllfitl [Engl,] to
direct, Director

flftfl (dee'lok) [Pali] (1) rising above

others, head, top, consecrated King

(2) mole, freckle, or spot on the skin

(3) powder or paint for the face

f^ltl? (dissa'tenn) [Pali] a priest who

f]f] (deet) (1) to strike orimpel by draw-
ing or lidding hack, and letting go —

Wili to disentangle cotton (2) to-

play on a musical instrument

A *, A 'I

ft to play the violin — ft PUL'T

music, a band (3) to turn away from

(i) to fillip (5) to lift with a lever

2.

(G) to kick like a horse — fit!
coquetry of women

flfjfl (deebco'k) [Pali] tin, lead

A. 'a.

fl l!^ (deeplee) a plant used in medicine

(1) long pepper (1) a bird
A 4

has been ordained ten years or more ! ^ ^ (deelee) [Laos.] love, in love

f^y-1' (ditt) [Sansk.] = f\% permanent '

Ifl'dsf (deea'ng) to add, to join fit
fl (dee) gall — if^plfl purgative salts to invite

$ (dee) good, well - m mutual friends ^ 1 (^ea'ngsah) [Cambcd.] not yet

knowing the ((lamb.) language

i in

fi|4 to be reconciled U

IflfJ'-J (deea'm) to tickle

well-bred people, gentlefolk — 'gfj

^ u i [flljvj (deea'm) to walk on tiptoe

it is well — -JliJ bv chance f fl — A .,

IfliJ? fdeea'ra') [Sansk.] on that side

f fl ?"I£J very nearly ; perhaps fijj

— fl ti ?1L' intermittent madness

J 1

fl with f!?; fkra'dee) a fish shaped like
a leaf

fl (dee) and — lf]UJ to tickle

fl QTi ( deecha'n) I (used by women to
a superior)

- til 14 [Pali] animals in general

lf]U?fn& (deea'ra'dart)[Sans.] spread-
ing about

A 4

ifhW. (deea't) [Sansk.] landing

if]D3 (deeo) alone, single, one — TU

o

the same — V\U3 so> likewise

*>.

+

mm

lfltl*(cleeo?) moment — % now, at once

5jj* — directly, in a moment Lif] —

presently, after a while ?J?2 — fTBT4
after a while, wait a little

fill (deu'k) late at night — ^i very late

fM (deung) (1) obstinate, stubborn (2)
to stretch out (3) to pull the hair

4-

fivj (deung J to go to the bottom

fltl (deun) abundantly, plenty, many

fllkl (deum) to swallow, imbibe; drink

<

fit) (den) blunt, blunted, stubborn

IflS fdeua' ) a wild olive

AflQfl (deuak; better m* — (1) to
swallow with difficulty (2) undula-
tion of the waves ^°, f)J* — apple

1)
of the throat

'i flu Pi (deua't) boiling; to be irritated

IflBTi (deua'n) worm 1^ — a long earth-
worm

•IfiuW ('deua'n) moon, month — qfi± (1)
rising moon (2) waxing moon —
iU.kl (1) setting moon (2) waning
moon - HAKj «nrZ — [^rj full moon

(loth of the waxing) — ^-IIlj moon-
shine, time when the moon shines

— flyJ day between two moons

IPiftfJ (deuey) wedge, mortise, piece of

wood joined to anothor — ffl spurs

of a cock — ?|j* fl staple of a door

1 — mortise fl'4 — a plant flfi —
U U

edible fruit of it

fl (doo') irritable, angry, fierce — Tft
disobedient

flfl (doo'k) a fresh water fish of dirty

hue with moustaches — f) £J a dark

1

<LS

fish with yellow flesh — f\-\\{ do.

with white flesh — f\\\ to palpitate

f) J (doo'ng) raised in the middle,
crumpled up, wavy, inclined up-
wards, to lean on one side, to in-

cline — ifjvj down on the sides and
up in the middle — flflfl to mend

o ,

a battered vase — f)j boasting, af-
fected fQ — flvj a water- worm

n ? (doo't) [Pali] and
like, as, the same

■s

W^J such,

PIP) (doo't) to grub up, poke up — f]j4

1 . '

to dig up with the snout like pigs

f)H (doo'n) (1) to indent by striking,

to beat into shape (2) to push
flpi (doo 'nn) log — lf\ fire brand

rm

fin
jj

a/*

fill (doo'p) (1) to crawl (of insects) f]f] (dook) (1) stiff, unyielding (2) in-

(2) to palpitate, throb
Hjvl (doo'm) coat button, axle-tree of a

wheel ?-J — button-hole — ifOU
axle-tree of a wheel (of cart or car)

side buttress or prop for a wall —

i

iifljj the inside hard part of a tree

flfl? (dooka'ra') and f-n (sign of the

u u

vocative) Hi I Ho !

',. j , N , nil -i-i n „ flfl(doot) to suck

fiJ4 doo mm) to walk slowly with the ^ '

^rdlxffl (doori'yarng) [Pali] concert,

eyes turned down

fl^ (doo'n) [Pali] a weight (of about
1

20 catties)

A
Flb^iy (doo'nrahsee) [Sansk.] balance,
I

Libra [zodiac]

flU a (doo'tsa'nee) and T\#f) [Sansk.]

T 1

to be satisfied, content, quiet, silent,
salutation, happiness

f)fift (doo'sitt) and fl^fll [Pali] (1)
fourth of the sensual heavens (Alab.
177, 308) (2) joy, joyful, glad

fl (doo) to see Hj-ltJ — soothsayer —

ll£\ to look at or after V\^ — to

II

symphony

U

test, to taste, to try f]f| — to re-

fleet, examine ]\~\ — worth looking

at - WA]\ and - - Tl fl to despise,

U

to insult

fl (doo) toith u?Z tree with hard wood

flTU; (doori'ya') [Pali] musical instru-
U

ments, concert

if] (dayj vertical, upright, turned up

Iflfl (deck) child, boy

im (dett) imi and [flltf [Pali] (1/
might, power, majesty, mighty (2)
by the merit of, by means of

*fltl IWZh (a formula in Petitions
to the King) by the merit of Your
Majesty IfffiJl D OJ by my merits,
by good fortune, would that !

is

f: (doo?) (exclam, of indignation)

U

!f)4 (deng) bent upwards in the mid-
dle, arched
iflfl (dett) to pinch off with the nails,

to pick
ifll4 (dayn) remnants (of dishes, of

cloth, etc.)
i
if!U (den) to appear clearly, expossd

to view

Cf

■'\£>

am

lf]U better T\TAVM (kra'den)(l) thrown [[f\f\ (daatt) sun

•i

down and bounding off, ricochet

(2) the biggest of the lot

Ifl^f! (deyra'tee) [Sansk.]iini)ioiis, law-
less, barbarous

Uflt-i (daan) limits, bounds, frontiers

VJWi (dan) having a white spot on the
forehead

[\f\~] (dao) struggling of the body
IT\M [dern) to walk, travel -flfl to 1

liflt ^ fdaa'daa') to run about cause-
travel by land — PlQIJsj to bribe a ■

lesslv, idlv

judge - I?' to transact another ^ (da|) who? what ? whoever> SOme

man's business

Id

to go on foot

if)U (derm) beginning, at first, before,

formerly Uf] — from the first
UP. (daa) (1) motionless (2) heart

Ufl and im (daa) (sign of the Dative)

to (a King or great personage)
ilflD(daak) (1) to push back, repulse,

Q —

repel ■ - f)U to push on, speak in-

solently — ftBfl to break out Vjftl

X

— a salt fish (2) colic — <?|t4 pain
in the stomach (3) ironical
{[T<A (deng) red - - >""] bright red ft"

U-6

rust, rust colour — fH brown, dark

o iff is

red - - TC[\i and fil very red {\\ -
sapan wood, a red wood used for
dyeing and joinery IJU — spurious
coin f{l — ■ a red water worm

one — *1 whoever, whatever £•; -
some one, any one, who? ^sj -
something, anything tU — andu^Z
TTfi — (1) something (2) how?

if] with UfW (kang die) [Cambod.]

mark used for a signature (1»\ illiter-
ate person)

if] (dai) (1) to be aide, to obtain, to

Q —

get — fif-J to be suited, well match-
ed, to agree — 1Y]? it goes or>

well, it is a good business PHJJ

according to one's powers, as one
may (2) (sign of the Potential) can.

may, it is possible it! - you can go

ik — cannot, it is impossible, will

not fl — it can, assuredly (3) (sign

of past tense) as ftfj — \y[ \\ Is aw

If!

m

(f in

hard-hearted - i{,fl-J brown, black-
ish,dark — IK [Cambod, J delicious,

voluptuous — IT,-?, [Cambod.] tall,
high

If; (doe) post, pillar

iflfl (doke) to vacillate, to sway about

IfKf (doling) high, lofty

Iff (dote) to jimp, to dance Afi —

, ,, , ff\ (da'mm) low down, deep

InU (dohn) (1) to hit against, to knock, PH (da'in) handle

collide, to touch (2) (of verses) f]"iV\U (da'mnee') defect

rhyming ~~,,„ „ -, , , \ . i i

° fllitilU (da mneea n) to slander

iftj (doey)by, near, along, beside (with » ,f _ . . .

17 ' J ° f] li^t-i (damnern) to go, to march, to

EQbst. or adj. makes an adveib, as) walk (f)f ^ Ring)

— fuU hastily - f] in a friendly filJ,j (da'mrong) [Sansk.] to make
way - ffn to take a passage in straight, direct, stand

another man's beat or carriage f"VA (da'mree') [Pali] to think, con-

ifll (flow) to cenjecture, imagine, sup- sider> resolve VfiZ — thought (of

a royal person)

FllJSl (da'mia't) to command, to order
(high word)

pose

i

if,1 (clcwej to walk with long steps

Ifn: (dor') to bend slightly, to toss ^, , ,w

• f]l (da ) to mow

— aflfia to play at ball fl^fiWl ~% , A ., v + ,, • , + oof
jj L " fill (dak) to catch in a net, to set

— grown-up girl %UH impotent snares, to watch for

f.?; iU — a Buddhist ceremony at Hffl'm (da'kdarn) to be condemned to

... hard work, to come to misfortune

the visiting of the Temples ->-

fls? (da'ng) (1) to make a noise, to re-

fll (dam) to plunge in the water - Ml soundj to be rumoured (2) just as

to transplant rice — Un to dive ;. ,,. .^ . ,,

^ — 14 in this way — ^ m that way

after a net

— Iff! as before — [<% U as much as,

P,l (da'm) black, bad, ungrateful Is?— .

such as

^<L

fl

m

•fi! (da'ng) shield — [f)U as formerly

«- ^
'f|«flJi (da'cha'nee) [Pali] fore-finger

ft--

flM (da't) flattened out, smooth, level,
straight — Uf\ll [Cambod.] to get
out of bed, get up

•fit; (da'n) to push, push on, break
through 111 — the groin, kidneys

fi|4 (da'n) to go without knowing the
way, to make one's way by hazard

•f|L) (da'p) [pbon.] to extinguish — \"\
(and other words) to die • — f\T§\
to hush up a quarrel Ifl^U — when
the moon is invisible t\l — order,

row, series itlu fll -- orderly, in or-

vi is . ,

dor ft"l — H to put in order, ar-
range, arrangement
fill with 'it (ra'da'p) spirit-level
flyfl? (da'tsa'kon) [Sansk.] enemy

'fl (taw trdh vulg. krah = English t.

Dental : a middle letter) — f\1~\
name of this letter

V)£\ (ta'la') [Pali] ground, plain, base

flfl (tok) to fall, to drop — flf| to mis-

carry — ILifl to fish with a hook

and line — f|?0 to transplant pid-

dy — Ufl4 to establish — £\J fill to

come to an agreement — MU to

advance money on goofls — it
startled, stupefied

« f Vf ^ 'JJ *

P)4 (tong) w/£/i Ijsl cross-beams lU I -A
— a large bamboo

fl-lfl 9)37) (ta'ngoo't ta'ngitt) wexk-

minded, narrow-minded
IfUfl (ta'ngoke) cangue, wooden frame

f)f| (tot) pedere, crepitus ventris

fWJ (ta'tee'ya') [Pali] third

f)U ( ton) oneself, of or to oneself, body,
person

fl]4 (ton,) trunk, tree, lower part of any -
thing (the generic term of trees, pre-
fixed usually to the word signifying

the species) — ^ f] teak tree — j,^
trees in general
f!U (ton) first, front, principally, in

front — y\]\ ship mate — V"TQ nape
of the neck — l\\l principal III ti-
ll] and Itlu — h that is to say

1

nn-n

cte

fti (ta'noo'J [Pali] body, a sea turtle

ifllif] (ta'notc* sugar palm

fill (top) to give a slap or blow — UPM

o

to dispose, to dress, to arrange &jf!

— an edible plant — ifi indecent
songs

f)M (torn) mud

f)J4 (torain) to boil, to cook

flJ raote. words beginning thus are vul-
garly pronounced as if beginning

with m

f)K (trong of. f\W straight fft| —
faithful, upright, reliable

f\3U (trom) and flTBJJ (traum) to be in
pain, to languish

fltHl1 (trooa't) to verify, test, examine

fi^U (trooa'n) (1) chain for the legs,
irons (2) a ring-leader

flTBfl (trauk) narrow street, alley,
crossway fm — meretrix

fin (trah vuhj. krah) seal — <fl ba-

u
lance, scales — ^r steelyard f,flf|

— and f] — to set one's seal fi}^

— to test Ut4 — sterling coin, coin

is

of the realm y|fl,j — stamped with
government seal

fl}")fl (trark) to put a cangiie on a
criminal's neck, to afflict

o

fl?1fl flTl (trark tra'm) work, compul-
sory work, penal servitude

fl^lvf (trahng yz% krahng) to file, to
grate

fl?14 (ta'rahng) prison attached to a

private house, dungeon

Tfi ("tree' of. f\~\1) to examine, consider,
reflect

flfjChl (tinn) [Sansk.] grass, weed

f)?D(trip) (1) to cut the edge of a,
cloth, or paper, etc., to clip, to
browse, to graze

m (tree; [Sansk] (1) three (2) trident,

dagger with three blades — fjfl
third year of the decennial cycle

o-- U ts

— tiMl^ni^ swinging festival lU —
an accent like the figure cV, rais-

VJ is

ing the sound iU — ■ friendship
**» ^
fldfW (treenee'j third

TiWf) (treetoot) [Pali] to be at the
D

last gasp
**>
Lfl^UJsl f treeyemj to prepare, to dispose

9)3 ft (treuk) to think, to reflect

WW (tvexrng) and — ?\T)Ti to tie tight-
ly, to torment, to vex

cA

1

mtifiiu

£!3tU (ta'rco'n) [Pali] young person
(let-ween 13 and 19 years old)

flTfj (trco't rw7#. kroo't) new year (end

1 J

of the 4th month) — frjfiSW]

the second feast of the new year

Til (troo) (1) much, many (2) to rush
JJ

at (3) pretty, beautiful

fl (troo) with U orl«H1 at daybreak
ifii (tray) to wander
l^S; Ifl? (tiet tray) to wander, to stroll
lif-J (traar»/f/. kraa) trumpet, horn —
t1s*T; bugle blown to announce the

approach of the King
Ifj? fl«d Ifl^U (trai) [Sansk.] tbr

ee &n

— priest's dress ^ f] — Library of

the Sacred Books — Mf:S\ Buddha,
the law of Buddha, and the priests

IftfirNiJ (traiyabng) [Sansk.] three-
fold division of consonants into
high, middle and low letters

IflS "1 (trow) a tree
fi^l (tia'm) to bear, to suffer
fJoT.N (tra'koing) to embrace
ftfJfTtt (tra'kahu) beauty
.f?:fffi (tra'koonj [Pali] tribe, race,

u
family of high descent

4
fVAfl^U (tra'treeam) to prepare,

preparation

k
fit V\U (tra'nee) miser, miserly, a-

varicious

f)1t Wflfl (tra'na'k) clearly, plainly

FHsIl^I (tra'bome) [Cambod.] to em-
brace, to caress, to speak lovingly

fit lit (tra'ba'j [Pali] (1) power, force,
austerity (2) pot

\ fit W (tra'ba't) moment

! fit ^f) (tra'pa't) to run at full speed

fit Vl$n (tra'hlop) better m°J (1) to-
be dispersed, spread about in the air

V i

— lt\ to pursue, follow after (2) to

turn over (leaves, etc.) f 3) to come
back (4) to catch birds in a net

fit Aim? (tra'lahkalm McflZnmS)
judge

fltttU (tra'wayn) and ft l-W (ta'-
wayn) to lie in wait for, to spy, to

watch — f\H IfQ to conduct crimi-
nals f/f]^ — detachment of police

fl^^ (tra't coiif. f)~| 3$) to command,

order, to speak (of royal persons)
fl^f! (ta'lok) buffoonery, buffoon

fan tnm

i t

C^GV

flflfl UW (ta'lok bart) [Pali] silk or
other covering or case for priest's
alms-bowl

fin LI (ta'lop) (1) to lie spread about in

the air (2 ) to turn over (leaves, etc.)

to come back — f]2 iiTrj deceiver,

story-teller — ■ tjf) to catch birds in
a net
f)CJ2f] (ta'lawt) through — Ql to the
end, throughout, for the whole length

is

fl$%U (ta'lawm) cylindrical bamboo
basket without lid or bottom

ftftlf) (ta'lart) market llhl — to open

is
the market I^~| — collector of mar-
ket tax.
*=»
f!£U (ta'ling) border, bank, shore

Fi^WJ (ta'ling pring) a tree with
edible fruit

f)SJ (ta'loo'ng) with L'dl stakes for tv-
7
ing up elephants

f fWlf] ' fta'loo'ttoo't) curtailed, dock-

7 7

ed, mutilated
f)$U (ta'loo'n) lukewarm, tepid

f\V*U (ta"loo'm) bamboo basket shaped

7

miW f! (ta'loo'mpoo'k) (1) mallet (2)

7 7

a fish (3) a tree
IflfM (ta'layng) Peguan

T\€\l] (ta'la'p) a little low box

f!^ (tooa'ng) to measure (by measuiv
of -capacity or liquid measure)

tS

TM (tooa'ng) toith <Hn to reach out
for

i

f\']\i (tooa:nJ glazed, a shiny cloth

T\TiT\ (ta'waht) to scold loudly, to

threaten
flQ (tooa') body, entire, himself, oneself

■ — ■ U (of animals^ male — LklfJ *e-
u *.

male Mfl — to declare oneself f)ti-

— poverty-stricken l^ll to be

spoiled, to prostitute l^iH — to
make one's livelihood : (numerical

designation of animals, as U~\ flu1*

— two horses)

fi'J (tooa) [Chin.] writ of exemption,
receipt note

fltfl (ta'wa'k) (1) ladie made of cocoa-
nut (2) a contemptuous expression

FEW fta'wa'n) sun — £f)fl sunrise.

like a large chalice and used bv Orient, East — fif] sunset, Occident,

priests — JJ^| do. of wood inlaid

7

with mother-of-pearl (not special to
priests )

West - ^IL' before noon fJlU

afternoon — - [f|°J-3 midday, noon

tf7*,'

m

nan

fi-g (taw) stump, stake — llll to tor-
ment, irritate

P)H (tor) (1) to add (2) towards, against,
hefore: with f}f] — to join [»f| —
f1eCoy — I L) henceforth, afterwards,
more — ^ to withstand — f:")^ to
resist — 111 to murmur — Villi in

IS

the presence of — UF1.VI (1) domi-
noes (2J to make worse, exaggerate
— fifj to join together

fit! (tor) (1) to build on at the side (2)
to haggle (3) a wasp

flf) ftorr) speck in the eye, disease of
the eyes

fltlfl (tawk) (1) to hammer, to drive in
(a nail, etc.,) to force in, insert (2)
thin strip of bamboo etc. used as a
string

fifts] (taung) banana leaf fiU — kitchen

iire-wcod ft — light green

•.flBs' (taung) (1) sign of the passive (2)

and - - HIT also — Ift and — l|?2

t\\T\ it is necessary, must, one must
(3) to touch, exactly, properly —

flUa spell-bound, charmed, fascinat-

i

ed — \f[ quoit

fW\ (tort) to bite

I \s

flu liflJsl (taw taam) dominoes

f)3U (torn; (1) part — fl'J etc. (parts

of a ship, fish, etc.) bow, front, etc.

(2) to castrate, to cut (slips from a

tree, etc.)

is
TiUlli (tawn) to take, to seize, to go in

chace of — ?D to welcome, to re-
ceive favourably
fiBD (taup) to answer, reply — flCli to
repay one favour by another —
^1 j to answer by letter

flusJ (torm) to suck up like an insect,

an insect, flv, midge
flSIsI (taumj fleshy excrescence — iflli

dwarf, dwarfish
flull (toi) [Maun] done, finished

flull (toi) (1) to strike, to attack with

the fists (2) stinging insect

flutl (toy) (1) small, low — flj a

medicinal plant (2) a small fowl,

bantam

is

f]~] (tab) eye U*|--tear W>] — corner
of the eye — UBfl blind — MS
squinting *U — short-sightedness —
tlm corns

vi is-

iU knot in a tree or

timber — fl J^ (1 J ankle bones (2)

i

fll

a tree — *jl hole out of which
water comes — UW whitlow

fll (tah) maternal grand -father, old
gentleman — <U 7)f] maternal great-
grand-father IMf] — father-in-law

fllfl ( tahk) to expose (to sun or air)

i

fix? (tahng) different, in the place of
— *"] various, diverse, of all sorts,
all — yif.xj half-hrothers by different

mothers — T4 ■ — ■ VC\ a represent-

u

ative — H]j1 strange fal — win-
dow — foi I7)fi foreign

f\\\ (tahng ) pack-saddle

f]"]f] (tart) cloth woven with gold or
silver thread

AWN (tartoo'm) (1) a tree (2) ankle
bones

f)")ft (tarn; malady of children

flV.-i (tahn) to resist, fight

fll^(tarnee) Patani

flTll (tarp) a jewelled gold ball

flU'STO (tarpa'kow) (1) guardian of a
pagoda (2) man in a white dress
supposed to be an angel disguised

fHKft (tarpoo'n) and — Jsll a priest

condemned to cut grass for tho
King's elephants or horses

fllJJ (tahm) to follow, following, accord-
ing to - U to yield to the wish of

-if]

another, as you please - - If] as you
may, as it may be — U according to
the means available, as much as

there is — y, as he wishes ; be it so

flU1 (taie) to die U10L1 — on the point

of dying Wii — alive or dead $ —

faded jj~| — low water 4 fifi —

11
snake whose bite is fatal

f]"]?l (tahn) [Pali] fan-palm, sugar-palm
V y

ft*)— sugar <fc\ — fTJQfl sugar-can-

&y U 1 — 7! J 1 ij po w dered s agar
flinm (tahlah) (1) clever at kite-flying
(2) Mahomniedan priest

flint' fl? (tahleepa't) [Pali] priest's fan
[oval-shaped and made of leaves]

r. (tV) and - ififjft to blame, repri-
mand, reproach

fl'vj (ting) [Cambod.l silent

fH (ting) abnormal excu'scence from

the flesh, as a double thumb, a fifth.
linger, etc,

©■) o o

m

a

m

^

Ff\ (tit) to stick, to be joined to, im- fit) (teep) joined side by side

IfiU (teeya') [Chin.] father

%
[f\<i] (teea') dwarf

4 , is

Ifitls? (teea'ng) bed-stead — fl drawer,

T

mersed in, impeded by — Iftl to join
— M to light a fire — n to apply
oneself to ; to suspect — lAiti at-
tached to, fond of — fm — £?2 . side-board

i t n .,, , , IfiUU (teea'n) empty and clear

overwhelmed with business or work *r,Lm v x -

^ ^ ^ IfltJt) (teea'p) circular stand with rim

- [<U - - U and - - biJi involved in

round it for holding edibles

4

IflfJIHteeyo) band, bandage for closing

debt

Fll-i to follow

flVn (tin) [Pali] grass, weed

FQ (tiewj [Chin,] small sticks for count-
ing or for fortune-telling
A
F (tee) to six. j, to beat qff) — to

strike with the fist — ^U"'A to
print, to strike off (from the press)
- UFt to make a wall of split
bamboo

F\ and f, (tee) quickly

TiU (teen) foot - • W) horizon Ul —

sole of the foot tloi — a fish with

two feet - ifjfl web-footed F & —

llifl a medicinal plant — Vf\vU can-

die-stick — f]1 landing on the bank

of a river or canal — t (the letter

7

short u or ov) - f) (long u or oo)

JJ I

a crack, broad girdle of cloth for
the loins

4

f)f| (teuk) (1) a stone or brick build-

«.-
ing (2) — fill to palpitate

flvj (teung) (1) stretched, swelled out..

tight (2) noise of a gun
FfjT'll (teup teupj noise of moving

about

< is

f) (teue) stupid "Q 1U — afire-work

+

^ (teiie?) quickly

f)?4 (teun) (1) to be awake (5) to stupe-
fy Uflfl — commotion, general a-
larm, panic

F\U (teun) shallow, superficial, common

[FtiU (teua'n) to remind, to call the at-
tention to

L'

G) O S)

flf.flf: (too'k ta'k) palpitation

it

p;i' Uf! (too'k-kaa) large lizard with a

1

loud voice, tokav

fifTrfT) (too'kka'tah) awrf ^flfi^ti

doll

i

f) <t (too'ng) clothes out of shape

i

FRfil (too'ngkah) inhaler (for hemp
i

smoke )

f'u (too'n) (1) stupid (2) mole

i

TU (too'm) (1) swelling (2) jar fit —
i

ankle ; a tree
is

f\l\ (fl\I) (too'm too'ng) weight, knob,

or head (attached to the string of a

purse) — ]/\ earrings Z\\\ — weights
U JJ

(of a clock or of scales)

+

flJvl (tco'm?) [pbon.] noise of falling in-
to water

T'UT^ (too'm kah) a tall tree having
i

medicinal leaves and fruit

frllh (too'mpee) mitre-shaped (hat)

90U (tooi') swollen (cheeks) fleJ — a
kite

Is 2.

flii fill (tooi' tooi') greedily
1 i J

TimV,M nmwm and 0<Aer ;iin»*
(r,v/^/. tra'larkarn) [Pali] judge

FigVlfUl ftoo'lahkom) [Pali] (name of
the seventh month = October)

Ti (too) I, me, myself, self Is?)";
U

pounded rice, rice meal [= Pali

sattu]
f' (too) to take fraudulently

H «^*

f (too; drawer, cupboard — tfltf $"Qj

L'

book-case
fllj (toom) (l)bud of flower (-2) [phon. r
booming of cannon, sound of gun

[fiO (teng) small scales to weigh silver,

a, -

gold, or small articles p)'3 — a lot-
to ^
tery- figure lU — a hard wood

' is

l<Pi$ (teng) a swelling — JfT) breasts

+
ITiJ (teng?) [pbon.] sound of guitar, t.

to steal, to rob

Lflltf (taychoh) [Pali] (ire, flame, heat,

light, lightness, glory, power

IflU (ten) to palpitate, jump, dance

[T>U (tem) full, very — [} willingly,

with consent — y] strongly, very
much, excessively (an expletive used

with adjectives) — f\ awful, terri-
ble, disastrous, anoyiog if\{j — to
the full, fully

L71U (toey) a big thorny reed having a

fine and sweet flower

iTiti (terp) rather large

<3) 0\S9

im

\17)Z

r-

\jf\U (tterm) to add

[f]« (a)'') to kick, to attack by kicking

Hf] (taa) (sign of abl.) from, since, only,

but fl fl — and Ufi 3 — it depends

upon — Jwy whence? — Q~| but

— CI") ^"| supposing that, if — flflU

is

before j,Q?4 — except, unless

[If] (taa) (running) quickly
HP) (taa?) [Chin.] tea

Ufp (taak) to break, break open, to be ; jt
flU — noise, confused crowd lf-

4

disgusted with one business and

is

seeking another — ^ to be split,

difference, disagreement — UH^fl
to be broken in pieces — 32lltf 1 to
yawn (of the earth;, to open
.'ilfM (taang) gourd — lU melon — fi^l

cucumber — i7]tJ sweet melon

musk melon
UFll (taang) to dispose, compose, ar-

ranga, complete — f]3 to dress
•UfK IJsJ (taangmay) a cake made of sugar
ii^.U (taan) wasp

'I

I

•HFiJsl (taam) to mark, to note, to put on w<$ (tohng) large, tall

— ft to paint — UWn to plaster a
wound f)Q — ■ dominoes

lifli (taa') (1) split bamboos °h —
house of s. b. f] — to make a wall

of s. b, i^lt — toddling (of a child)

(2) to take up by touching with the

tip of the finger
<] ts ^

If) (tie) under, below, South y\f\ —

South — tlU lower part of a house

U!) Din — boats coming from the S.

f] (fcai) entrails

f] (taie) to creep, to crawl — Cl"]JJ to
question ■ — ■ £^fl to dance on a rope

IS

— tfll (poetical) to go on a journey

Is

f] (tab* torch

\

over Man)
f) (toh) large, vast \f\ If] very large

f\ f)9ti (toh taup) to contradict IfT^W

to tack, to sail with difficulty
against the wind

flfl (tohk) small round metal tables or

stands

\TA (tohngj end

i Is W is

f]fl (taikoo) with JJJ (short accent, as
ft

I

mru

?]im

<*) °4Y>

IfMlflJ (tobng tayng) hanging and

swinging

I?W (tohmonn) [Pali] or hltf short

spear, spike, javelin
if\i (toh') (1) table (2) reverend, pious

— ii*2jn Mahomrnedan priest

ifll (tow) and — if\ hearth, fireplace,

stove
\Ti~\ (tow) turtle

is

Iff) (tow) cross piece of wood on a

pest |4l — intoxicating juice
ifll (tow?) dice

If'lM (tow-hoo) rChin.l starch made

u J

of peas
f)1 (ta'm) to pound, to crush ; to prick

i 1/1 i

f)"l (ta'm) low, depressed, less lU —
fl'il unless, than

e

pnt-JIfrJ (ta'mnahn) series, story, history

fll^(ta'mnee') fault, vice, defect

FnifcU (ta'mnern) to go, to walk — Wfl
to lead an army

o t

fllUHU^ (ta'mhnaang) place

tllHt-if] (ta'mhna'k) (high word) habit-
ation, abode [of a prince] IN? 2 —
King's abode, royal palace

fl"lUti (ta'mbonn) place, district

fllUU (ta'mbaa) with lift") split and
dried fish

fllilU (ta'myaa) nettle V\Uft — ac-
coucheur, midwife

o

fHK (ta'mrong) [Sansk.] to direct,

straighten, stand, govern
fi"l?3¥ (ta'mrooat) King's satellites,

lictors

o

T\V) (ta'mrah) code of formulas, book
of arts

fH^ta'mree') to think

Fl"l?t1 (ta'mra't; to order, to make an
edict

f)1fM (ta'mleung) (1) a ere sping plant
with red fruit (2) the sum of four
ticals

fit fta') to inlay or incrust with gold

nSflfrl (ta'krom) (see m^U)

PlSflTtl (ta'kraw) (1) light bah of cane
or leather used for playing a com-
mon Siamese game with the feet (2)
a basket used for holding fruit

flZnT] (ta'krah) an open-work basket
made of bamboo

f)Zf)3Tl (ta'kroo't) amulet, talisman —
iLfl to put a hook on the line

e>° <L

1

1

FlSflTJsl (t a'kroo'm) a bird like a peli-
1
can, but larger

PIZUfT'l (ta'kraang) rice-sieve, flat

round kasket

w
firiflJ (ta'krai) scissors ^2 — jaws

IWiiU o - - sparrowhawk

nSfifS (ta'kra'p) a fish

nSflflttl (ta'klahm) greedy

f\l??\ (ta'klee) and flSfl^Ul fta'-

f\%?.U flSfilW (ta'koo'm-ta'kahmjrude.
t
ill-bred man

flSflU (ta'kooi) and — flSfnt) to

scratch or scrape up with the nails
or claws

f\%T\ (ta'koo) a tall tree with blossoms-
u

but without fruit

T\%?,f\ (ta'kootj rudder, helm
U

fl'lfl* ?12fiS (ta'kay' ta'ka') confusion

F]°lfi (ta'ko) a tree with yellow fruit
klahm) greedy, covetous, hasty, im- 1 ^l^ta'koh) (1) cake (2) a wind from

petuous
fl^fl'df] (ta'kooat) a small alligator

the oblique corners of the compass,
N.W., 8.W., etc.

mm (ta'kooa) pewter, type metal — : r|Jnfl (ta'koke) an edible river fish

* %

tin foil f\l\\]^ (ta'kone) to call or beckon from

oxyde of lead

f):r,tl (ta'kraw) and f?4 — (see $*

i

H?g ) in the flower of youth, adult

PlSflftfi (ta'kawn) sediment, deposit

f)*fneJ (ta'kai) to seize, grasp, catch
with the hands, to climb with the
hands or paws

f,l]~\ (ta'kee) and [Ut\ — just now

fttlfllk' (ta'keeang) lamp \fi-- wick

flSlflUB fta'keeapj [Chin.] chopsticks

fiSflfl FlSpfi (ta'koo'k-ta'ka'k) totter-

7

ing walk (as of a turtle)

afar

PlSlfttZ (ta'kaw-) careless

TttW (ta'khop) a tree with edible-
brown fruit

fl^Ti'U' (takharp) (1) millipede, centi-
pede Ufl -- a bird 1}>J — lace work-
ed standard (2) loud clapper made
of bamboo

floL^L (ta'khay) (1) (see tfffl) crocodile*

(2) (see ?M)

f[lW.- (ta'khepp) double-sewing fk} -

i

a small prawn

lsl

r\im

mi:

<5>o£

Tili^ (ta'khong) large horned croco- fl*l1J fta'khay) two-wheeled vehicle

(for plants trees and beavy things)
fl:^fl (ta'ngok vulg.for W-.Jfi; to raise

dile

F)SfllQ (ta'kriew) convulsion, cramps

f\i?\~°] (ta'kroo'p) to catch by spring
i
ing upor. , to porence upon

u ■
f):ifi: (ta'khrai) froth

U 1 mould

(on a wall, rock, etc.)

fl^fl (ta'ngoo't) see f)W

PlZlM (ta'ngaa vulg. for JJiM) bunch,
cluster, or bundle (of cocoa-nuts,
etc.)

Pin; (ta'cha*) [Pali] bark (of a tree

Fulfil? (ta'khrai) aromatic herb used in I gl.-n y^

ccoking — ^"1 willow PlZfnPJir] (ta'tahkot) [I'aliJ a name of

iVM (ta'khaw) a tree with hard wood Buddha (Alab' *°'~>]

[ f\ttt\ft (ta'noi) a big red ant
FlSflfi0! (ta'khawk) to threaten loudly,

to chide

fltfrif! (ta'khark) a?irf tf5 — haunch

fllW]^ (ta'nowsee) (1) Tenasserin*
(2) a village near Bangkok

^

f »fn|J { ta'kharn ) a medicinal plant

4

ftViU (ta'hnee) miserly

t

fZVlU (ta'noo*) with W) big river tur

f rlfltJW fta'kheea'n) a tall tree used '

tie

for making royal barges, and having nrJN (ta'bong) s<?c nJ:1;w sti,k

a female angel on every leaf

t-^o/t -ii -i \ i i i , , ' PlSDQtJ (ta'boii to stay behind, tolag^

r.ZfiTl (ta khoo k) to bend the knee

T to do slowly

fl>t *JJ (ta'khoo'm) indistinctly ^

i " FtflL't'W (ta'beea'n) a tree

fl^PU (ta'kooi) to scratch up, to scrape ^

f)SIIJ (ta'beu'ngj alwavs, incessantly,

together with the nails or claws L. ,

continuously

llrUfW (ta'khaang) to be bent down, f],Vu ( ta'boon ) teee with a hard wood

inclined, to lean on one side „ , *

,_ H;i!j>J (ta beng) to go quicklv. to hast-

f\lf)U (ta'kha'nj still for making per- /

en ; to puff out - - JJl^fJ to fasten

fumes
FMmita'kharn) (see T^fY\\)

a cloth across the breast and over
the shouiders

6) O

\>

fuitin

raWtm

flSMJfl (ta'baak) a forest tree with UrMlim (ta'peean) a flat fish ■ - U|4

hard wood

silver fish — 1/12? gold fish

t ;iU (ta'bai) file, to file — flJJ to keep ; ^^ ^^ yQr ^^M) mollusc
on blowing into any thing ^ ^a'poo'n) «« mWU

pi^US (ta'ba') (1) wooden platter, tray ^

fl^/lfl (ta'pert) to shout at, to put to

(2) power , . , . ...

v ; l fright, drive away

frfi'-'i (ta'bant ( 1) to poke, to bore, to \

n"b^ v /w ± fUlWDfta poke) buttocks, hips

keep on pushing (2J quickly, con- ^

„,„,,,, 3- i *. i ' fiSl'/d J (ta'pone) a hand-drum

tinually (3) tube for pounding betel r"inw l i '

nut ; to pound

fl^lAj * (ta'pa'ng) excavation (in a rock),

fltm milk cmd f)im (ta'ba'n ta'- (spring) gushing out

^ fiSlNfl (ta'pa't) continuous, persistent

1 oon ta'boM a tree

%' Flfll!JTi"l (ta'parp na'm) long-necked

f\"V 1 (ta'ping) gold or silver leaf at- . , ,

fULJ • * °; b nver turtle (highly valued for food)

tached to the belt of female children m^ (ta.pow) junk nW _ South wind

in front, placket, lappet

.n^llMtJ (ta'mooitooi) fat (face)
Tllu (ta'poo) nail — fllj screw
U

flZVif) (ta'pot) 'a pole to heat buffaloes

and oxen
flZWTjfl (ta'pork) wine-party, carouse

fiS'TO (ta'pong) ( 1) axle tree (of wheel)

(2) bones (of the head)
fllWlH (ta'pahk) a small fish
TilfWA (ta'pahn) bridge

flJTMtJ (ta'pai) (1) rops for a buffalo's

nose ('J) slung across t!i3 shoulder

— UJM over the shoulder - Llllto
tra.isfor the blame to another

fiSMZSt1 M^U (ta'ma'rooi hlooi) sniart-
1 l
ly, promptly

fISUU (ta'yoo'n) flabby

1
f)t^\ (ta'rahngj grating, trellis- work,

cross railings, gridiron, prison

f)S?ttJ f):?0i1 etc. {see f)?OJ) young
i i i

a— -

fiZ^mU (ta'ra'ngkarnoo) Tringano

U
flSAtlfl (ta'laut) through

fl^fl (ta'loo') pierced, bored

f)ZM luA (ta'ling pring) a tree with

"=)
soar fruit UT\ flZRA green parrot

njM

is %

^Of)/

«, ^ I Is ^

flSflU (ta'lipp) rt/id filfr (ta'lee) quick- flStl fist) (ta'oo ta'ee) to speak through

ly — fiS?iSf)to work hurriedly, to the nose

finish quickly

f'lRI (ta'leung) to look elsewhere,
star-gazing, absent- in in Jed

fin (ta'k) (1) to draw up (water, ei ;.)
— fj~lfi7 to give alms to the priests
- Ifi'ElW to incite, urge on, give a l-
fi*f<J(ta'loo'ng) (see flflj) vice ^ lalJ. knees, on the knees

Tim (ta'Win) a basket or receptacle Nf.Illfm (ta'kka'taan) locust, gr,,

hopper
for provisions — Wl j '.''ilti the same i

« I ^ — - VI

., ,, i r i finlyU (ta'ksai) [Sansk.1 to die

with the cover on ; sound or a drum ' '

— f'tdtlJ to heap up earth round a ^ (tau'g) bird lime

i

«_-

tree fivj (ta'ng) armchair, long seat, beol-

ftZUZW Ufk4 (ta'laang kaang) place of stead

execution for criminals

insiiiwafiflsflhinncte. (see ;:.: — )

ViZftt (ta'la) quite, as, like, as if — fif-l

only one, the whole of it — ■ flW
one man like an.otb.3r

TZVW (ta'wett) [Maun] imxge offered

to the genii

TZWU (ta'wayn) (see fljntyj Hfl —

fM a small bird

*.;,c:c«i aa'wow; a»d funi-i («<* nj-

illjl) a talking bird

«-- ■>-- «^

fl^n (ta'wa'k) ,0/,/ n'o',1 (see f)3f|)

FW (fca'ng) to set, place, establish —

1

UfM to raise to a dignity, to ap-
point - i to substitute - - 7?Q4
to become pregnant — if to attend
to - Ufi from, since — Ufi ft J?|
from this moment, henceforth — Ufii

ts

<i_ -

!i?4 fsH from that time
fW (ta'ngj case (of tobacco, etc.)
fi4inU (ta'ngkia) [Chin.] Tonquinesi
fi-103 (ta'nghaw) Chinese purslain

flWtfl (ta'nhah) [Pali] concupiseen

covet ousness

f)SBa fit Lit! (ta'awta'aa) to stammer fif] (ta't) to cut — Wj to slander,

6) o f

cJ

m

nutuj

affront, to mock — £\U to give V.UZll (ta'naum) to cherish, take care

.sentence : verdict, order of court

of, entertain

1"

f)ti to cut down to the ground r^fj (ta'na*t) clearly, distinctly ; clever

VU - *B1f! etc. (1) to cut in half _j^ to be persuaded

( 2) to break off a friendship f.1 — C.T45-J (ta'na'mj with ;' '*; medicinal

a game with cowries — f!~j to cut earth of a yellow colour

nt) (top) great, good f\U - - a sorcerer

line

ltul

the string of a bundle
},U (tan) not pierced ? — hole filled or fjj (torn) (1) to fill a ditch (2) eiu

stopped up - - LflJtUI at a loss, rot ed (3) abundant — CllUplent

knowing how to act (ta'maw) [Cambod,] rock, stone

f'l-if.* (ta'nta') using an instrument > , , ,. , n

i1D!~i (ta'lom) to slip or slide down —

Til) (ta'p) (1) (numerical designation of

1 flfll slip of the tongue

1 ands of leaves used for roofing) fv2)

split bamboo stick to hold fish for ^fl (ta'lauk) excoriation

boiling (3) liver — If] entrails (4) C1A1 (ta'lah) and ln^ (ta'lai) to stu

ble

m-

detachment, company [of soldiers,
police, etc.]

tl

CtfnniilA (ta'larhk ta'lai) to be idle

at work

fif-iTu (ta'lai) icitli L LI slip of the

i
tongue, mistake in writing

ll?5^ (ta'leung) to look hard and angrih
ti {taw ta'icinn English aspirated /. „t

Dental: a high letter)
name of this letter

V\V\ I (ta'leungi to rise up, to raise one
self out, to go in front
W (tot) to approach crawling _ fltf] j^ (ta'loo'ng) to smelt, to melt
to w ithdiaw crawling

( (ta'non) road — fl^gi public road

D^ T-i (ta'loo'n) to twist (a rope) - £)££
to enter unexpectedly, to run into

VSM

tvS^j

G) Otf/

liC!^\f (ta'laang) and — i'TJ to declare, 004 (tawng) to deliberate, to judge,

to tell decide

f,£n (ta'la'mj to slip — Offlfl to stum- | Ot)f] (taut) to take off, take away, dis-

ble, to make a mistake ]Iliss _ 3 J to ta]-e a portrait

Ofifi (ta'la'n) beyond, too far, to go be- 0 n .

b,H v ^W (taunj to pull up, pull out, take out

yond, to exceed

014 (too'ang) (1) banging weight (2)

blQkl (tawm) lowly, bumble, submissive
0f\\] (toi) to go back, retire

to make slower (3) to sink
fiii(tooa'n) right, correct, as it should '^tpd (toye) (1) perverse, wicked (2) a

be, as agreed sma11 Snat ^ ^

VA (tooi'j cup -- qnu Pottery - IJ.TVJ ^ (toi) and ~ ^ worda ~ ^ on&

another, mutually, friendly con-
glass

versation
OQTJ (ta'waij [priest's word] to offer ^ (tafa) fcQ mb wifch a whetston8j t ,

-!N3SWyes (of a priest speaking
to a Royal personage)

sharpen UTi — to swoop Uklfl — to
make a swoop in a zigzag direction.

ii~] (tab) if — 11 supposing that

01^ (ta'winn) to think lovingly of

01 (tooa') beans — I ^ 3 grey pease — 01 fl (tark) to chip, to level — WQJ1 to

>| beans — tJ $3 earth-nuts UTU-
U

a game wit!.' cowries

weed — 014 ironical
0")>3 (tahng) to clear the ground •

OQMJT'VTf (ta'wa'nya'raht) [I'ali] to 014 (tarng) to part, to separate, to hold

apart
C'lfl (taht) metal dish, small tray

reign, kingdom, royalty
0!l(taw) punt-pole
O'flp (tank) (1) projecting from the llITi (tahn) (1) basis, base, lower part

middle (2) membrum virile

094 (taung) to push or strike with the
elbow

(2; priest's water-closet

PIT-A (tarn) charcoal
MU coal

4

a 31 a«d —

\

, y

G) T) o

tllUlU'n?!^ (tarnarnukrom) [Pali] from
i
one place to another, m order

tl1tlw^(tahpa'nah) [Pali] to establish,

re-establish
"CHI-J (tahnri) to ask, to interrogate, to

question U\\ — inquisitive
dill (taye) (1.) to pour out, to decant,

to purge (2) to redeem by paying

duty, etc.
til 3? (tahwon) [Pali] stationary, stable

permanent, enduring, strong

t

V.U^U (tintahn) [Siam, and Pali] na-
tive country

V\ (tee) (1) deuse, close, near, close-fist-
ed (2) in quick sucaession, quickly
repeated

£]£ (teep) to push with the sole of the

Q

foot — ?*M/1 to work a waterwheel
Itl'LM (teea'ng) dispute, quarrel
tlfl (teuk) wild ("beasts)

•

tH (teung) until, towards, as far as ;

to reach - - fl^UU although - - fiW
contiguous; arriving from abroad
tHUflfl^TW (teungkaaka'mj [Siam. and
Pali] to die (of well-to-do persons)

A

A

to observe — fil fidelity — y]lU to

take the helm — f-il to drink the
water of allegiance

bit] (teu) blunt, dull, stupid

[tit] (teu-a) to cut through, to cut

A
iTltlti (teuan) woods, sylvan

A
tl-J (too'ng) bag, wallet, purse — JJQ

glove — f)U socks, stockings — f]||

eJ"|3 stockings

fiJ4 (too'n) to satisfy the craving after

opium-eating If] — ■ ground floor

Till and '^U (too'wy) to spit upon

i i

t"i (too) to rub, to clean

U

tlfl (took) (1) cheap (2) to touch, to

knock (3 j 'ecisely, correctly — - f!Q-J

properly, suitably

till (toop) [Pali] pagoda, prachedee,
U

shrine

I fit J (ten) [Pali] thief, rascal

I CI ? (ten) [Pali] old priest, venerable

man
if;fl (tert) enough, suflicient

llblfl (taak) (1) to cut away (2) zigzag,
crooked, to tack

tit! (teu) (to) to bear, carry (2) to respect, : '[fill (taap) quarter, part, party — \\\\

lii\U

v\

S) ^) -^

somewhere tbeve Tit^t — each on
his own side (2) [Laos.] rupee

illlJ-J (taam) into the bargain, to add to

U£lQ (toa'o) order, serirs

III (tai,) plough, to plough

{Cl (tai) to redeem

|Ti (tai) a very long thin bag (for coins

or rice)
If! (toh) covered dish,- or vase with lid
[dfi (tohka') [Pali] small, slight
|q4 (tohng) pretty, beautiful, lofty, emi-
nent IS — pompous
im (tow) (1) creeping plant (2) a lot,
an assortment fifJ, — largest of the
lot lta"l?J — smalk of the lot

ICllS (t'aw') hare Li — fourth yeaa of
the Siamese cycle

«

■p~| (ta'in) (1) cave, cavern (2) box —

flfll4 in the middle
V>4 (ta'ng) pail, bucket, a measure of

twenty ka nahns

tmiai: (ta'nva') [Sansk,] milk
tff) (ta't) since, after, next
ttj; (taW) [Sansk.] breast

n

71 (tow iahn = English £. or French Ih.

Sansk. d. Dental : a low letter) —

VHI4 name of this letter
V)f) (tot) to dam up - - t^M to test, to

try — UH4 reward, recompense

11U (tonj to support, to bear, to last

out, patient, long suffering
J
riUfl ftonn) [Pali] tooth

11UW 1W (ta'nahn) the contents of a co-
coa-nut shell, 1800 grains of rice,
one twenty-fifth of a bushal

VlUli) (ta'nai) servant of a grandee,
satellite

VI U (ta'noo') to take care of, to support

VI tl (top) to fold ^\l\ — to meet, come

together, reinforce ^"1 — back of
the knee ; to raise the foot and so
bend the knee

¥1W'W (ta'min) [Pali] (1) bad, wicked
(2) black man (3) Ceylonese

T\UU Willi (ta'moo'n ta'nai) servant of
T
a grandee

VU1U (ta'yarn) (1) difficult to attain
to (2) to go up

Y\? (ton) [Sansk.] trouble, pain, suffer-
ing [as suffix] bearer of

<i> G)\fi)

mn

mu

Y1K ''song) to have, to be, endowed
with ; [of the King's actions] to do

— TOflSfli to pity ?l! — outward

7 U

appearance — fj??fl [of royal per-
sons] pregnant

n?bTfU (tora'chonn) [Pali] perverse man,
wicked

Ti^fl (tara'ponn) [Pali] weak, poor

TONv^l (ta'ra'pitt; [Pali] poison, ve-
nom, virus, small-pox, venomous
creature

mVfl (ta'ra'yot) [Pali] wicked
T^UMi (ta'ra'mahn) [Pali] bad, trou-
bled, vexed, grieved
y)tj2>3 (sooang) breast

IH 11 LI (sarp) (1) to know (2) damp, wet

yi^U) (sarm) (1) middling, not very
good (2) rude, stupid, ill-bred (3)
,to flow abundantly

TViliJ (sai) (1) sand (2; deer ^-|.f]-)ft —

white powdered sugar
\f\1 (sai) (1) a fish trap (2) fig tree

IhJlK — Qucdah.KedahftTi — wren

YllZW (ta'ra'pee) (1; a large spoon for

taking up rice (2) a large horned
animal, bison

ytfL1 (sa'p) to touch with apiece of lint
rag, etc.

mniM (sa'p booa') (1) under-gar-
ment of a priest (2) water on a
piece of lint, rag, ete.

YWMli (sa'p) [Sansk.] treasure, riches
1W<! (ta'looang) (1) to pursue a fly-
ing enemy (2 1 to bore, to pierce
mm and nWfiU (ta'li'tok) [Pali!
poor, needy

71(3 (ta'loo') through, pierced

71 Q^ (tooang) to ask back, to exact

7) 24 (too'ang) to advise fifi - - to warn

71 o?l (too'at) great grandfather, great

grandmother fn — maternal great

'1 '

grandfather ?: — paternal do. in

U

— paternal great grandmother £J")?j

— maternal do.

o

71Tn°& (ta'wa'deung) and ft 3ft 439- fta'-

wa'ting) [Pali] thirty-two -1 f,")?
the 32 parts of the human body

ft'ftj (tooan) (1) lance (2) to beat (3>

to go against wind, stream, etc.
71 jjsl (tooam) to over flow, to surpass
TOtjHltll (tooi barn) brave man

vmmfanri

yiB-j

6) e) ^y:

ynWl^l/5! (twarta'sa'martj [Pali] the pumpkin "UU — a black talking bird'

twelve mouths

yTJ Ifti and TH dD (tooi' tooee and tooij
[Pali] (1) two (2) to increase ; a-
vithmetical or geometical progres-
sion

^ i
y^vj (ta'weep) [Sansk.] island <]jjjn —

U

the continent inhabited by man

(Alab. 13. 187)
TiOf] (ta'wett) grief, sorrow

yi3 (tooa') the whole, all over i?J

generally
Y)f\ (ta'sa') [Pali.] ten JJ"|fj ten

months

J

11^1 3fi (ta'salmg) [Tali] ten parts of a

thing, tens
yWU (ta'harn) [Pali] soldier

VlB (taw J to weave

Tifl (taw) outlet for water, aqueduct,

water-course
is *j

yi Q (tor J to dread, to hesitate - - [ i to

draw Lack through fear

4

JOftf (taring) (1) to wade, to walk
through water (2) to learn by rote,,
to learn by repeating over and over

again - UCH order, rows, lines,
columns

f^vj (torng) belly JJ-- pregnant fl^ -

to become pregnant — ]\1 vault of

the sky — UJsl f-il bed of a river -

*g~)ft dropsy fl$ — diarrhoea

yif.fl (tawt) (1) to throw (2) bridge, to-

bridge
f\tU (tawn) to cut in pieces

f,ZU (taun) a piece, a bit

r.tjU (toy) (1) to pitch, to throw out
(2) pegs driven into a tree to serve
as ladders

y]~] (tab) (1) to anoint, smear, paint

— $ to colour, to paint LflU^ -
perfumes, unguents ^1 — liniment

yi"l (tab) (1) bank, landing place, ap-
proach to a river (2) to wait for (3)
TO (tawng)gold — M3>3 brass — i v ; \'

^ gesture, condition, posture, habit.

'^ attitude 7)1 — to put cn3self into

iif^vj copper -

HJiJfl gold and quicksilver Plfifi ■

(1 ) blossom of a particular tree (2) j s.

an attitude — -/TNI opportunity

4.
ceur.isan y^ -p — a red or yellow

'fil (tar) to provoke, to excite — yilli
a w:rd of provocation

°> s> £

1'iin

ynijin

TOIfl (tahk) a blood-sucking caterpillar

111 ! (tahng) way, road, course, occasion

is

— Wl\ highroad <J — ?JSTN3"13

JJ
a snake

TilT; (tahn) (1) to stop (2) to revise, to

correct (3) [Pali] alms ( Alab. 184)

— f)ill sun flower mt — I pray

■a

you ?DrMT2 — to eat (polite word),

to take — L'U written promise J 2 2

— place where the King's alms are

distributed iQ — innocence

T\VA (tahn) King, master; neighbour ;
you (to equals) , he, him (speaking
of maguates) — Vil "3 dignity, an
honourable man

T'1U'(A! (tahnop) [Pali] a fabulous eagle,
Asura angel

TilU (tahp) to measure, to lay (one
thing) upon (another)

Villi (tai) to solve a mystery, to guess

at, to conjecture IHT — astrologer

W«i3 — sorcerer, conjuror, magician

%y

Yi"]tj (tai) stern, helm, steerage of a
vessel £\f] — last, extreme, the end
TllDfl (tahyok) [Pali] donor, giver

VnUT/l (tahyarp) [Pali] right heir

yi*|?f| (tahrok) [Pali] child (under

thirteen;
VHSOJ (tahra'na') to distribute

yiT3*"Qi (tahroo'n) [Pali] rude, rough,
1
wicked, dreadful

T^TUl (tahra'mah) [Pali] to afflict, to
repress

VI 1 "3 (tow) (1) to lean upon, to bear

heavily upon (2) (royal title) King ;
(title of the old) Your Reverence —

»

iViil King, Emperor ft — sorcerer,
witch

W)U- (tarse) and VH2J-1 (tahsah; [Pali]
slave, servant

Vliy-(tahsee) [Pali] female slave

^ Zs

Y\ ^ (ting) to throw away — ^P! {I) de-
serted, abundoned (2) divorce

M1 (ti'chah) [Pali] birds — fit flock
of birds

Vif,^ (titti') [Pali] to see, understand;

doctrine
Vlflifl? (ti'na'kon) [Pali] sun
Villi (ti'pay) [Pali] island

VI MJ (ti'pya') [Sansk.] and flW (tip)
[Pali] celestial

ypA1fl?(ti'pahkon) [Pali] sun

V)U

vs)?£

TO (tim) prison, lock-up house — fllD

council-chamber , armoury

•s

fljJJ (tim) to poke, to prick, to push at

fh') (tiu) order, series

VlMflfl (ti'wongkot) (see fl^MPM) to die

fiT) (ti'wah) [Pali] day, day time

fifl (titt) and fifjl (ti'sah) [Pali] the
eight points of the horizon (each
having its special name, as) — L ?;5

W1 — flittBtlf1 East — IMUB North

— IfTsouth, etc.

fFfttlll&fl (ti'sahpahmohk) [Pali] (1)
philosopher, professor (2) eminent,
famous

h

ft] (tee) time, occasion, opportunity —

Hli^ — fttM cfc\ once, twice, etc, if|

— having found an opportunity ^")>J

— some time IfJ-J — too much, in-
tolerable, distressing, annoying f]"]JJ

— (1) as it may happen (2) to neg-

lect TO — fully fl — how often?

VI i ts

iU I 111 — absurd, ridiculous, unsuit-
able, preposterous

yi(tee) (1) who, which, that -HW —

$fl4 c/c. first, second, etc. (-2) place,

— U here — iVIU where? — JJft
above — til! dwelling-house ^BH

— abnormal f,Jt!U bed ,, !

seat IflJvJ — fully, complete, very
much

A

LVIlI-? (teea'ng) perpendicular, true, cor-

rect ; midday — fl£i midnight

HOT (feea'n) (1) candle, wax taper (2)
cummin (3) a shrub

iV\i)U (teea'm) to compare, to equal, to
place side by side, to yoke (oxen,

etc.) lO — false, counterfeit UU
— counterfeit coin

LTU3 (teeyo) (1) flag (2) to go over and

, over again, to keep on going
Hit1 "3 (teeyo) to walk about, promanade

ill — i'C\li to walk about for pleasure

VI fl fifl (teuk fceuk) to palpitate, throb

X

fK' (teung) to draw or pull out, tear off

VI tl (teu) blunt

lyitlH (teua'k) (1) family, race — Uaj

series, order, pedigree (2) mu:l
VI (too-) [Pali] bad

fi fl (too'k) each flU — to load

V,fiqj and _ qjj (too'k ka'ng) [Pali]

i

pa;n, grief, ^ — to purge

6)0)"^

nw

Tif!-! (too'ka'ng) a common sea fish f\U (too'm) (1) the hours of the night,

counting from 6 p.m. to 6 a.m., as
£\?\1 - - eight p,m. (2) to beat (the

breast) — f^ to cast down, dash

7

TiW. (too'ka'ti'J [Pali] walking badly
7

— T'U hell
U
yiflflS (too'ka'ta'j [Pali] broken down,

7

miserable
yi' 4 (too'ng) (1) plain, flat (2) to be

down — mf\ to fall backwards

*

U'/lM to quarrel

purged Uflfi open fields, the ' yftj (too'm) low [especially of sounds]'

4

country — Itlt!^ dispute

*^

yi nJ (too'ng) uneven, unequal

winding, bed of a river

1
I Vi"5W Ti^lU (too'ronn too'rai) anguisli,

f;^ ' anxiety

10?"1^1? (too'rahcharn) [Pali] immor-
I

T\^Ti (tco'cha'ritt) [Pali] badly con- ality, profanity, si:i

ducted, badly behaved

yil?pdt-A (too'reean) durien (fruit)
1

yif (tco't) [Pali] bad, perverse, wicked TO (too 'ray) and 7)M (too'rate) [Pa-

■?J 7 7

FfM (too't tco; [phon.] great horned li] (1) calamity (2; very far

7 II

owl

T'fitll (too'ti'yah) and other similar
7

words [Pali] sound

fWl (too'n) capital, expence, outlav

7

T\U (too'n) (1) float, buoy, anything
floating (2) plenty, abundance, much

yi°j (too'p) to pound, to break up

7

nWH (too'pon) and V)T.W (ta'ra'pon)
[Pali] weak, feeble

Tfilftf) (too'pahsit) [Pali] bad language

Hi (tooi') (1) slender (-2) [of animals]
7

barren

yi?2 (too'ra') [Pali] far

7

Y\[£\l (too'low) relieved, convalescent

7

^t) — to ask for a delay or for
leniency

mm (too'la'ng) (1) stubborn (2) a dish

7

■ — fil^l a fruit-bearing shrub

V with fJai (plah too) the Siamese her-
U

ring

T\U (too'm) [Pali] tree
7

10 (too) blunt, dull

u

Vlfi (toot) [Pali] envov, Minister m^
II

— Ambassador, Envoy

T>fl (toon) to report to the King
D

flfltl' to report, to dedicate llfifl-

£ik1t!sJ officials v>ho recite or report

is

to the King ^1 - - floN" in the govern-

ment service "Ai3)--^ god-father:
a term of respect and gratitude

IV. (tay; (1) to pour out, to spill (2)

twenty tanans fof arak, etc.)
ti

I yi^ (tet) false, supposititious

I7l7!ll1fcj (taytoo'bai) [colloq,] s<?e Lfiyi

1 7

rJTiJ [Tali] craft, fraud, wile

IVW (taypa*) I'/llM 17W aw? LTT5NS [Pa-
li] angel

irWtim (taypa'dah) [Sansk.] angel
iV.m (taypah) an edible fish
inynm (taypahkon) [Pali] sun
ITiVHU (taypai) fteffer IVIfiliJ a gem
W)rft (taypoh) a large and very delicate
river fish

lYIoTlfl (tayva'toot) [Pali] angel-mes-

U °

senger, divine messenger (Alab. 211;
IfiT) (tayvah) 17)QJ and screw! similar
words [Pali] angel

G) C5)GV

4

1713 (taywee) woman beautiful as a
nymph

M and ITlfil (tayt, taysah) [Pali] to
show, to do openly - U1 to preach

mm (tayt) [Pali] sermon

I7llj and 171.1 (tayt) foreign tf3~|tJ —
rattan Il^fl — Mahommedan

ITitflJ (tern) [Laos.] 'expletive used at
the end of any treatise

L71U (terp) not straight, bending at the

ends, bowed downwards or upwards.

v.-
liyi (taa) true, sure

UTlfl (taak) to hit, to strike, to knock
against, to prod

UTA (taang) (1) to prick, to pierce —

TiQlJ a tree with medicinal leaves
(2) to gamble

i

UTA (taang) small piece, fragment [of"

metal, etc.] - - TIM nugget — HMfl

stick of Chinese ink [V\t\T\ — pig
of iron

is

I UTA (taang1) to miscarry
' il7)flfj\'taat) [Sansk,] ghost, giant
UTU (taan) in the place of, to substitute
Y\f] — to recompense, to compensate-
fl9U — -to thank, to recompense

5) <5)

d

urn

Tyitn

tiyiU (tan^ raised seat built in the floor,

altar, throne
UniJ (fcaap) CI) nearly, near, ready to, on

the point of (2) distressed
1171* (taa') to browse, to graze, to nibble
Ul^lfiW (taa'lome) to speak plausibly

to a woman, to seduce

'J! ^

IVtfJ (tai) [Pali] (1) free (2) Siamese fll

— King

If] (tola) [Sansk.] two, second lU —

second accent, as over lU

llOsJ LYl<f (tolrng tayng) oscillating, hang-
ing and swinging \f\4 f,"l to go about
without clothing; indecently

lyiOi (tohn) [Pali] (a measure) tanan

\f\tt (tohn,) (1) one, single (2) a bottle-
shaped drum

ifij-lt-ifi (tohma'na't) [Pali] feeling of
vexation, sadness (Alab. 238)

lyil" (tohra') [Pali] far, distant

Imi^ (tohra'lek) [Pali] telegraph fh

— telegram

!e/lft{3v) (tohra'sa'p) [Pali] telephone

l]f]f\T] (tohsok) [Pali] second year of

the decennial cycle
lm (toht) [Pali] punishment, fault,

pardon J.IJT4 — guilty fl a — guilty,

conviet «fl£| — I beg pardon t^lflll

— to pardon, to permit flfHd —
to stigmatise, to denounce

IV)W) and lYliU (tohsah and tohsoh)

(1) pain, punishment (2) anger, rage
(Alab. 213)

lyil (tow) (1) to bend, to kneel, to

prostrate oneself (2) of a dull or
grey colour

lf,l (tow) (1) ashes (2) quantity (3)
level — fit4 equally — U and — [fl

2,-

how many ? how much ? — ■ ^ so

o

much — lAtil — if] whether much

or little — flQcent per cent — tffa]!l
equally
1711 (towe) foot 'Aja — infantry — ^f)fl

w i^

to lean on the elbow lU — walking

U

stick Wl — sole of the foot fU~|!J —

to do obeissance, to salute with re -
verence

f-J (ta'm) to make, to do — f)"|JJ *0

imitate, to obey — |f]|J to punish

— 141 to cultivate Uf]£H to do reck-
lessly, mischievously, in a disorderly

way f\W — little by little

v]1U?J

Kim

Si

w

THl-it! (ta'mnop) causeway, raised path
or embankment

niH^ (ta'mnaimg) skill, art, manner,
musical science

Yilttli) (ta'mnai) to foretell, prophecy

^"lliitPJ (ta'mneeyep) (1) Provincial
Governor's House (2) parable, pro-
verb

X)"\U (ta'mnoo') to keep, to take care of

rnU-i"! (ta'mnow) to let, to permit

iTUsU'K (ta'mma'rong) gaoler

T.l^ltJ and yiS^ltl ('ta'mlai and ta'lai)

to disperse, to destroy
I11U1 (ta'mlay) (1) domicile (2) open,

inUW (ta'mlaa') [Malay] sacrifice of

animals
V]«lf!\I (ta'keungj clean, shining

TlStH (ta'nong) fearless, arrogant ; to
make too much of one's dignity

yiZUU fta'non) (1) a pot for holding-
water (2) cushion (3) road, path

h%W)U (ta'nam) see TtfilW (a measure
of capacity) tan an

YiSljJtl(ta'moIin) with £}^ large monkey

Ti^iH (ta'yong) to wish, desire

I'lSUlU (ta'yaraj to desire

yitfUU-3 (ta'yaang) to adjust [archit.]

- J
n^SfnJJ (ta'ra'fca*m)[Pali.] feo oppress,
to afflict

TiZrS.fi (ta'ra'pit) see mW.U

i

WZZV1 (ta'Iah) haughtily, fearlessly

Y)Zft"lV (ta'lai) (1) to destroy, disperse
(2) a bunch [of betel-nuts, etc.]

lO^fl KISSnPlfta'loo'tta'laht) slippery
and sloping

Dtm nS^1!J (ta'Iooi' ta'lai) to go at
random amongst breakable things,
to destroy, be destroyed, go to ruin

yiJitS (ta'lay) sea

rfiZlQW (ta'law) to dispute, quarrel

mW (ta'wai) of Tavoy

Ylffi and n-QlJi (taVahnawdta'wah-
rah) [Pali] door, entrance — l?j"|
urinary duct — y\<tf] fundinient

I'lS^IJflfl (ta'sabngkoo'lee) [Pali] (1)

to join the hands in adoration (2)
a measure of ten mews

yifl (ta'kj to address, to interrogate

ym^.fUZ (ta'kki'na'J [Pali] yvh 2tU

[Sansk.] and vh^^Tmi [PaU] go-
ing round and round a sacred thing
from left to right in token of respect
(Alab. 98, 198)

<i)\20o

innStuyifi

Tiwnsviifi

Tiri^Wfi (ta'ksina'titt) [Sansk.] South
T\TlU (ta'ka'tin) [Tali] unlucky day

t

y,<? (ta'ng) anvil

Ytf (ta'ngj — lh>J and -^WfiTiJ all Fifill (ta'tsa'nah) and flfi'iwtl fta'tsa'-

Hf^ middle of an army
^fl^fl (ta'ma'ka'rok) filter
ffj (ta't) [Sansk.] ten

%

"kU nevertheless — 1-4

ever it may be — ^f4 altogether —

flfi-J both. -Hli — together
ttWF.^IJj (ta'nta'kart) [Pali] the dead

accent, as over ^ T4 Tl ' J
■J-ifl (ta't) (1) to equal (2) to oppose (3)

to fix behind the top of the ear
Y\U (ta n) to come up with, to over-

";' u}iat- S nai) [Pali] to see, to look at
IfSiZ (ta'sa) [Pali] ten

-*-+ +■*-+--

take, to accompany — ■ n soon, im-

mediately if! — to catch up ijg —

•^ «_^

tj' flQ unawares
u

frtlf] (tan) «»</ yjtifl- (ta'nta") [Pali]

tooth J-lflfl — upper part of the

accent, as over Jjfl or 7]

y;?l (ta'p) (1) cottage (2) to oppress.

to compress, to superimpose
T.ilVll (tha'pthab) a rake $ — a snake

u

t {taio tcr - - English t. or French tJi.
Sansk. and Pali dh. Dental : a low
letter) — i^B name of this letter

^ (tong) flag

UU (ton or ta'na') [Pali] treasure, riches

tUT\ (ta'nitt) [Pali] long syllables

tU and yit4 (ta'noo') to take care of

1 1

-3t4 (ta'noo) [Pali] bow fifl— arrow

u ^ u

1H& — Sagittarius (zodiac.)
M (ton) [Pali] (a final suffix, meaning).

bearer of
fi?tt»M"'? (ta'ra'nin) [Sansk.] King

T>m}U (taptim) (lj pomegranate (2) « , , . r_ „.

TOitf? (ta ra'mson) [Pah] King

rub}- colour V^iTflll - - niby ^

TiW (ta'p) army, war UJj — general —

£?£}» (ta'ra'nee) [Pali] earth, globe ^11
— angels of the earth (Alab. 225J

mu

n

at \sonr

n-

TiSU (ta'm) [San.] condition, quali- '92 (taw) to weave (cloth, etc )

fcy, function, practice, doctrine, duty, hpf)? (tahtree) [Sansk.] world, in

laws, teachings of Buddah (see verse, earth

Alab. 170) QifiiJ religious re- U^ (taht) (1) matter, elements, first

search (Alab. 196) tJfi- -(1) justice principles (2) relics nth al-

(2) the new sect of Siamese priests chemy

TlUU"""' fl!4 (tahnin, tahaee) pro-
vince

adopted son ^\~]^

Wheel of the Law (Alab 169)

tniifll (ta'ma'dah) [Pali] usual, com- ^J and t")?l (tahn, tahra', tahrahj
mon ; habit, nature [palij ^ King's baton (2) water-

^

course, stream

V.3ZUZ (tahra na') [Pali] (lj bearing,.

ItfdUfctJM (ta'mneea'ni) [Sansl<.] cus-
tom, usage
tJWtiflHta'mnoon) [Pali] written holding (2) everywhere, ubiquitous

charge or summons or document, UHf/lo (taht-tree) [Sansk.] earth, world

officially sealed

</ «- J

SnWlrtW a»d WW\f.U (ta'mmaht) £ £ . r in ., .

Ullf' (ti bodee) [_Pali] cbiet, headman

tffi (tidah) [Pali] daughtf

[Pali] public
mUl cud tIMUsee JHM

f IL'fl (ti'bett) [Pali] (1) a royal title

(2; Thibet

Vta'rah) and (ta'ra') [Pali] -><j (too'cha') [Pali] gold

(a final suffix, meaning) bearer of <*^„/, -t , r.. t--.

D/ tfblf, (toodong) [Pah] ascetic prac-

Vr,m (tarahdon) [Sansk.] surface of ! tices

the earth

a DJJ (too'm) [Pali] smoke — [?Ti co-

?niat' f ta'iahlai) [Sansk,] earth, world 1 1

lumn of smoke

Hl?fj (ta'rett) [Sansk.] lord of the earth, ^c0 7 A, ,. , , ,,

v L J ' TjvJ I nf»f/ UiiJ (too mah <o/J too moh)

tUT'jfll" (ta'rettree^ [Pali] lord ol 'many [Pali" smoke

women
«_- fit (too'ra') [Pali] yoke, burden, office,

(ta'wa't) [Sansk] flag ^ , .

business, affair

Wj5

G) \S5 JS3

*

4

7

U Pi (too'lee) [Pali] tine dust flSttM

dust sticking to the feet fteflBJ

1\:::VJV/I I (speaking to the King)

UU (toopj [Pali] small scented sticks
JJ

for burning

J

;t?l ( ter) he, she TOttffl He, Him

(of the King) ^f] — King's child

^

U

"H 1)1 — elder brother of a King
iifh! plH • younger brother of a K.

WftlW — nephew of a reigning K.

J
11 ojy- - — a prince of a lower grade

than TO<Lfl UftOJU- uncle or

great-uncle of the K.
i)U (ta'mrong) [see fl")U) [Pali] to

make straight
H* (ta") (1) he (2) bearer, supporter

ifti (tat; [Pali] flag

Q —

lif-i 3lflJsl (ta'nwahkhom) [Sansk.] name

of the ninth month, (Sagittarius;
[= December]

-♦-♦ ♦-•--♦-

U

% {iiaio iiin or small //. English n.

Ufl (nok) bird — ftfl a clinging and
hanging bird — $U woodpecker,
Hint lock of a gun, hammer of a gun
^un! WQ double-faced, double-

dealing flfl — to catch birds — *AU

u

flock of birds [Note, almost all
wild birds are in Siamese called by
this generic term as well as the
specific name which follows; q.v.l

T437H (na'kah) [Pali] nail of the finget
or toe

Uf\1 (na'ka'ra' cutul na'khon) and \\f\%l
[Pali] town

Ur^Uiri (na'khonbarn) [Pali] royal tri-
bunal, capital of a country, ruler of
a country

UrMV.U (na'khocsohpinee) [Sansk.]
beauty of the town, courtesan

Wflhfl (na'kha'rett) [Pali] chief town,
capital

H'Wtf (nong-noo't) beautiful woman

tuU\t (nong-poht) young and beauti-
ful woman

^^(na'tee) [Pali] river

«/

iJUfi(non) an(l UUV\Z [Sansk.] joy

+

Guttural : a low letter)
name of this letter

m

UllYl? (nonsee) a tree
T4Un'fl (nonta'lee) mother

U9i

HJirirni

<■ . . x o *y>

"t-iO (nop) to bend the head, to bow,
to salute ; (of barbets) to hammer

- Ufi'J and - - ]if\U to obey, to sub-
mit - -*2fU to bend the head to the
ground, to adore
lii^l fna'pa') [Pali] nine 1 ninth

year of the Siamese cycle

ftWOJ (noppa'koo'nj (1) gold (2) [Pa-
li] nine attributes of Buddah

BllNftfl (noppa'nitt) [Pali] milk and
butter

T^NLI? (noppa'booree) [Sansk,] Lopbu-

JJ

ri (New Town)

"T-OTiH?! (noppa'don) [Sansk.] the nine
tiers of the Royal umbrella

i

WWiU with iill (maanop-pon) element,

arithmetic
i;V^flJ (noppa'soo'n) [Sansk.l obelisk

U?if\fi (noppa'dou) Sansk.] air, at-
mosphere, sky

WiTimfi (noppahkart) and TifluMJ

(na'pahlai) [Pali] air
1*sl (nomj pap, breast, udder y\'i —

nipple {^i - milk - IftfJ butter,

cheese UJJ — wet nurse, nurse Bill

— to wean Itfl*]

(of princes) to

suck the breast UJ.|3 a wild

shrub with strong-scented Howei-
T4Jk'fim? (na'ma'fcsa'karn) [Palijsalu. i,
worship

U7 (na'ra'J Pali] man

* J
Ulhl^f! (na'ra'sing) man who has com-
mitted fornication in a temple and

is turned into a monster
^ J
T-ilT^W (na'ra'sing) (]) representation

of a swan-footed woman (2) [Pali [
man-lion

i-AWlfl (na'ra'mart) rhinoceros horn

W^tn^ri (na'ra'nart) [Sansk.] superior
pers< >n

Urj (na'reuj [Sansk.] free from — IH3

and — Mffa title of the King

uqnwi = ; Sfiwfl q- v.

UtfUtt? (na'renn) midtfur^ (na'rinti
[Sansk.] superior man

WtTlfl (na'lart) [Pali] forehead

W?4 «fl (hnooak) deaf - "A to deafen

KU^'I (hnooang) to hold on to — l'/JV:

not to let go -Id to let go a little
and pull back again

is

UQfl (nooat) to shampoo t'n fca

thresh rice by treading ti out

<S>\S2<£_

m~°f)

Uufl

YiM,1f] (hnooat) beard, wattles of a fish; f-JUfi (nauk) out of, outside, out IJ-JQ^ -

feelers of a craw-fish — ifl'Jl whisk-
ers tlWVff the plant called
Yenus' hair

1-iV-l (nooam) cloak, lined cloth £;<3 —

f
boxing gloves

abroad, foreign country LHl-i --vil-
lage, country place — 1 f unfaith-

2--

fnl, infidelity — f-if J besides, also —

i t

lis} open field, plain — [if] except
— Ti'Jl UU besides that
HUuTl (nawk) hump of a bull ; swelling,

i+Z'ti (nooam) soft, smooth

PTW-tJ fnooi') (1) unity, one — fll
orbit of the eye (between the eye-
lids) (_-) numerical designation of
eggs and other round things

Um (nooan) down on fruits, bloom on fJ ' (non8) calf of tlie leS

ii
the cheeks Ml — gull ^ TA1>J — ?J^ U>^ (nong nang) joined together

tumour frfl — a plant with edible
fruit
titl'Oiaung) to flow

wormwood, al-inthe ?°fi — a fruit tfW (norng) younger <&"]«] younger
?J?il — fu a fish
llZft fit) (noo'anla'aw) and ?,3^ 113

brother - $")Q and --V\Vd-1 yoim:

(noo'anla'hong) etc. soft and fair

TiB (nawj a«5 1 j4 (nob.; swelling, tu-
mour

er sister — IJJJJ wife's sister — ^^

it^ younger brother's wife ■ ■ li")

A
[■f}9 King's younger brother JAi

relations

^Hit) (nor?) [sign of interrogation, coin- ]/\Uf\l (naungj (1) marsh, bog (2) ul-

mand, or admiration] [Vf] — leave
off ! 411J — how beautiful !

H!-i3 fnaw) shoot, bud, ofispring - - f U

-*,

fi natural son oi the King Ulfl

skin of the head, horn, etc. — •ff'M
elephant's forehead

cer, corrupted blood, pus

Wtlti^ lL'Ml ^N (chong hnong) spinet,
musical instrument made of bam-
boo and held in the mouth. Jew's
harp

I4lH4 (naun) to lie down to sleep, to

i
o

sleep — flQ") to sleep on the face

WU*U

Ul

6)

v>£

^nJIU to sleep on the back Wt

— sleeping Buddha 111 a — heavy
with sleep, falling asleep

tft-AuU (norn) worm

^ZJ (naup) a?*d CHU to bend, to salute

ft£iJ (naum) and TJflU — to bend, to

salute
^ifj (noi) small, little

Is ^

fcfjtJ (noi) little, a little ^fl — very
little - If to be dejected, ag-
grieved, indignant H — timid,
faint-hearted — 9T2 a few (men etc.)

Hi (nah) (1) field fft — to cultivate
Y]^ — open field, plain \% — arable
• WQ1t4 f- for sowing rice —

IJfi f. for transplanting rice l<%*\ —

peasants, husbandmen, rustics (•_' )

a measure of dignity varying (in

proportion to the acreage) according

to the royal grant

H~\ (nar) (1) front, in front, before ^

— straight on, in future — t(\f\
sloping forwards — f,"H window

— W%^ shin, front of the leg — Ik j
(1) cress-bow (2) elements of arith-

metic — til flowered cloth fnfl -
and ILW — future VT3 — chief, pre-
sident, general (2) season, time
fl^fll time when the Chinese junk-
come
tf\ (narr) mother's younger brother or

sister - <flTiJ mother's younger
brother - f\V mother's younger
sister
WH(nar?) much, heavy, thick, close

field

JL

Iflfl— youcan, you may ; enough,
neither too much nor too little tf)

— quick !

m^in-itU ft^iMnoi hnah) custard apple
ViU) (nah) face, front, in front, before

— f]~] face, countenance f'u m

the presence of \^\ — to lead on U~l
■ — incompetent, incapable, in bad

IS

condition $JJ til - you deserved

your fate Ifll — a"^ if! — to obtain

a person's favour
l41fl (nark) alloy of gold and copper,

red gold
tilfl (nark) [Pali] naked ; to strip UM

Is

— to be ordained HI ■ - candidate
for the priesthood

'5)

WV

Ulfl

U1U

"llf

14in, UW» Wllf) and WlflWnJ (nark,
narkhah etc.) [Pali] serpent, dragon
(Alab. 218. 300)

UlflU rt;"^ Wlfl (narkin, narkee) female
naga

tnlpi ftwz t-nm == tnn q- v.

141T4 (narn) a long time ^1 — and —
UriQ long ago — ItJ long after, in

t

future iyW — slowly, dilatory
im (nahn) a Laos province
UlWl (narnah) different, diverse

■UV (narng) Madam, lady - 5 nun - WVJ (narP) fco aPPty heat; fco sco^a

^H female angels — V\~\U Royal

concubines -
Chinese junks
10 R absinth

IP goddess of the

-ion guii fm —

- litlW a flowering

Ulfl (nahpee) [Pali] navel

WUl (nahm) [Pali] (1) name lf]U W?2
— (of the King,) he is called (2;
noun [gramm.]

WWUI (nann) thorn

plant im — T4k a plant «flU — iUliJ(nai) chief, lord, master, Sir (the
U 1

chief officer li"] — a creeping plant

'WT»1\f (nahng) to suspect, doubt

Wl^?^ (narngcha'ra'n) road on the
ramparts of a city

H~\$UU (narngnoon) eatable plant

2J ^

fjlfi (nart) [Pali] amZ — U")? beauti-
ful woman
WW "Ifl (nart) a tree

'Ultll and tilln (nartah, nartoh) [Pa-

ordinary title of a man) ly\ —
Princes, potentates — ?gy etc. cen-
turion, etc. — fifl captain — |,,?U
creditor, money-master — f,~jtJ
steersman — W"| fishery-farmer

WI'lI (nie) to melt, dissolve

W1U (naie) offended, disgusted —
UHU\I hating the sight of (a person)

A

— IVIUW who won't work

li] protector, saviour, charitable

tiiyi (nartee) part of an hour [formerly W mfl (nahyokj [Pali] leader of men ;

highest officials in the kingdom
?4 ")tm (naht) [Sansk.] protector, sa-
viour ]tf — superior person

usually the tenth part, now usually
the GOth part]

1JW! (nartoh) [Pali] loud voice

WiniJW

wlnn

9i

l&nr

J

TTI?1£JTi (nahrai) [Sansk.] a Hindu god

with four hands ; a Hindu caste

Til? (nahree) [Pali] lady W1£| — beau-
tiful lady

Wltffi (nahret) [Pali] superior, excel-
lent fa royal title)

^13 (now) to bend (a bow, etc.)

WWT3 (hnow?) cold — IUW rather cold,
cool

itf\T[ (nahwah) and WT3 (nahwee) [Pa-
li] boat, vessel

WlQS (nahwa') [Pali] nine

JA"lWm (narli'kar) clock — Uf]f] sun-
(]ial — ^i water-clock, clepsydra
— Wfl watch

JilWl.fl (nahli'kay) [Pali] cocoa-nut tree

Wlflfl Uiahsica") [Pali] nose

j4 (ni') [Pali] CI) [prefix meaning] out-
ward, without, down (2) hither, here
f.«fl (nikkha') or \yfi\% (naykha') [Pali]
relinquishment of the world [Alab.
184]

Wfl? (nikkonn) arcd <^f]1£J (nikkai) [Pali]
crowd, multitude, flock

^jfi^ (nikkoon) tribe, family, relations

JiDJvl (nikkhoin) [Pali] domicile, village,
town

^7

li-F\3t (ni'khrote) [Sansk.] a tall tree

with hanging roots
Uf\f\Vm (nikka'hit) and U^f\m [Pali]

the circular mark, as over W1
^ (ning) to keep silence, to be silent

— If if) hold your tongue !

W1 (nitt) [Pali] constant, perpetual,
lasting

WW? fiW and WW (nitchah, etc.)

permanent, continual, always
Wf] (nit) small - - ^ft very little

Wfi (nitti') [Pali] sayings of the an-
cients, good counsels, institutions

UFlUPm (nittya'pa't) [Sansk.] month-
ly pay of a priest

WY]?1 (nitsah) [Sansk.] to sleep

timU (ni'tahn) [Pali] tale, story

UiT.f\ (ni'tayt) [Pali] to disclose, to ex-
plain, to point out

WW 711 (nintah) [Pali] slander, defama-
tion, blame

nw£)(»iipp) [phon.] to peck, to nip MWti

— to push and pull out and in ;
sting, prick, palpitation

V\Wtt (noo'p) to walk like a crab

WTO (nibahtj [Pali] (1) falling, de-
scending (-2) a particle (3) tale, story

6)W

1

^tl'Di'OJS (niboo'nna') [Pali] complete-
1
ly, subtle, clever

T41A! |4 tf (nipponn) [Pali] to bind; to

compose ; scngs or compositions
made by the King

%1\114 (nip-am) [Pali] extinction of

pain and care, Nirvana (Alab. 16-3)
UVimU and tiW1u5 etc. = KMr.l

IX ifif) (ni'pohk j [Tali] without fortune

J^ (nim) soft, tender '^IQ — an animal

which rolls itself up — t4^1 fine

1 '

U'lnm (ni'rarlai) [Pali] (1) away
from, departing from, separation,
departure (2) unloving, unloved

Ti?1fl (ni'rart) [Pali] to be separated
from, far from, exiled

U^\Ut\ (ni'roo'monj [Pali] title of the
Queen, or ladies of high position

woman

UtiUf) (ni'monn) [Pali] to invite priests

J
(to anything, as) — )$\fJA to invite

a priest to preach

UHU (ni'marnj [Pali] department of
the heaven

^Jsfi-J" (ni'mitt) [Pali] (1) to dream,

dream (2) to shew flfl — front

U
stone of a temple, under which a

treasure is hidden-- tiflinU to do
a miracle, to shew wonders
UVU (iii'yomrn) [Pali] ascertaining, re-
cognizing ; restraint, voluntary pen-
ance, training

ftfllfj (ni'yai) [Pali] old story, tale,
fable

UHlfi (ni'roo'tta") [Pali] destroyed
annihilated

UuH (ni'roht) [Pali] to extinguish,

extinction, annihilation
U^t (ni'ra') [Pali] without, out of

li^Uf)? (ni'ra'ndon) [Pali] without in-
terstices, compact, continuous, in-
cessant, perpetual

uihlK 71 (ni'ra'ppoo't) [Pali] ten millions,

a thousand millions
y.t\ fnin; [Pali] dark Hue, black, a

precious stone of a dark blue colour,

* ,

sapphire fi ") — and ^ — black Ul
— a famous medicine

STa (ni'lo) [Pali] black, dark blue,
dark green

T4 ^ S ?J 1 (ni'la'yah) [Pali] dwelling, habi-
tation, abode

\fi (new) retention of urine YM~\ — sad-
looking, sulky

^
Wi

G)*\&(</

^ (niew) finger, Siamese inch = about
•833 of an inch — f]U toe <fl

fore-finger — T\dV middle finger

Is

— f4 ")4 ring finger ■ flQU little
finger

fc'Mi (ni'wonn) [Pali] to hinder, pre-
vent, hindrance, obstruction

\CY\f\ and f4~fi (ni'wart, ni'wett) [Pa-
li] dwelling, residence, resting-place

fo^mm? (ni'wa'tta'narkarn) [Pali]
returning, turning back

Tjifl?! (ni'sai) [Pali] refuge, shelter,

protection, cause, event, habit Dflfi

— to report what took place

T-ii^lf1? (ni'sarkon) [Pali] moon

\l (nee) this, here f, — here ^1 —

come here — [[lit look ! lo ! be-
hold ! to point out

?i (nee) debt ■ ^?4 debts U") — ere-

ditor, money-master Dfl — debtor

Itlti - - to be in debt flfl — deeply
in debt

~1 a. -

U (nee) this, here — ^?4 this and that

— 1^^ here and there — U?)»so.
it is

V\U (nee?) to fly, to escape, to avoid -

tftt to fly and hide - !:TJ to dis-
appear

UT\ (neeti') [Pali] old sayings, tradi-
tions, good counsels
V.U^ (hneep) [phon.] to clip, to snip

^ , , • -,

IHt-ilM (hneea'ng) crop [of a bird) maw

(of an animal;
L!i^eJ<I (hneea'ng) ?r//// f ! "] shiny black
fl^ — an animal

lt*iJT4 «/»/ iiWU — (naap, neea'n) well
joined, well fitted, even, level

Lt^fJ-M (neeam) U'it/j <]J1 .: elephant with
short teeth

[V\\\l\U with Bit1 (ai hneeam?) to be
much ashamed

Hiltf amd ifttlSZ (neeara'j[>ansk.j with-
out, exempt, free from — I'/lfi exile

tWUl^lfltJ (neeara'park) [San.] with-
out a share

UiitfJ-W (neeara'mitt) [Sansk.] to ap-
pear, to create, to work miracles,
apparition

IKU'j" fhneeyo) consistent, sticking to-

gether, sticky f]U - - potter's earth,

%
clay flti — parsimonious ^

avaricious, miserly

<J)iSYio

i

ii-li-illd (hneeo; to grasp, to pull, to

retain
UT\ (neuk) to think

^J (neung) to cook with steam A ^ —
custard

t/jfjsj (neu'ng) one Y) -- first T_nZ — as,

just as till — tlULT'lO one and the

same

< <

l^(neua') (1) deer — J, !Jf) venison (2)

UU UU (noo'n na'n) a fish
1

II M (noo'n) [Pali too'V] down of three

i

kinds of trees, tree cotton f\n — a
cotton tree
7^?i14 (noo'n) to support, to prop up, to
keep up t)f] — to raise up out of

misery f\\^ — reinforcement

"=>
V<U1j and — V^U (hnoo'phnip)[phon.]
1

sting, sudden bite, palpitation

flesh --HtI5 carnal, fleshly— flTlJjhjWA (noo'pon, noo'pa'la') [Pali] (i;

according to one's strength (2) unity
[arithm.]

the gist of a matter — Uf) genuine
lift") — flflTi a delicate fish

4

■=»

IWTitl (neua'; North, above Y}f\ — North i

liU (uoo'm!) soft, flabby, yielding to

f!*l lilU — beazine — k!3 adulterous

•LUl)4 (neua'ng) continual, continuous

Itf Ut!ll (hneuey) tired, fatigue

U4 (noo'ng) entangled, confused, dis-
orderly

H^ (noo'ng) to put on, to clothe the

1

lower part of the body ^H — the

is
panung — W] to put on the panung

— ^D to plait

»

jj,«]t (noo't) young (woman) T4JJ — dear

the touch

VM U (noo'm) of age, neither young nor
old

Ti tl (nooi) small

?/i^ (hnoo) rat — ^ guinea-pig — £!
L
musk-rat Ml^ — hair like a rat's

tail, pig-tail tllll — arcd tl — (a
name for little boys 'and girls)
LU4 (neng) quiet, motionless

IMW^(nengg) (1) clear, limpid (2) ami

VAUA sound of striking

*s

^

— - U1 J] beautiful, graceful, well- I IMUfl IMWtii (hnett hneuey) very tired,
mannered exhausted, worn out

mm

UU4

O

<tfu>

Iftf)? (nett) [Sansk.] eyes <tffl — tears

lU^jWiftiJ (nayti'ba'ntitt) [Pali] law-
yer, councillor

VAliD (hnepp) (1) to push in, to stick

in — ^ to embrace closely, to hug

— f!?2 IttU to fasten up the end of

the panung — - T3 to tuck up the

panung UTl — dagger worn in the
panung (2) numbness, contraction

.ititi (neu-i') cheese, butter It] ft — cur-

stant — |j,vj motionless

I IS

U^\J and |4'QtI (neng noy) slender, thin,
graceful

ll'/iTU Chnaang) to suspscfc

t

U?4ft(nan) solid, close, thick, compact,
sticking together, sticking fast —

o —

Bfl heart oppressed with grief V,% 1
— stedfast, firm

U'WtJ(naap) to join (oneself with) , to
embrace

UWT4U (hnaap) tweezers, small pincers

died -im cheese —MM butter UWJ {naam) to compress, to press, to

IU?Z (nayra'j see 1^7 [Sansk.] with-
out, except — ^fl fierce, cruel —
Vtli white ant — f)OJ unthankful

lUfilVl (naysart) [Pali] (1) hunter,
sportsman (2) skilful

IWWflS (hner) and — .Hfl; sticky, gluti-
nous

•

iUU (nern) hillock, incline

IWA (nern) to linger; slow-- UMl for
a long time

UiU (nerp) slow, sluggish — Jj1fj slow-
ly, lazily

lift (naaj certain, certainly, surely,
assuredly jjgu stedfast, con-

add $fjf| — to explore ; spy
Mil fnaao) crack, crevice, crease, line,
weal Lllfl — streaked ; leaky <tf tl —

— tar for stopping cracks — Hfl^

row, line, file

i

lift 3 (nao) (1) straight, direct (2) un-
moved, stedfast

UWS (naa'j (1) to point out, show.

« —
direct, indicate, appoint ^f] ■ — ta

appoint a time (2) [Pali] here, here
it is — H look here !

*

IU (nai) in, into, within <Jj")J — , V. —

A

nicJ— inside l?l?fM — edible en-
trails of an animal, tripe flf| — >lJ<fl

«) gr>\£3

u

Wl

- — kernel or stone of a fruit — T\l

pupil and iris of the eye

III Wfl (nai hook) spinning-wheel

JJ
i!'-iU (nai?) which? where? whither?

A

T,— where? f!ti — where is (it")?

u '

j[y] _ where are you going to? - - ^j
wherever it may be, whatever hap-
pens
l^li (nai) [Pa11] (!) manner (2) eye —

mm (°f the K?ng) eyes

Tf4 a«d fclUfl (no and noke) swelling,

lump, tumour
1HU! IWH (nohng neng) sound of a

gong
llili (nohn) there, that — tt, b what is

that ?
Ifoft (nohn?) there, yonder, that *ft\$ —

on that side, there flhfl arcd ^If^S

— on the other side of the river
IjJ^ (nohm) to bend down - lf\ 1 to

cajole, flatter
ltn (nohree) and QLSfl [Malay] parrot
lli'} (now) [Cambcd.] to remain —

iVM *° reimrin for a long time, to

o

continue 1[\1 — let him do what he
likes

IVIU1 (now?) fading, faded fi — fabulous

story (in plays)
IHU1 (n°wi with ^Q lower part of the

belly

MV1 (now) (I) putrid (2) earth that
has been manured

iUV (now) [Pali] nine

W) fna'm) to lead, to head — ffiq

Is

harbour-pilot ft — leader, guide.

II o

introducer
%,-

a

%"| (na'm) water, liquid, rainy season
yi!M — bed of a stream or water-
course, bottom fll — holes through
which water runs ^ — to put into
the water, to launch, to enter the

Q__-

water ill — beginning of the rains
m% — artificial pond fl£| — to
drink the water of allegiance 7]"3?4

— to go against the current MUlfl

— to be thirsty, thirst j^J — (of
royal persons or priests) to bathe

Til tears — fjy rain water —

m oil — )IU milk — f)ift sugar
ts
■ in tea — IfH a gourd — J-Jfi

mucus of the nose — |tf^ running

wn

MZ UJ

li

9tef)sn

.u1 trllsi (naVoh) [Pali] to salute, to re-

nter - Mfj saliva, spittle - .Tl-lH^a=o ) L j

4 | ! vere, honour (to Buddha)

lWM< pus, corrupted Hood - Utt j ^ ^^ ^ ^

rtnw solder- tltt tflU ™ borax

H ^ j t4s:i a«d TiS^S (na ra ) [PaliJ man

_ ?!?" 7<*i?Jfi?lfl sal ammoniac — ' 0.

- DI.tnWDH ^ — (na,]c) [Cambod.] (1) man (2)

W water-spout, spring — ntftJ mo-

lasses — tKit] tffl juice of sugar cane
WTf! seasoning of red pepper —

IflU iCe — ^4 flood tide — SW ebb

i a-

tide — lt)f) slack water — V\U^

amount, price tf - UW sky-blue

— IVIB sweat — U will, love — fllT
corrosive water, metallic acid

prince, ruler (3) filled with, endow-
ed with — lm guilty, convict —
lYlrtU Poacher --IJOJ meritorious,
saint — film student, pupil, scho-
lar _ V::?H hermit - - IfU gambler,
rogue- ^tiW royal concubines —
$Qfl musicians at a funeral
VS\and— HU1 (na'knah) many, much,

(ftp (na'm) enough, sufficient, satiated, | too much

content, pleasure — *U contented- y^ (na'k) heavy — ill to grow worse

ness, joy

— rjI^ to retain, not to let go -

XilVTl (na'mpahj officious, busybody, ^^ grrri) conStant Til weight

volunteering, restless, active \^ ^k) an(J ^^ [Pali] better

%t (na') [word of command, sign of
vocative] IH — until, as far as

AH* «»** IWTluS ("err na') sticky, glu-
tinous

ti'Tll nail (of the finger or toe)

i - J

i jjf|«?l fna'k) [Pali] star

fcf .<Jflf)f & (na'kka'ta'roo'k) [PaliJ 5th
day of the 6th month, when the
augurs are consulted

USlUtfaf Z (Wpoo'ngsa'ka') [Pali] of

neither sex — fi«fl hermaphrodite i ~ ^.^ ^ gifc m%f{ __ throne, seat
UZWt (na'pa') [Sansk.] (1) nine (2) new | for the King or Queen

G>4Y)£

J1U4

UU

t^^xj (na'ng?) (1) a magic lantern used
at funerals (2) skin, leather —

Til eyelids lyfl — body, nesh, cor-
poreal
ttJfll' (na'ngkoo't) [Pali] tail (of ani-

mals)
ll^fiS (na'ngka'n) [Pali] plough
HU^3 (hna'ngseu) letter, writing, do-
cument — tffijftJI written agree-

is A
raent — TO yi books placed by the

King's bed, King's favourite books

*±f) and UflP (na't) [Pali] (1) to inhale

through the nostrils 111 — powder
for inhaling, snuff (2) a charge of
powder (3) to fix, to appoint faf] —
to put off, to delay
TlVn (na'dah) [Pali] grandchild

^ f. (na'teej see U'/l river

kL (na'p) to count — flfi to respect,
fear fi") — salutation

■♦«♦»♦

lift (na'n) that, there BS U — what

is

A

*_'

that? U — here and there — U^2
that is, what it is

llll (na'n!) he, she, it f\ — there L^£]

— then IVT) — only - 11 ^ 2 look-
there !

jjHfl «u:Z f-AUVl (na'n, na'nta') [Pali]
joy, joyful, to rejoice

U

I) (6aw = = English b. Pali and Sansk.

p. Labial : a middle letter. Note :
at the end of a word this letter is.
pronounced rather as p.)

Li (baw) [Laos.] not — U if] not at all

%

Ufl (bok) earth, land ^ — to disem-
bark

UsJ (bong) [Laos.] to look, to see

U-J (bong) to pick out, to open — HU^U

to extract a thorn — fa to open aa
abscess
IWH (bongkot) [Pali] lotus

L)f) (bot) (1) to crush, to grind to
powder (2) to iron (3) cloudy

UflTiyi? (bodinn) [Sansk.] great (royal

title)
Ufj (bodee) [Pali] magnates, grandees

UCl (hot) [Pali] path, road, course

Uy] (bot) lesson, poem, chapter, article

— flABU verse, song — HMfrJ hymn

to UFK1 — poet

LT;

.0

•<r>£

TJVi: (ba'ta') [Pali] feet, footsteps

U\i (bon) (1) above, on, up (2) bribe

tlU — bribe
Tj*4 (bonn) to murmur, grumble — HI

and — Cl^J to complain of a person's

absence, to desire lovingly ; keep-
sake

IM (bopitt) [Pali] to make, found,
construct T")TJ — name of a temple
UJJ (bom) to ripen fruit indoors

LI? (bon) [Pali] another IHtJ — ambush

'I

artifice of an enemy ft")il — enemy

TJIflV^ (bora'pett) a medicinal plant

!J?W awd L'^2 (bo'ro'ma') [Pali] great,

excellent, royal (used as title of
Kings, etc.)

D?ftri «»<Z U'Jijntl (ba'ra'ma't) su-
perior truths, perfection of truth,
metaphysics [Alab. 1G7]

Lin^N ( ba'nchong) to do carefully

!m?f?D4 (ba'ncha'tonn) [Pali] bed-
stead

tlT^U (ba'nchop) to complete (a cir-
cle, etc.)

tmnjfl (ba'ncharng) [Pali] five qua-
lities, to place five parts of the body

on the ground in saluting
UH'O (ba'ntonn) [P.] bed, carpet, mat

imtli (ba'n) [Sansk.] tree-leaves —
filfH rest-house roofed with t.

UntU"! (ba'nnah) [Pali] to offer wor-
ship, to go — ITU royal gift, state
present

Unfl (ba't) [Pali] (obsol.) (1) yellow,

gold-coloured, throne (2) a leaf, a

sheet [of paper, etc] fOnfW —

1
yellow, gold- coloured

UpFnflifl (ba'ntahneuk) [Pali] very
large collection of persons on foot

Unyifl (ba'nteuk) [Pali] to take a note
of, to write down, to jot down

ItfWfH (ba'ppa'chah) and rjnVW)

[Sansk.] to be ordained, to become
a priest or monk

DnWfHbanpotJ and VtfVm') [Sansk.]

mountain
JjntJTJ (ba'nra'yai) [Sansk.] to relate,

to teach, exposition

U??fn (ba'nhah) [Sansk.] to question,
interrogate

DHTO (ba'nharn) [Pali] (1) answer,

order, rescript, edict (2) to take care
of, to guard

wen

V

im

fir

m im

BJ1 (ba'rali) [Pali] (obsol.) behind,

after, in future
U? (ba'ri') [Pali] around, round about,

perfectly
infill (bori'ka'm) [Pali] to pray, to

make one's devotions
D^l? (bori'kabn) [Pali] outfit of a

priest fAlab. 202) — T# scarf or

kercbief of a priest
11^1? (borri'chab) [Pali] servant, con-
cubine, wife
DHlf] (borri'cbark) [Pali] to give, to

make liberal gifts
Um?m (borri'chahri'kah) [Pali] maid

servant, wife
U?mn (borri'chettj and IfillVJ) [Pali]

to determine, to regulate
IjftnUfl (borri'nahyok) [Pali] leader

of a crowd, supreme power, cbief

?JJt4^1U (borri'ni'pahn) [Pali] spiri-
tual heaven, total extinction

m'Jlft (borri'barn) [Pali] to watch over,
to take care of

UWfti (borri'boon) [Pali] abundant,

full, entire, perfect
U?W (borri'part) [Sansk.] to speak

ironically, to mock

TJ J Ififl (borripoke) [Pali] to eat, pos-
sessions, food and clothing

mWttlWVrl (borri'monton) UJJjOiTO
[Pali] circle, circumference

fJTTnSJ- (borri'ra'k) [Sansk.] to main-
tain, bring up, educate

UTQ1? (borri'wahn) [Pali] retainers,

retinue
USlQ'Qi (born' way n) [Pali] surrounding.

entourage, vicinity
in&fTl? (borri'sa'karn) [Sansk.] ap-
paratus, outfit of a priest
J

ltf?\T\t (borri'soo'tj [Pali] clean, pure.
1
white, neat, clear

L'WlfU (borri'marn) [Pali] measure.

rate, size
iH"?>i"lU (borri'mahn) paste
Hili (ba'ra'n) and IJlVlfu brandy
DQfl (booa'k) addition

IW ?j3"3<J (booa'ng sooa'ng) offering of
food, wine, etc. to angels or goblins-

IJQnJ (booa'ng) loop, snare — il?Q snare,

trap UT\ 1A13 — a black bird with
long forked tail
UH (booa't) [Pali] to be ordained W)
— time of ordination

EJWl

Utl^J

0) iY)GV

U3f] (booa'tj to be cheated UfU —

Siamese syrop

UQf-i (booa'n) to spit

V.VJ (booa'p) pumpk in tlf] — lathes in

U
a roof etc., sections of a raft

TJdJJ (booa'm) to swell; bleated ; swell-
ing, tumour

U'J(booa') (1) top of a pillar, capital
(2) border, rim (3) water lily —
fcfl small red w. $-)fJ — stalk of w,

Ufl flBfl — flamingo
L'tfM (bawhaun; [Laos.] never, not
M (bau) pit, well
Ij'Sfl (bank) to tell, inform, announce

fl~! — advice, advertisement — lW

J to notify

is J

L'Bfi (bant) and fi*) — blind

Uu14 (bawn) a water plant with broad

leaves TJlfi — busybody, scandal-

monger JJ-Q — mischievous, de-
structive
<

LlQt-l (baun) [Laos.] gambling-house

UtlU (baupj broken down, worn out j

with ill-usage
I'tlU (boi) often — <r\ very often

fi tU (boi?) [Engl.] cabin boy, male do-
mestic servant, waiter, flunkey
UUWtlU (bauhaun) [Laos.] never, not
!Jt)W (bauheung) [Laos.] soon

I'l (bah) ( 1 ) shoulder (2) over-full, over-
flow
DT (bar) idiotic, mad, mad after — HH

eager for flattery — V\U epileptic —

UU (1)

A

lt"\ZT\ puerperal fever -
dare-devil, reckless ( 2) a cake

U1T1 (bark) (1) to cut, to carve (2 J to
turn, to avert

IJ"H (baling) (1) thin, slender PJ~) —

gauze — ^ more seldom than be-
fore — P|~lU sometimes

10 J (bahng) (1) village — flflfi Euro-
pean name for the Capital of Siam
(2) land surrounded on several sides.

by water — llfil tf ?t)iJ a town
111^ (barng) some, partly

Uls^' (bahngsoo')[Pali] dust, dirt, soil

4

UlflJ *B (barnchee) schedule, account,

catalogue, list, index £{UW — secre-

1
tary

Ulf] (hart) (1) a cut, mark, scar —
UWfi wound (2) the tenth part of

«>oW

uwisun

U1U

an hour (3) throwing dice for a

lottery or a prize — T'frl'H differ-
ence, dissention

UlfinZUTl (bahtta'ya'k) gangrenous
wound

Uin'/U-Jlll (barttnai?) written summons,
Court notice

infi"|fi(bardarn) LSan-] under-ground,
regions of the Nagas, infernal re-
gions

tllflJ (hart) [Sansk.] priest's bowl for
collecting food [Alab. 232] fif| —
to give alms to a priest

XJTJO (baht) tical : a coin == three-fifths

of a Mexican dollar — 1A£\7^ Europ-
ean priest
Din (baht) mm and myiS [Pali] feet,

footsteps V\?2 — the foot-print of

Buddha ; the King's foot ?tl4 —
shoe, slipper, boot (of royal person)
inyiUIVl (bahtbori'char) [Pali] maid-
servant, concubine, wife

myftJPlfi (bahtyoo'kon) [Pali] feet of
1
the King

LIU (bahn) [to open, to bloom, full-
blown [Fr. epanouir] n — gay,
merry flflfi — IUU a plant which

blooms at night — MJ hinge — L7J

f! leaf of a door, blind, window, etc.
U

— Ui\Ufl or — VNSUUfl preface
DlU (bahn) home, house, village
mU^J^ (bahnta'rohk) piles
tilt] (bahp) a;«Z mtJs [Pali] sin, sinful
IJ*lti (baie) [Cainbod.] cooked rice —

fl? ornaments made of the central

fibre of banana leaves — $V\3 [Ma-

1
lay.] marsh, bog

Dili (bai) (1) to turn U1f| — to turn a-

side (2) afternoon

L'lU (baie) to rub on, to smear

W)5ZU (bahra'mee) [Pali] perfection,

complete, merit, virtue, authority
[Alab. 184]

£J1^ (bahn) [Pali] to keep, guardian,

ruler JjflJ — municipal department

P — King, ruler

01 Vit\ (bahlee) [Chin.] small seat m
the prow of Chinese junks

UT3 (bowe) slave, servant, attendant

w > >

— IlMT slaves (-2) see ill") young man

Ulfi (baht) [Sansk,] cord, string, rope
U34 — loop

4

■»*V

Dllii'bahlee) [Pali] (1) order, series,

line, row (2) Pali [the sacred Bud-
dhist language]

L1 (bi') to break off a small piece, to

chip, to pick off a fragment

LJfU671 (binn) [Pali] with m rice offer-
ed to Buddha, to priests, or to spi-
rits — LIT f|? to go after alms

Df] (bit) (1) to twist, to distort — fttfl

gimlet [Ll!4 — dysentery (2) lazy

LPn (bidar) fjfn and W [Pali] father,
papa

IlFWjh (bitlah; gimlet

Df] (bittoo1) [Pali] father — ft-) father's

younger brother — £H uncle

UU (bin) to fly

DTI (bin) to make or grow blunt by
notching of the edge or blade

Lin (bin) totift Lm to tell one's beads

lit\ [Engl,] bill

%

D (bee) crushed, pushed in

D (bee) [Chin.] rice

DY11 (beetaW [Pali] to molest

L'"U (beep) to squeeze — PftfnfJ to
strangle

IDtl (beea) and — fiMJ cowrie, a small
shell used for coin in some places
(as in Laos) fltJTl — interest [t\U
— to gamble [usually with shells]
DBU — gambling-house fjfl — pur

a--

slain — T1 «fl annual salary

IDtJfl (beea'k) to distribute, to take
what one can set

lti?M (beea'ng) distorted, crooked ; to

speak in an ambiguous or insincere
way

%

I DU>! (beea'ng) awry, distorted, deformed

IDUR (beea't) to press closely, to mo-

lest, torment — D>? to take by
stealth
[LtJU (beea'n) to torment, to importune

jjfl (beu'k) a river fish — DU idiocy,

irreligion
D>3 (beu'ng) large marsh or swamp, flood -

land — D"1>J swamp ; bank exca-
vated by a river

D^J (beu'ng) (1) sulky, surly, ill-humour-
ed (2) a large edible spider

IDA (beuwa') in large quantities $lf|

f)?Z — a pestle for pounding pepper

IDtl (beua') f 1) poison (2) tired, dis-

«><£.<>

k

gus

sted — i ^ indisposed, unwilling

t 1

— Hf-flU disgust til — easily dis-
gusted, fastidious

lljfj (beua') zvith f]Q wild man of the
woods, idiot, dumb person

[J "Q4 (beua'ng) on the side of, on one

side — ifi in future
a,
lUtiU fbeua'n) to turn aside

U (boo') to beat copper into vessels
yi!M — ductile gold, gold leaf

U fi (boo'k) to go through pathless places ;

across country ^ — and — U£)U

aquatic plants f] — [Pali] tin

iJPlfj (boo'konn) whoever, any one

KV.W (boo'ngah) [Malay] flowers

L's (boo'ng) caterpillar, large file for
wood, [rasp

101 (boon) [Pali] merit, luckl*} —

goodwill ; beneficent ?

u

T

grateful — ^Hft to adopt ]\m —

i

TO2-J adopted child fllJJ — as may

te, as it happens m — IjJ dead

im and Umi (boo'tra', boo'trah)
t T

[Sansk.J child — <rJ")iJ son

4

urn

Ufl? (boo'tree) daughter
1

L1 fi fboo'too' ) [Pali] unconverted, sin-

ner, low fellow

llVi^U (boo'too'chon) [Pali] common
1 i

fellows

UVlflfl (bbo'tta'khonn) [San.] whoever

1

DWftlfl (boo'nnahk) [Pali] white and
1

yollow blossom of a large tree [Kot-

tleria tinctoria]

UU (boo'p) distorted, battered, out of

1

shape — £l£TllJ to make a slip or
mistake
LU&I1 owd UT|^i2 (boo'ppa') [Pali] flow-
er, blossom

/Jit

1:<M (boo'ppoh) [Pali] matter of a

tumour or sore place

L'PJ (booi') grimaces
i

UHK (boo'rongj [Malay.] peacock,
bird

L30J (boo'ra'na') [Sansk.] full

1 +

hlfiTW (boo'ra'pa'kahree) [Pali] an-
1

cestral teacher

IJ^TAl^WflT (boo'pa'ni'mitt) [San.] omen,
presage, token

L'TflLTl (boo'pa'bottj [Pali] preposition

U?lOi (boo'rahn) [Pali] old, ancient

1

u

<5><t°>

USt4(boo'rinn) [Pali] large city, King
1

of a city

ul^l fboo'ri'sah) and hUfi [Pali]

male, man

I. j (boo'ree) [Pali] town, city

LHj" (boo'reej cigar, cigarette i^") —
pillau

1 1

yjSf] (bco'roo'tj [Sansk.] and l\U?\
i i

[Pali] male

Jj?2 (boo'ra') future

UWftT4 (boo'la'n; [Malay.] moon
TJ^y (boo'sya') [Sansk.] vdiite —till
VTB>? and — ?1fh toPaz

i- a &

and L!^£J1 (boo'sa'bah) [Sansk.]

flowers, garlands

I! (boo) barbel

u

L (boo) distorted, crushed, indented
11

1^1 (booshah) [Pali] sacrifice (Alab.

201) — mU burnt offering — Im
to return evil for good

U

LP) (boot) [Pali] sour, rancid, putrid

*/
LM [Engl,] boot

L1^ (boot) [Pali] putrid, stinking
1)

LjxJ (boom) [Engl.] boom [of a ship]

U

£jJJ (boomm?) [phon.] noise of a thing
U

falling into water

L'JJIJTM fboombahm) unconth, rough,
U

rude

I! 3UJ (boon) [Pali] abundant, full, com-
11

plete

B?W (boon and boora'pa') [Pali] East
— V,F) East

jj?W (boora'pah) [Sansk.] East

* • . ■

I'^U (boon) with llM (pai-boon) [San.]
U

fine, large

UJ (bay) with ihfl wry mouth, lower

lip protruding like a shelf
tLivJ (beng) to swell, to be swollen,

ready to burst

IfJQJ^ (bencha') [Pali] five —fill fifth

year in the decennial cycle

J A

lUftJWfl (bencha'rong) wiifc IfHftf

[Pali] the five elementary colours
IL'flJVanttA (bencha'wa'n) [Pali] (a

eJ

bird) adorned with five colours
IDflm (benchah) [Pali] (1) funeral

eJ

pile (2) seat for hair-cutting (3) five
iLlDJ^Hvlf1 fbenchahng) [Pali] having the

eJ

five good qualities

ti *

[uf] (bet) fish-hook — [^ all together

l?JU fbayn) to turn — JJlfl and — LUtJ^T
to turn aside, to go obliquely

e> <£.\e>

IDfl

l\S\ ''berk) (1) to open a little (2) ac-
count, bill, request for payment (3)
to ask for a tbing without offering

to pay — !Jm to rejoice, to deligbt

*=)

J,D J (beu'ug) to stare (like buffaloes)

HI] (baa) to open

I

sail, to go sailing t\f] — to shorten

sail tJftl — IU a small flat river fish.

— l^S"t receipt, discharge

U fiftH (bai sa'tj judge's sentence in
writing

iU (bai) dumb, mute

iiflfl (baak) to carry on the back orh

,. 4U1~1 (boke) (1) to ventilate, to air, to

shoulders — iU to carry
support, sustain

III}-?! (baang) to separate, to divi de

J

UIMf) [Engl.] bank

tiUU (baan) even, flat, level

r* to

wave away, waft away |(2) to daub,
to plaster

TlJflTO (bohkka'ra') [Pali] (1) lotus
(2) water

hjfi (bote) [Engl.] boat

ULILI (baap) scheme, pattern, plan, Nlltl (bote) ]Pali] place in a temple

model, mould, form, shape, method,
system, standard, specimen, copy

— tliJ"H plan, example

UD2 (baa) to split open, to sever

lltlS (baa) open at the middle, gaping

open — litis lazy, indolent, idling

about, littering about

IU (bai) leaf, sail, (numerical design-
ation of leaves, fruits, plates, etc.)

— IU leaf — £\Ml palm leaves for
writing upon — ^{HftJI copy of an

eJ cJ

agreement of which the original is
kept by an official llflW — to set

containing an image of Buddha and
surrounded by pillars ; confession-

house (Alab. 190) — jjfj European
church
ItlU (boi) to beat unmercifully

lUj"ltH (bohrahn) [Pali] ancient, primi-
tive , old

llJSJ-'flSftJ (bohska'ra'nee)[Sansk.] lotus

pond
IDI (bow) (1) to make water (2) light

— «n soft, gently -- fi^Ul unskilful,

imprudent °/13 — fanciful — Ij"M
(1) less busy (2) to be alleviated (3)

itn

£4

G) <Lff>

not so many as before fl — to de-
spise
IU1 ^bow) young man, bridegroom —

— £h^ bride and bridegroom <HU

— f^Q wedding

iLH (bow) crucible, melting-pot

Is

W.M (bau) cushion — ^1 saddle

U11HU1 (ba'mhnett) remuneration, com-
pensation, reward, premium
LIU 0^ (ba 'mbooang) to offer sacrifices
L'l IL (ba'mbai) Bombay
LHLTl (ba'mba't) to cure
2J 1lWl"ClJ (ba'mpen) [Pali] to keep, ob-

eJ

serve, execute religious duties

IJ")?1U (ba'mrabp) [Sansk.] to over-
come, to clear a place of enemies, to
tranquillise a district

IJinfi (ba'mraht) [Sansk.] to reject,
to relinquish, to go away

L'IITnI (ba'mroo'ng) [Sansk.] to protect,
1
keep, take care of, repair

IJIIIl] (ba'mrerr) to feed, keep, sup-
port, maintain

lit (ba') (exclam. of surprise)

II fl (ba'k) [Laos.] prepuce

LivJ (ba'ng) to veil, to hide — f)W water-

closet (of the King)

ft 4 (ba'ng) (1) to notch (2) guard of a
sword (3) grater

L'^lTfl (ba'ngkert) to happen, to come
into existence, to be created, birth,

born ^U — birthday

U*?flSMfh (ba ngka'lah; Bengal

V\-\f\V\ (ba'ngkhomj to salute, homage

£131H — to do homage, to offer

(speaking to the King) flJIEJ —

If] ?1 to speak to the King, after mak-

ing obeisance

Q

LW3S (ba'ngkooa'n) suitable, proper
; UslPiU (ba'ngka'p) to rule, to regulate,
ordain ; command, control W —

imperious f,"| — mandate |f] —
subject

Li\I iU (ba ngbai) overlapping boards,

plates, or strips, streaks, Venetian
blinds

D\! i^HU (ba'ngweean) compasses

U<j$ (ba'ngsoo') [Pali] dust

Ijjfifl^ (ba'ngsoo'koo'n) [Pali *] fu-

1 1

neral recitation over a dead body
MWiJU (ba'ngheean) bit, bridle ^y
— rein, bridle

®<k<L

WMT,

mm

littVW (ba nghett) [Pali] accident, un-
1
expected event

IHdI^ (ba'ng-aht) to dare, daring, bold

hill (ba'tchai) [Pali] faitb, religion,
alms

tlfi (ba't) [Pali] cloth fused for mak-
ing flags), bunting

L°Sj 1 (ba'ncha') [Pali] five

e i

LUi^l" (ba'nchon) [Pali :: palace win-

dows with bars
iTSj'Tf 1 (ba'nchah) [Pali] to make a de-

-J

claration, to give precepts, to make
ordinances, to command

?i?k6i'''l^ (ba'nta'ra') [Pali] white
MUflnfi (ba'unaht) arad lliOJflnfj (ba'n-

yaht) [Pali] fifty
iJCWQiS [Pali] a?id DHfU [San.] (ba'n-

na') leaves, letters
LtWTI (ba'nhahj [Pali] question

Ufl ('ba't) a moment — % now, at this

+

moment — IfiUQ directly, presently

— 14 U (1) beginning of a song (2)

immediately — f\$\ immediately

Ufl [? (ba'tchai) (1) .now, immediately
(2) (speaking of a priest) money

a-' — i

hf]f\V\ (ba'tplee) offerings to an idol
or genius

L'fl^ (ba'tsee) disgraceful

ijfi? (ba'tta'ra') [Pali] leaf dflJtlH —

patent conferring a dignity ^WHOA-

— do. written on gold
tif)3" (ba'tree) to paste, to solder
lJU (ba'n) «•/;/;. ?h gable-end of a house
JJU (ba'n) to cut off

<L.'

ifa (ba'n) (1) piece, slice (2) a half

cartload of rice — Ifil the top of
the hip, the waist, the loins
UU^nI (ba'nchongj elaborate, agreeable,
comely

a.-

IJUTt- (ba'nchop) to go to meet, to
make to meet, to put together

liU'1 (ba'nchoo'j to load, to fill
1

U14H4 (ba'ncheung) agreeable, affable,
polite

tOTf] [Pali] and hUTM [Sansk.]
(ba'ntitt) one who has just left the
priesthood, pundit, learned man

UUfl"! (ba'ndah) whoever, all, the whole

Uttfilfl (ba'ndahn) [Pali] to cause, pro-
duce, germinate

zJufllfiflf) (ba'ndahsa'k) [Pali] officials,.
magnates

mifiisw

tmmu

<5><t^

BWfnt(fi'3 (ba'ndahsa't) [Siam. and
Sansk.] animals of all kinds, crea-
tures, beings

lilt, if) (commonly pronounced ka'daz)
stair, ladder

CulfiV* (ba'ndaw') (1) Brahmin's little
drum (2) unable to beget a child,
impotent

I:tiClS (ba'nta') [Pali] solitary path
linT\U (ba'ntom) to sleep (of the King)

o

hUVV, (ba'nteuk) [Pali] (1) to guide
(■2) to make a note of, to make a
summary, to abbreviate

UUVlfl (ba'nteuk) to load, ballast

WiV.ft (ba'ntoon) [Pali] order of the
U
Second King

L'Wiyil (ba'ntow) relief, consolation
liUiTA (ba'nteung) to rejoice
liUlf}^ (ba'nta'tj line, rule

a -

f. wJBU (ba'nraun) (1) to cut into lengths
(•2) to decide a case point by point

liUSf) (ba'nreu) to resound, loud noise,

report, fame
lillft (ba'nloo') to reach, to go as far as

DWflIU (ba'nlahn) to mix [colours, etc.]
to intermingle

UWfHf! (ba'nla'ng) [Pali] (1) throne
made of marble (2) a kind of dark
marble (3) name of a hill

m\M (ba'pa'ta*) [Pali] and IimNfl
[Sansk,] mountains

-♦-♦-♦-♦-♦-

ll

ll (paw English p. Sansk. p. and pr.

Labial : a middle letter)
tit"! (pok) to veil, fo hide, to cover, to

put on a cover ll] — cover of a
book, binding
u'ftJJSyifi (pa'chimma'tit) [Pali] west
T,U (pa'di'tinn) [Pali] calendar

i ^

llgf'^ (pa'ti'koon) [Pali] dirty, filthy

tlftUm^ (pa'ti'yarn) [Pali] to promise,
to declare solemnly

hf\kf) fpa'ti'ba't) [Pali] to serve, to do
service ; conduct, practice, perform-
ance

LTUoK? (ba'nleng) to sing, to make lJMt4l] (pa'ti'sonn) [Pali] new birth,
music renewed existence, new conception

l\fjlf)f (pa'ti'sett) [Pali] to renounce,

L'Tjifift (ba'nlaie) [Sansk.] to die, to be
destroyed

gainsay, deny, disavow, prohibit

<*><i^

J

tljjMnu

thmfi^fm

il&WOi (pa'ti'sa'ngtorn) [Pali] to
repair, to mend, to restore

tlfl (pot) to conceal or evade the truth,
to prevaricate

ufl-3 (pa'dong) a rash

DliPM (pa'daang) attendants at a court
or prison, bailiffs, tipstaffs

iJflf) llififl (pa'da'k pa'dert) difficulty,
vexation

ll^U (pa'ta'ma') [Pali] first, foremost

uViW and lh:m\ (pa'too'm) [Pali] lo-

i i

tus, lily (Alab. 296)

uli (pon) to mix

'I

f]H (pon) pounded, made small

Vjjj (pom) knot, swelling

thrift (proka'ti') [Sansk.] in its natur al

state, in a normal condition, in good
order, unimpaired

tht-i (pron) to give a part of, to impart

thwWIJf) (pronni'ba't) [Sansk.] to serve,
to take care of, service, duty, func-
tion

ulU (prop) to clap the hands, to applaud

lJIJsJI'CU (pa'ra'marnoo) [Pali] small
U
particle (a Siamese measure of which

there are 512 in one hair)

ihTMfltMfVH (praung daung ka'n) un-
animously, ally; allegiance, to be on
good terms

thBPl (praut) to squeeze out, squirt out

thafl (pa'raut) quicksilver Ufl — &
small fruit-eating bird like a thrush

tJ?"lfl^| (prahkot) [Sansk.] to be shown
or known ; publicly

thlfTlT (prahkarn) [Sansk. ] wall, ram-
part, fort fiU1r\ — Paknam (town)
t

Lin ': with M22 (pra'prarng) cheeks

th'l>Jfi (prarng) [Sansk.] obtuse- top-
ped pyramidal column with metal
branch coining out from the top ;
obelisk

'Jj1!lU (prahchinn) [Sansk.] West

Lu")Oi (prahnee^ pity, cotnpession, to
favour

tll"!flU1 (prahta'nah) [Sansk.] to wish,
want, desire

uJ")U (prahn) (1) Capital town of a

Province (2) [Sansk.] the breath of
the nostrils (3) to be indulgent (4)
a measure of time

LulU (prahnee) to like, to show favour
to ; pity, compassion

thill (prarp) to equalise, to level, to

tame, to subjugate

tJHH

IthfM

ej^G^

[In*] (prahm) see W)U

ilnUl<tf (prahmoht) [Sansk.] joy; to
rejoice

tblU (prai) to scatter ^fl — small shot

ZJ

nj*l?f) (prahrop) to be intent upon, to
be anxious about, to desire

u? ")2J>|1I (prahrom) to be uneasy, an-
xious, anxiety

tnliTl (prahlee) ridge of a roof

-hl^hlO (prahsarfc) [Sansk.] royal pa-
lace, royal residence, royal temple

U^ll^U (prahsaij to confer, to converse
amicably

•J? (pri) (1) to be worn at the edges,

nearly worn out, nearly broken (2)
oozing out

II? /"pa'ri") [Pali] around, about

Lfpl (pri'chah) and fly^T wise, pru-
dent ; knowledge

d?U (prip) dropping, dripping, trickling

?J?Jsl (prim) just full, brimming

tl?fiWl» l'?fm better t'^Ul <!• v.

tllpfn^fl (pritsa'darng) [Sansk.] the
back

joyful, glad ; pleasure

#

ILNtH (preeang) noisy, tumultuous

i*

ill? II UJ (pa'reean) [San.] student, learn-
ed man, having an academical de-

gree, graduate

III j II LI (preeap) side by side ; of equal

size, height, length, etc.
111? 113 (preeo) to pursue eagerly, fco

run after

ltl?ll'3 (preeyo) sour, acid

L1"f) (preuk) siccative oil

m (proo') pierced, full of holes ; tho-
1

roughly

Lt?v? (proo'ng) to put together, to e in-
struct, to make up

llujf] fprett) [Sansk.] a kind of ghosts
or spirits, shades of the departed

U?j? and LljQti (praa, prooa'n) to be
changed, to transpose, to displace,
to speak differently, to change one's
note, to change one's cry

ULlH (praang) brush, mane (of horses,

etc.)
U
UUH (prang) harsh, shrill

I ^

ilU5W (pi'aan) ami UL!??4 confused,

discordant noise

LiQU-WI (prissa'nah) [Sansk.] question,

u?, mniandmn (preedee) [San.] Itbldfl (praivett) [Engl,] private

«) £r/

Ith^i'u

thsfim

llI^U^J (praisanee) .[Sansk.] postal

letter
lllij (prohng) pierced, having holes in

it, hollow, capable of being seen

through
lih fl (proht) to grant, remit, pardon,

aid, please — ih"IU to be kind
litafj (prohwi'J to scatter, to throw

about

i ^

iLDS (praw') fragile, breakable f]U -

a medicinal plant
lljS (pra') (1) to sprinkle (2) the two

dots forming the 17th vowel
?Jj*fTjfl (pra'kcoa't) to animate one

another, to stimulate, to compete
ll*2fltHJ (pra'kaup) to put tagetber, to

mix ; endowed with, composed of
ill" Stilt] (pra'kai) spark, flash
L33fi1? (pra'karn) [San.] sort, kind,

way, manner, number f1 — how

many : f\T\ — in every way

ihsfVlfJ (pra'kart) [Sansk.] proclama-
tion, public notice, notification

LISflW (pra'ka'n) to guarantee: sure-
ty, to bail
Ii^tU' (pra'ka'pj to connect

ij^SfltH (pra'kaung) to embrace, to
take up gently with both hands

ihslfltl Cpra'kohn) chief column, pro-
tector, refuge

U?s1P|^ (pra'kome) concert, serenade

u'SZW (pra'chong) softly, carefully, ac-

curately, graciously
uS^U (pra'chopj (1) to join tv\o ends

(2) flattering ; WP1 - - to talk foolish-

U
ly, to please, to flatter

iJl'SY'lU (pra'charn) to insult, affront,

abuse, expose
ibsUl (pra'cliim) [Sansk.] West
IlJnl (pra'cha'm) to stick to, stay in

IJJ^flU' (pra'cha'k) [Sansk.] to show,
manifest, evident

lilSTQJ (pra'cha'n) to fight

lllt^f) (pra'chot) [Sansk.] (1) to make
up a number, to add (2) ironical
— ikstfYl to mark

lh*flH(pt'a'chah) [Sansk.] crowd, mul-
titude, large number

ihS'flfl (pra'chitt) neighbouring, ad-
joining

tilt^li (pia'choo'm) to assemble, meet-
ing, assembly

te<flw

e><L<^

tJ?S1)U (pra'cha'n) to compete in dan-
cing, speaking, etc.
ju2*fn (pra'dab) whoever, all : — til

diver

,1.

<=\

tJSflf (pra'ditt) [Pali] te^f [San.]

j2

jj

(1) to invent, originatp, discover,
devise, contrive (2) to establish, im-
agine, feign, fancy

HSPH (pra'doo't) as, as if, like
1

U^Ufl^ fpra'daang) secretary

tl^SfUl telfiP) (pra'da'k pra'dert) great

trouble

teflij arad vj^fil (pra'da'p pra'dah)
to decorate, adorn, trim

L'TSF) (pra'too) door, gate

U

t-'^T^JW (pra'tooan) a deed made in

substitution of one that lias been
lost or destroyed

tl?Smy (pra'tarn) [Sansk.] to provide,
to give : 3 £.' — to beg ; to eat, to
take refreshment

IjCT?J (pra'teep) [San.] lantern, lamp,
light, enlightening

mZWm (pra'teuang) (1) lightly (2)
with precaution

ten (pra'too') to burst, to crack, to
i
be broken open

h^tV.U (pra'too'm) [Pali] lotus, lily $1%
7

— pond for growing lotus

jjjsyiyl' (pra'too't) [Sansk.] «»rf l|j*

nf ?lli [Pali] to injure, to do dam-
age, mischievous
ti^r/if) (pra'tett) nation, country, dis-

trict fll^ — foreign affairs fi"Jt1 —

— international court

i-U/flS (pra'ta') to come into collision,
or conflict

te?;4(pra'ta'ng) (1) to lean (-2) relief,
convalescence

tilZlf]U (pra'ta'p) (1) to stop, to en-
camp, to sit (cf a King or Prince) :
(2) to press with the hand — fin
to seal, to stamp

itazuf) (pra'not) to salute, to adore

M^t-ik' [(pra'nom) to join hands in
saluting

tnZUW (pra'naum) to agree, to con-
sent u*$ZU — to agree

IntUlW (pra'narm) to exclude from a
temple, to excommunicate

UftU (pra'nee) pity, kindness, com-
passion — tew£N indulgent;
compassion

*>£

itotun

u

tlfSflifl (pra'neeta') [Sansk.] perfect-
ed, accomplished, carefully done
lhzU"l (pra'bah) to spread over the

shoulders
I'lfZL'fl (pra'ba't) to defraud, to entangle
ifrsWJvl (pva'prom) to sprinkle
thzWnOJ (pi'a'pa'n) form, shape, kind
tbsWflfl (pra'preu't) [Sansk.] to do, act
tljSWVi (pra'paht) [Sansk.] to take a
walk, to travel

InSlVttU (pra'paynee) [Sansk.] usage,

habit, customary right

5lb*fi")& ("pra'paht) [Sansk.] brighten-
ed, shining

ifrzifVl Cpra'payt) [Sansk.] custom,
habit, sort, kind

iJJSJJ^Ti (pra'mcoan) to collect, total
tJ?"JsJ^ (pra'mong) fishing, fisherman

li^oMWl (pra'mah) to tremble, fear,
dread

ihsKlfli (pra'mahn) [Sansk.] (1) al-
most, nearly, on the point of : (2)
to conjecture, compute

ttaj-jIT] (pra'mart) [Sansk.] careless,

besotted, stupid

y.J?ZJsiri (pra'moon) (1) t) bid a higher
I)
price (2) to collect, to gather gj|£§

mlft 1 (pra'yoon and pra'yoora') [San.j
U
pertaining to the family

ihsMw (pra'yote) [Pali] use, purpose,
object, utility, advantage ; to con-
duct, to improve U€\ — proceeds

th'ZKUfl (pra'ya'tj to be cautious

tbs'/l?Bfl (pra'raut) quicksilver Ufl —
a common bird like a thrush

ihsnUlfl (pra'rahmart) to use insult-
ing language, to insult

ths?SNlfi (pra'ra'maht) [Sansk.] to
stroke, to touch, to handle

;J5S?1 Cpra'ra'm ) bamboo shed with
flat cloth roof or awning ; hut

th SWA 1ft (pra'laht) wonderful, marvel-
lous, singular, strange, extraordi-
nary

ibzfilfi (pra'laht) [Sansk.] to take
flight

thsiTiH (pra'lai) [Sansk.] to be con-
sumed, destroyed ; destruction

lll^lftfj (pra'lohm) to embrace, to
caress, to woo

uT23<J (pra'wing) to delay

LUSlQtK (jra'waynee) [Sansk.] custom,

rule, conu^al laws
felQf) (pra'webt) [S.vi.] to travel, to go

ihs^n

tlif\

>^«>

i

L)?H*1'3n (pra'wa't) to remember affec-
tionately

lilZVtiil (praWn) to fear

tuZ^fl (pra'sok) layman

1 J

^V^Af (pra'song) to need, to want

tl?2$n (pra'sop) to meet with, to find

tuS^M (pra'som) to join, collect, unite

Ln Zibllf^i' (pra'seut) [Sansk.] precious,

excellent
"J^ltilU (pra'sahn) to join : fa —

solder: — — fffl$ borax

t'fsSyifi (pra'sit) [Sansk.] to depend
upon, dependence, to end, to give

U^Zfilwith f)U (din pra'siewj nitre

tbrftfl (pra'soot) [Sansk,] to bring
forth, give birth to

ihw)? (pra'harn) [Sansk.] to strike,
to hurt

ikzVtfiW better Nf)Mfi q. v., the pla-
net Jupiter :

ifrfl (pra'k) [Cambod.] money

lilTlUJl (pra'k pra'm) to do on com-
pulsion, disagreeable work
ibfl (pra't) [to brush off with the hand
jjf5 (pra'p) to fine

llift (pra't) flank, side

u£\$ (plong) to let down, deposit, take

off (hair, kettle, etc.) — V\ to give

<* U

ear : — U — ft]} a funeral — UU

to shave the head
ut\f] (plot) to disengage, take off, un-
hook, let loose ; deposit

ut\U (plon) to rob, pillage, plunder

LlfOn (plooa'k) white ants

uftUfl (plauk) circle, ring, hoop, band-

age of cloth, etc., wrappar — U?}
thimble
fj^fM (plaung) tube, hollow, cylinder,

spout : — (^U funnel, chiauiey

ut\fl$ (plaung) jointed, knotted, having

alternate lengths of different kinds
or appearance ; a kind of reed

llftftU (plaun) (1) to eat quickly (2)

to open and take out, to pick out,
to extract

IJAuU ^plaup) to flatter, to sooth, to*

appease
lintUsI (plaum) spurious, counterfeit,

disguised, adulterated, fraudulent
I LfltftJ (ploi) to let go, deliver, relin-

quish : — Iff £J to let off, release

6)^\S5

dm

Is

V.VC] ('plah) fish ^"] — pickle of fish or J

prawns if] — rotten entrails of

fish fgfl — dishes — U"]4 smoked

fish — Uyj J dried fish [Note : this

word is prefixed to the name of
most fish]

t'ailJ and — U'JflfJ (plahp, plaapj

sting, acute feeling (of grief, etc.)

lifilU (plarp) a plant

I'^lU (plai) point, top, tail, end, ex-

tremity *HV. — final — ^Q end of

all — f4"] source of a river

1J£U? (pling) (1) leach — ^j,Cl edible
sea leach (2) vice, clamp, rivet

(plit) to break off, pluck oft', gather
(fruit, etc.)

\j£\U Cphn) (1) to escape by prevaricat-
ing, to wriggle out (2) prominent,
projecting ; (3) to turn a thing in-
side out f\U — rogue

lS\m (pa'li'poht) [Pali] obstacle, in-

pediment, affair, business, impor-
tant occupation

?j?H (pliew) to float in the air, to be

wafted

iLCtiJ (pleea) feeble ; to stumble — \fi

2_.

just above the water

?Jfl (pleej blossom of banana tree —

14 fH calf of the leg

mT] (pleek) (1; to go aside (2) to de-
vide into small pieces (3) by retail

WT4 — small money

111 mm (pleean) to change — UY\U to
replace

llJniiQ (pleeoo') (l) abandoned, solita-

ry, lonely (2) hump, hump-back ^3
— a bull

tjfitt (pleum) pleased, cheerful ; to re-
joice

l"Jfttlfl (pleua'k) rind, shell, husk, bark

Itlntl"? (pleua'ng) to be consumed, ex-
pended, squandered

,<
l!J^!M (pleua'ng) to strip, to take off

4

\vVfflu (pleui") naked, unclothed, nude

.k

IlI^BU (plewey) long enough, going far

enough
tififl (plco'k) (1) to awake (a person)

(2) to make sacred t-il^ffll — alarum

Ll^fi (plook i to plant, to build — U to
U _ 4

vaccinate — U$ to marry one's-

children, to bring up (a person)

Ifja

tk

«£

en

im (pla) cradle, litter — i^fj hang-
ing and swinging cradle made of
bamboo — fJ^T4 do, of net- work

llJ^ (pleng) rounded, plump, chubby,

well filled out; to shine
ItJflQ (plaoo) flame — ViU hog's lard

plain

iJ^S fpla') to let go, let loose, dismiss

L'flflfJ — to let go if! — wild hen

Li^fl (pla'k) mud, mire, puddles

5urW (pla'ng) (1) plump, sleek, smooth,
full, well-liking (2) bright, to shine
IJ^fl (pla't) lieutenant, locum tenens,.
Ullfi (plaa) to interpret, translate, e s depufcy ^ _ Deputy Governor,

Second Governor — flSjj deputy

lil:^ (plaa') curved outwards, flattish

official

llLflf! (plaafc) different, changed, I i„ , , . 7 0^ „ ... . .

u ; 8 | iJQvJ fpooa ng) and ]0<f — all, the whole

strange, unrecognized, grown out of

remembrance ,

llLl£U° (plaang) (1) marsh, wallowing-

place, quagmire, bog, slough (2) to
change, transform, transmutation
(3) brush

UhTWi (plaan) [Engl.] plan made by a

Surveyor

Ull^Ll (plaap) acute pain

fjQ4 (poowung) indigestion, cholera
tbfl (pooa't) pain, ache, to be in pain

4- d

— Vi U tooth-ache ItL1 — to be se-
riously injured and offended

'I

Ll^W (poo'an) to be anxious, troubled,

uneasy

H^ll (poowun) (1) unreasonably, wrong,
(2) to be busied, busy

l?J£n (plowe) tall and fine, long and 'I

LijU (pooi') to be ill f!"|? to wast-
slender

tvl^'i / i \ i i • time, to do in vain f)~] — fill" com-

iuV\ I (plow,) at leisure, vacant, empty, ' "

^ pensation

void, nothing, no (a negation) l^ti

in vain tl IZV.S.l (pa'wa'la'm) bracelet of beads

IW) (plow!) (1) a tree [2) a dove

?J"3 (paw) bark for making ropes
Hj^IZ fplaw') to tie together, cord, tie fJ!) (paw) boastful, pretentions — ilLl

tfn (pla 'mj to wrestle

weak — £Jfl to give gifts

o^*.

itan

i\v

titin (pauk) to peel, pare, strip, take off

t!fM (paung) to conspire, to plot against,

to make plans
u
TJtJUpaung) (1) prond, boastful UJJA3

— scorpion (2) rounded, bulging
out, swoln

LitW (paung) to shade the eyes

fjflfi (paut) lungs

tltiU (pawn) worn out, deciepit, delapi-
dated, wretched

Ijt)i4 (paun) to put anything into an
aperture, (as food into the mouth)

lb

HW (pawm) fort, citadel — flfljj 7]
walls of the palace

1'BU (poi) a hank of thread, a wisp, a

handful (of hair, etc.)
i
Tj 1 (pah) to throw

U1 (parr) wood, forest ; (as adjective)

wild — f]*J wood of many trees,

Is

forest — <ff ") cemetery, grave — UflxJ
underwood, stunted wood

L'l (par) elder sister of a father or
mother

t]")fl (park) mouth --if] and — f)1 pen

V ^

— ^O mouth of a river - - fjtl com-

Q

passes — '%f\ quarrelsome, talkative

— H JlU very polite, treacherous

X\\\ and U14 (parng) [Laos.] time, when
UIn? (pahng) liver complaint
ihflfl (parnah) [Pali] life, spirit

ihf] (part) (1) a green frog (2) to shave

off the top or end, to make level, to
smooth over

tJWWf]5!! (parti'mohk) [Pali] sacred
book of precepts (Alab. 190)

ihtl (palm) (1) like, equal, to equal (2)
black spot on the skin

Ulti (parn) string, packthread l<flQf| —
twine

' LlIU (parn!) (1) blunt, blunted, obtusa

(2) Chinese earthen tea-pot

'1 %

U1WU (parnnee) late, too late

thLjfi (parmohk) [Pali] in front, first,

principal, excellent

'I

UlfJ (paij to swing the foot out side-
ways

LHtJ (paie) (1) to smear over with dirt
or colour, etc. (2) [Chin.] mark,
signboard, notice

uYJIfi (pahyaht) [Pali] rice porridge
made for Buddha, milk-rice

lllilff (pahri'soh) [Pali] comrade, at-
tendant, aquaintance

'I

1}

m£&

li*l3 (powe) to publish, divulge — lbs

IS

fllfi to proclaim — o!)<i to promul-
gate, announce

ihzls (pahsa'ng) [Pali] to bind (a dead
body) round with looped cords

IH (ping j to roast, toast, boil, bake

UJin (pi'dok) [Sansk.] basket iffi —
the three baskets or Treasuries con-
taining the teachings of Buddha,
Buddhist scriptures (Alab. 166)

Li f! (pit) to shut : — U?4 to cover with
silver

?JP) (pittoo') [Sansk."] father

\]f\VO (pittoo'lah) [Sansk,] uncle

I! 14 (pinn) [Engl.] hair-pin

LIJn! ^pimj like, as, as if — f* on the
point of, about to

UtJl U IeJ and UUS (pi'yah, pi'yoh,
pi'ya') [Pali] dear, well-behaved,
+ agreeable, loving, pleasure, love

L 1 (pew') [Chin.] small, diminutive

U (pee) (i; pounded, broken (2) st
small copper earthenware or glass
coin (3 ) rosin seal which is attach-
ed every three years to the Chines 3

in Siam Wfl — to pay the triennial

tribute and take the seal (A) to co-
+ , pulate, to tread

U (pee?) half closed (eyes)

U (pee?) [Chin,] a game (with cards,

etc.), numerical designation of Chi-
nese games of cards

tl fl (peek) wing ; — IJJ slab, outside
plank of tree

V.f\ (peeti') [Pali] joy, delight, satiety
(Alab. 196)

LlU(peen) to mount, to climb, to go up>

Li iJ (peep) (1) roar of the tiger (2) a
case or can for oil and other liquids

It'll (Peeya') [Chin.] Chinamin's pig-
tail «flUJJ — a cake

<V

<v

IL'tlfl (peea'k) wet, moist, damp 1^1 — ■
tjfi-n «w^ U'^1^ (pi'sart) [Sansk. and\ boiled rice

Pali] demon, devil, goblin, ghost i.t/p,?, / » \ «n j f n , ti
^V J ^ ° It! UJnI (psea m) hlled up, full to tb.3 top

I! (pee) year W3 — beginning of the %

^ iU H^ (peeyo) a very small land-crab

year t\T\ V\1 — eldest child «y

.a» u Llfl (peuk) a lump, a cake of sugar, etc

li (pee) a reed instrument made of hard -V

£JnJ (peung) [phon.] sudden sound of

wood, oboe — ^% 21 Javanese oboe ; , ,

a blow

•£*

IM

iiu

tl \J (peung) proud, ostentatious

U ^ (peung) [Chin.] (1) rice (2) nu-
merical designation of volumes

U nJ (peung?) to tear in two, sound of
tearing

ti t-i (peun) gun — f\U pistol

^

revolver £jf| — cannon-ball, shot,

U
bullet, cartridge, dunbbell, projec-
tile

l]Vl (pooi'J tinder made of pith

lj??n (poo'ri'sah) and Llllfj [Pali] man
i t

ij-ys (poo'ra') [Sansk.] town
1

II (poo) (1) a crab (2) to spread, to lay

u
out

Li (poo) paternal grandfather — yiQfl

IS

great-grandfather l^~| — tutelary

genius

*l'i^

II W (peun) (i; blade (of saw) (2) blunt : ^

U U (poo peo) pounded, broken, dam-

it;-BU (peuan) stained, dirty, confused

Iftm — dirt

-A/

iU "BU (peuey)worn out, rotten, clecom-

r

posed, putrefying [W] rotten,

putrid — Hill boiled down, lique-
fied

ijfl (poo'k) noise of stamping or ham-

mering <p\U — club foot

+

I *
U^f1 (poo ngkee j [Chin.] a shovel-shap-

t

ed basket

aged

lit] (poon) (1) to add (2) lime — flfl
quick lime (3) time — fiM [of

fruit] first growth
growth

VIM last

is

IJU (poom) calendar U~] — a silk cloth

U n>

[l\ and LIJ (pay) inclined, oblique, out

of the perpendicular
liJfl (payk) [phon.] noise of a small ob-
ject striking anything

l!J\! (peng) swoln, tumid, full
XhfT) (poo'tchah) [Pali] question, to ^

11M (peng) (1) a tree (2) [phon.] sound

interrogate
iJflJflJS (pco'nya') [PaliJ (1) full, com-

plete (2) merit, virtue, goodworks,
piety
iJti (poo'p) awd — UL! [phon.] a sound,

as of fish leaping

of striking (3) numerical designation
of blows or strokes (4) [of a blow]
direct

It/fl <pett) duck — In poultry -til

wild duck — lf\f\ muscovy duck

i?Jfl"l (pay tab) [Pali] departed spirits,
ghosts, sinners in a state of pur-
gatory (Alab. 189. and see also Virg.
Aen, VI. 329. G15)

ItJfa (pen) sometimes less properly spelt

4
ilit; to be, to be alive — fl"lJ it

V

inn

_T

S)<^«V

t^

iL'fl (pert) to open — u to reveal

11 U (perp) to take up with the hand
to the mouth

Iti U (perp) noise [of an animal roar-
ing, etc.]
(paa) joists

si-
succeeds --flT4 chiefly, principally ; Ufo (paa) weak

it"
_ \xf\ only —Impossible — &1 to j UM (paang) (1) meal, flour (2) paint

happen —Iti to become — Q1 that j UtJfj (paat) (1) to mix, to be mixed (2)
is to say, such as, for example t [Chin.] eight — lfl*l a game
\U - unable, not knowing how tfl | ^ (paan) (1) flat.shaped, flat, plat-
— knowing how to do IU — tISU ': form, stage (2) instrument for wire-
no matter: (sometimes used for drawing t\t\l — a small flat fisli

^

forming an adjective or adverb, as)

— T\ Ut! painful : [this word means

also " in a state of," as] — fit] —

u

fl'TJ to remain at peace

It! H (perk) torn at the edges, frayed,

having, holes in it
\,l\$ (perng) [Maun.] rice

r

IU sj (perng) [of a roof] damaged Q4

if\t\f) illfl — running off into hid-
ing, absconding

III \J *1 (Pei*ng pei'ng) loud sound
ItM Jsll^J (perng marng) a long-shaped
drum

UtJtJ (paap) pinched, pressed together,

slender, thin fl Q — a bean

*

UU d (paao) not quite round

Ut/«fTf] (paa'ka'k) [Chin.](l) a fruit

(2) a long knife or chopper
{*] (pai) to go, to become, as $ °U — to

ripen £j1 — to g° mad — IMW W1
where have you been to ?

it) (PaU [Laos.] no, not

III (poh) [Chin.] (1) quadrilateral brass
tube used in gambling (2) [Chin.]

dice fif] — dice board (3) a pro-
jection (of bone, skin, etc.)

G>£^

Id

ll

u

Id (poe) [Chin. J brass instrument for

gambling
IZjllfl (poe pot) a liar, lying
Ilk (poling) covering of cloth, etc.,

case, hiding-place, shelter
IUnJ (pohng) [phon.] (1) sound of a

blow (2) loud
lit (P°h') [Chin.] fish-stakes, globe or

shade [of a lamp]
iilh (pow) hump, swelling

ILil (pow) to blow

iJj1(pow!) target, mark, butt

•I'lllS (paw') [phon.] sound of blows —

IW?11" smaller in size

1J2 (Pa') (1) to patch, to mend, to re-
pair (2) to meet with, to find (3) [a
prefix like pro or prce in Latin]

lit^m (pa'di'tin) and lilfym [Pali]
date

IjZ?l3fl (pa'rahchik) [PaliJ priest guil-
ty of unpardonable sin, and deserv-
ing expulsion

tiiW) (pari'tah) [Pali] (1) protection
(2) one of the Buddhist heavens

ilsW-fJQJ (pa'reoan) fatter lllftlflj [San.]
a man having an academical degree

iJm (pa'ra'm) stable for elephants

1 2 J ZUl'iti (pa'ra'marnoo) [Pali] atom,
1)
particle

'lit'itnUfl'i (pa'ra'ni'mit) [Pali] creat-
ed by others, pleasures produced
by others — 1f\W\1} having at one's

disposal pleasures produced by
others (name of the highest Deva
heaven. Alab. 213)

tls?S!>IS (pa'ra'ma') [Pali] perfection,

excellence, merit

ut^\ (pa'loo) [Chin.] a hatchet
U

llsiWfrlS (pa'law') to flatter, to cajole

tbllftN (pa'laam) a little, partly, a taste

tlslQ^U (pi-a'wayt) [Pali *] to go, to

proceed, to travel
iJsQS^T (pa'wa'la'm) bead

ifsQSfll till?! (pa'wa'la'm ka'mlai)

bracelets Iffcn li;^^1 locket

4

jjfl (pa'k) to plant, to fix, to set, to

put in H'] — a field of transplanted

IS

rice — Ul to embroider

4

LflMl (pa'ksah) [Sansk.] male bird

4- <*»

L'fllJ- female bird

4 ^ 4- ^

LHUifl? (pa'tchahmitt) and teWU^

[Pali] enemy, adversaries
4-
U4^ (pa'ngsoo*) [Pali] dust, fine earth

4

4- ^

o

£*?

4

il^l (pa'tchoo') to strip, to take off

4 1 o^ <4- q_.

UW&U (pa'tchoo'ba'ii) and ?JPlDdUt4

[Pali and Sansk.] the present IW

— • cholera

4- >.i

Dtn^M (pa'tchoo'sa'mai) [Pali] at

1

early dawn, a little before sun -rise

4-

U ?l W (pa'tchayka') [Pali] by himself,

one by one, each — iWU a Buddha

who does no teaching [Alab. 187]

4

UtHHII (pa'nyah) [Pali] reason, intel-
ligence, genius, talent, sense, wis-
dom, intellect [Alab. 184]

tJftiWI and L'?J!<n (pa'nhahj [Pali]

question

4

L'fl fpa't) to sweep, brush, wipe away

4

Ufifm (pa'ssa'ta'n) cartridge l]^fl —

cartridge case

4 <=»

IJflfl (pa'ssa'ti') [Pali] to look at, ob-
serve, see, know, discover

4

tJ^tll J£ (pa'ssahwa'J [Pali] urine

4

L'M^Sdlfl (pa'ssahsa'waht) [Pali]

breath

4 Q_ ^

UMflt (pa'ssa'tti') [Pali] calmness,

repose of the mind, confidence [Alab.
196]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Q

W (paw pee English p. Pali and

Sansk. ph. Labial : a high letter)

4

U name of this letter
£|fl (pok) to jump up UU — and

114 — broom flfl — grains of glass,

beads

4 ^ , ^

UtlW (pa'tta'peeja/^ ft 03 (pa'ta'wee)

[Pali] earth

l\U (pa'n) to divide, to apportion

°r ' , , s , , , , the old calendar )

1j°A (pan) to turn, to revolve, to be j ^

4-

rolled round — W)V to spin cotton

U U (pa'nn) to make out of mud or clay

UU

dodging about, shying and rearing,
fidgety

WflTU (pa'khoo'n) [Pali] 4th month (of
1

— ®U beam with projecting peak
on the edge of a Siamese roof —

i

tW crane (for lifting)

PsJnJ (pong) and — f)fl powder, dust

Ws!fl Cpa'ngok) (vulg. PI 2 4 fl) to raise
the head, to raise anything which
is inclined sideways, to raise on©
side up from the level

ol^lfl(pa'ngart) to jump, to rush

•)V.

W\

mfi

$142 (pa'nga') starting backwards,

drawing back
C^UI (pa'chon) [Sansk.] to fight, to at-

tack, to invade
ftf! (pot) prickly heat, spots, tumours

&fl\J (pa'doo'ng) to construct, build,

support, sustain, nourish, take care

of
i

tl% (pon) beyond bounds, beyond mea-
sure

tiU^fl (pa'nooak) to add, addition

£!{4 d'ft (pa'nooa't) [Pali] ordination of

priests who are princes
fcj^f] (pa'nitt) to stop up

fci^f] (pa'neuk) to seal, to close up, to

mount (a paper, etc.,)
ilWUfl (pa'naak) class, order, category,

division

M-ifl ^14^4 (pa'na'k pa'nooa'ng) to stick
fast, to be slow about going

ft?vi (pa'na'ng) walls ^J~| — partition
wall

fcjv] (pom,) (1) I, me, [respectful term]

(2) hair — J,p inane

i^UB (pa'yerr) (1) proud (2) to open
the wings, to soar (3) to open par-
tially, to raise a little (4) to come of
one's own accord

I

Wif\ (pa'ra'soo') [Sansk.] small axe,.
i
hatchet

W3$ (pa'roo't) [Pali] rude, insulting,

harsh, unkind
ttft (ponj [Pali] fruit, produce (Alab.

200) ITJu — useful JlHf) — de-
grees of sanctity, stage or path of

sanitification — ihsltJIfft utility

advantage, use — iU (ponla'mai)
fruit

U£\tl (plawj plausibly, with maoy de-
cietful words

mi and Uiftl (pa'lah) [Pali] fruity
produce, result

W£V]bll (plahn) to disperse, plunder,.
ft

destroy
£J£) (pli'j bud, opening of a flower

^^1 W^IJvJ (plee plahin) ill-mannered, ill-
bred

mU (pa'leuk) glass

fc?\U (ploo'n) suddenly — UftU with a
sudden start, starting quickly

NfiU fJ^IJsl (ploo'm plarm) mischievous,
vexatious

^ (ploo) (l; suddenly (2) [Cambod.J I

U
a path, a road

l&J^ (play) crooked, not straight, with

prevarication

iwati

GOT!

<i)

\>3>

1M?T3 (plei") incantions, reckless, rash

ll^il (plaa) sore place, wound U"lf| —
cut, gash, wound with a cutting in-
strument

£1W£W (plaang) to put forth one's whole

strength, to pull or shoot forcibly
(2) to alter the form of, to substi-
tute ; derivation of one word from

another — fft to shoot with a bow
and arrows — gJfllW to kill — nflD
to exert one's full strength

i^n l&iSvfl (plai pier) «;*tf l&Atll&a to
forget

Wt\ and MR (plie) out of the line, out
of the regular order — ^1 to cross
the legs — y.u and — flflfi to go
away to one side or round a corner
ftflfi — (1) to fall over the edge
(2) to go in different directions,
separate, out of sight — ^ili to
get out of sight, to go into hiding

HftZ fpla') separate from — ^£)f) to
push back

Wflfl (pla'k) to repel, to push

ft^fl (pla't) to change places, to change,

alternate — f,U alternately

W3!4 (pooa'n) back, turning back

WQfJ (pooi') [Chin.] cloak, cape

WT) (pa* wall; (1) starting up quickly,
awaking suddenly ('2) headlong,,
falling forward, swooping down —

1Tl\J to take with a swoop, to pounce
upon

SO (pooa') husband — [%\^] husband
and wife

UfiU (pa'som) to put together, to add;
mixed, blended

WjTI (pawk) priests' dinner tuna [about
11 a.m.]

^\f\-1 (porng) clear, pure

^"St-i (pom) to take out a part, to take

a little at a time — thf4 to take
away parts and put them together

^BJnI (paum) thin, lean, meagre

E-ifltJ (poi) to drop suddenly, to drop oil
to sleep, drooping eyelids

£j"l (pah) rocks

&H (par) to slit, to cleave, to split; cleft,

cut — f\U it! to rush through, to
make one's way through a crowd

m (pai-; cloth — l«JflMWl handker-

chief — [tfi¥) Jjfl towel, napkin —

U3 panung, the lower garment worn
i

0)

\>\so

mn

^^

—It! ^ la

by the Siamese - - i£J?4 lace — Ultt i &nfi*fl (pahsoo'k) [Pali] peace, happiness

CJ(pee') and Ul (pee'wa') if, if so

curtain — tH^D' the saffron colour-
ed cloth of priests — V\U scarf, veil

U (pee') more

- to put on the panung — A1?J i M (ping) to put close to the fire or the

heat, to expose oneself to the sun.
hi -i %

chintz — ^1Q j]l scarf — JMQ^cloth
presented to parents of a bride

WTTI (pahk) dried up flul — front>
brow, forehead

£114 (pahng) [phon.] sound (of wave,
etc )

■W)T) (Part) (1) passing, past (2) hand-
some, well-looking — UWfl too hot,

loud — Va to jump, to flit — L^fJ J to
shout out loud
y*||4 (parn) to plough, turn up, plough

— ICl ploughshare

/JTU (pahn) to pass in front of, to walk
past — ?1 fH to ask more than the

Is

price W) — piebald horse

/HTi^ (pahnitt) [Pali] molasses

?J"l!J (paie) to bend outwards on each
side, to open, spread out, extended
II"] — medicine for expelling wind

— t\U pedere — UU to walk, to go

UUlUU (pitcha'na'n) and VfilZU if so

'If] (pit) erroneous, mistaken, false,
wrong, vicious, to fail, to err, to
commit a fault — HU to differ, un-
like, opposite — <# f)l! right or
wrong, good or bad — 111 to mis-

take, to err — MU discordant,
erroneous — LJ-JU adultery f]'] — to

fail ; error, fault U — transgressor

li

^ti (pinnj to turn round, to reverse
ftd (piew) the outside, epidermis, cuti-
cle, skin — WntU g°0(i outward

appearance, conplexion — Li f! to
whistle
H (pee) dead body, spirit, ghost, demon,

evil genius flU — to protect from

evil spirits — fl? 2^!) demon who
eats the entrails of pregnant women
— l*fll possessed by a demon I "ft —
to send a demon to anyone Igftl —

4

tin

7

80

Vcn

and i^U — to sacrifice to a demon • U (poo') to become rotten — WfJ crura-

\ i t

VIW — sorcerer — ifift butterfly

e

— 13") nightmare
Wft (peek) the fourth part of a tanan
U$ (peui:g) noise of breaking

o

W (peung) (1) hatchet, plane, adze (2)

broad, spreading out, to dry in the
sun or wind

&!>J (peung) bee Wl — honey IT 4 — bee-

hive Tj — wax VT\ *!! — ointment

made of wax

WW (peune) the length of a panung

(numerical designation of panungs,
mats, table-cloths, skins, etc,")

WW (peun) spots or swellings on the
skin

iWB (peua') [Laos.] companion, com-
rade, friend

I Est) (peua) that which is handad over
by one person to another

IWflfl (peuak) (1) white (of elephant),

albino, pale (2) a kind of potato

A
IWtlf! (peua'tj pale, faded, subsiding,

diminishing

A

IW9W with £n (booa' peua'n) small

water lily

bling

Wfl (poo't) (of water) to spring out,
1

(of fish) to jump

WUWLi (poo'p pa'p) noise of sudden
1

and hurried movement

WD (pooi') powder, to pound W — crum-
bling

W fpoo) (1J [noun of animate things]

*)
person, persons — if! who, some

one, any body — f) gentleman —

t)W other people : [with verb, noun

of the agent, as] — ?<f governor of
a Province (2) [designation of the
sex, as] — fjJ1U male (of men) fjQ

— male (of animals) — HUj ? female

CJ

Wfl (pook) (1J to tie, to join, to com-
pose (poems, etc.j to attach — l*jf

to chain — fltjfl ILItJ to lend at in-

terest — JJ"1 to saddle — %S\ to put

to — IQ? to be revengeful, to take

vengeance — DTD? etc. to farm
revenues, etc.

[W>J a«tZ UW>J (peng) [phon.] sound (as
of a blow)

«>v^

IPJfl

1.M

ei is

i^fl ( pett) pungent Uf1 — to retaliate,

revenge

l?AU (penn) and — lUtt to jump, to run
with jumps

iWeJ (poey) to open a little

l&tl 11 B (per rerj slatternly, untidy,
slovenly

l^vj (pohng) [phon.] noise (as of waves)

iWHlKW (poht pohn) to jump

l&ll fpow) to set fire to

IW) (pow) (1) race, family, breed

WQfl kinsfolk, relations (2) feeling
of warmth

Ifltl (pern) ill-fitting, inperfectly filled, l^ (Paw') [phon.] noise of breakin

carelessly done, infirm
II ft (paa) to spread, to stretch out -

H14 to make thin, beat out flat

liWfl (paak) fault, mistake

ilf^ (paang) bamboo mat

Uk'f] (paat) a loud cry — U£i a pro-
longed noise

UH4 (paan) figure, form, representation
— y] map

i

ii'ili (paan) flat, superficies, flat piece,
sheet —WW silver in flat sheets —

globe, earth — iflftf, sheet iron
il&tt (pao) lightly, to touch lightly
IK (Pai) [Laos.] person, whoever, every-

one

i&l (pai) bamboo

fc (poh) to rush — Ifl feeble, weak
lft W jumping

or bursting

ft2lf!lM (pa'deea'ng) to invite priests

ft£ll\! (pa'yoo'ng; to sustain a burden

&l;fl"l «»<7 fJS^S(pa'lahftndpa'la') [Pa-
li] fruits, crops
ftfl (pa'k) vegetable : — <fl coriander :

— <£ ^itij-l cucumber — <tf£T] J par-
sley : — fifl fern : — f^ft radish —

11
fTlf] Vif\U lettuce — firifl vegetable

of which the leaf is eaten
Psi-sJ (pa'ng) shape or model of bamboo

house — fl1"l *$ scale of a balance
Hfl (pa't) (1) to fry (2) to paint (the
face) (3) to irritate (an elephant) (4)
to delay (5jiJJ — 18th vowel, q. v.
^^ (pa'n) to turn, to roll, to turn and
go away ftBW — to pay or do by
degrees — BflUS to intone words

&mvm:

0>

^

tSviliS fpa'nta'na') [Pali] (1) covetous-
ness (2) a tree

--♦♦-♦-

d

tl (phaw phon = English ph. or /,

Labial : a high letter) a!4 na me of
this letter
rJ,1l (phon) (1 ) rain (2) to rub on a

stone — Y\f\3 to apply to a touch-

stone ; the strokes over the vowel

WU — yitM touchstone - ■ <M"m
January rains, mango showers

twin — 5J^«3 partition wall — <fl tall

pointed basket-work lid for cover-
ing dishes, etc. usually covered with
red cloth (2) measure of 25 inches

fc~] (far) (1) palm (of the hand), sole

(of the foot) (2) to act in opposition
to any one's orders

n-

W] (fah) black spot, dusky, dark, dim
— flSSffl obscurity or blot on a
glass, etc. — fl^clU board cover-
ing the peak of a roof — IlUR skin
covering a wound

pjlfl (fark) to deposit, entrust, send

miftft — letter — flU^t! to send
a letter

f]j^ (fa'ra'ng) white men, Europeans U1A (farng) a red wood used for dye

an— m— guava

t\^H (fa'ra'n) saffron

'4-

v\ 3 (phoo'a') to fade

<l

Csf) (phaw) attenuated, compressed, to

squeeze n — to be afraid

&jfKJ (foy) down : — flti drizzle, fog

ing ; sapan wood
fj*]fl (faht) bitter, sharp-tasting, acid

WlU (fahn) .to cut into thin flat pieces,

to slice
"Jill (fai) (1) dam for stopping water

(2) a company having particular

objects

very small prawns — yiftf ! &J1U (faie) part, on the side of — 31

4-

T14 -

1
(1) fritter (2) a tree

fJl (farr) (1) wall, lid of vessel, crust

or cream on a liquid ; — Uf'fl double, P,1?J (fai) cotton, thread

concerning, regarding, as for
to give oneself up to

4-

<5)bV

kf) (fit) &e£ter "^ fl sound of sneezing

Pgt4 (phinn) opium

■V

£J (phee) (1) boil, tumour, ulcer : —

fllH small-pox (2) something which

proceeds from, as — ■ J-Jf) dexterity

— fJlfl language, eloquence - — l^lil

oarsmen
W
[a| (phee) snoring

ftfl (pheuk) to exercise • — [^ to re-
strain the desires

ftfl (pheut) with difficulty

Itvitl (pheua') (1) a measure of 50 wah

UPlfl

liwfl (phaak) a grass used for roofing
iifJ\] (phaang) to hide, conceal ; ambi-

guous

(phaat) twin, double 111 — love
pliltre

\V

l4-

htt^U (phai pha n) to be desirous about ,
to think about

J>i

(2) to forget

■A (phai) pimple, pustule
lt-!l (phow) (1) to watch, observe, at-

tend, take care of — IJ'^.U to stand
sentry — £\'Q to provoke

lam;

Aklflfl (pheua'k) (1) splinters for setting

a wound (2) a hurdle of reeds for
shutting in fish (3) litter for a dead
body, bier

4/ 14-

XUtlU (feua'n) (1) changed for the worse : gjf] (pha't) to winnow, sift

(2) bitter, sour, ill-flavoured, unpa-
latable

to mimic (2) to go to see the King

is

or a Prince ^"| — courtiers

4-

UTi (pha'k) case, sheath, pod

4-

WvJ (pha ng) to bury, inter, put in the

earth

^4 (pha'ng) sea shore, bank

ei\V white

£iti (phoo'n) fine dust .

1

lead — &J-QH sweepings

W\l (phoo'n) soft, clastic, disturbed
1

(of water;

£J>J (foong) a crowd, a flock, a squadron,

acquaintances, intimates, comrades

i\\i, (pha'n?,) to dream

UUIWH (fa 'n feua) (1) to visit often, to
associate with (-2) to forget, not to

4-

recogmse

♦ « ♦ ♦ »

n

W (/?<iw ^;m = English p. Sansk. v. and

wn

ViiiU

9)

X3CV

* J

A. Labial: a low letter) — Wftlj

1
name of this letter

Yi7\ (pok) the knot or pocket of the

panung

''\~J (pong J clump, cluster [of trees,

rushes, etc.] — Vi and — 1;AJ?

jungle — ViUf\ wooded place
J
.ijM(pong) [Sansk.] and '!\-J$n (pong-

pass through, to get out, to be de-

livered — 11 (1) off, away from,
away (2) supreme

Y\UU (pa'nomj [Cambod.] (1) to join
at the tops or edges (2j shrubbery,
grove (3) mountains, hills ■ — [y^
capital of Cambodia

WWWBU (pa'nahdaun) [Pali] wood of

rfi? — of royal blood IWldSTO

annals of the kingdom

J

Wtt (pot) 1TO1 (potcha'nah) and i^

J
T-ATfltn (potcha'naht) [Pali] word,

J

expression, term IflflW^^ramm.)

J

singular W11W plural

full-grown trees
sah) [Pali] kindred, relations, family ^!jj~|iay (pa'nahlai) [Pali] woods, de-
serts, solitudes
Wtt*)j*)fi (pa'nahwaht) and WHlitfj

(pa'nahwett) [Pali] living in [the
wood

"MA"rttt (pa'nahwa'n) [Pali] forest

J
WOfiWi (pa'nahsonn) [Pali] dense

forest, thick covert

l^'HWItJ (potcha'marn) [Pali] soft I .»■<>. -,3/ . , > rn ,., , , _

15 Kt ' L J j WX\t\ (pa nahsee) [Pali] woods, wooded

speech, pleasant expressions «-

: W^i^lU (pa'na'kngarn) official, public;

servant, holder of an office : employ-
ment, ministry, duty, office

o_- t^y i

1N0A V\1 \X\ Will (pa'na'hooa chow tahn)
title of a Minister

l\f)f)V (potdooa'ng) making of a round ; ^ (pa'na'n) to bet, wager, to offer a

tical [by bending in the edges] . , J£ , .

L ° J \ " ^ agree to a bet, to

Mil (pon) [Pali] forest, wood — M71

(pona'sonn) thick forest

\\U (pon) to blow out a liquid from ! t ,

1 forest

make a match
Wftfi (pa'na't) [Pali] boundaries of a.

the mouth, to squirt at
Vi\i (ponn) beyond, later than, past, to

WA (pop) to meet with, fall in with,
find

<S)Vv^

mi

W!lfl

Wl (pa'mah) Burmese

l\UUfi (Pa'y°nn) small statue or doll
used for superstitious purposes,

scarecrow, wheel

J

MnftfOi (pa'yahkornj [Pali] predic-
tions of the sages, oracles

KAllilfl (pa'yaht) [Sansk.] a malady in
which the flesh is without feeling

Vitntt (pa'yahn) and £FopOi (pooyahn)

witness t\til} — to interrogate a
witness, to examine a witness

^tninn (pa'yahbaht) [Pali] revenge,

resentment, hatred
MniDfl (pa'yahbahn) [Sansk.] to take

care of iK — hospital

VrtntlUI (pa'yahyahm) [Pali] patience,
long suffering, perseverence, con-
tinuous action, exertion, contention,
striving

ft 11 \I (pa'yoong) to support, sustain,
bear a weight

ftcJU (pa'yoo'n) soft
1

"2M11 (pa'yco'j [Pali] tempest, storm

«i

t

J

INfJtf (pa'yoo'J [Pali] host, multitude,
advancing troops

V\eJM^TK (pa'yoo'honn) [Sansk.] sum of
an addition, total

WT\ (pa'ya'kjto make signs — WSliJfi
to keep on repeating the same thing

NVhm or Wfjqj (pa'ya'kh) and WWttl*
[Pali] tiger

WfJ ^J (pa'ya'kkhee) tigress

MlOHti (pa'ya'ncha'na') [Pali] con-
sonant
\\1 (paun) [Pali] blessing, benediction,

boon, favour fl'jl! — compliment,,
good wishes

■jA^f) (prot) ascetic, anchorite, saint

*WiU (pi'om) (1) rugs, carpets (2) to

sprinkle — ^ j 1 to sprinkle abun-

dantly with small drops iJJ —

frame with handles for car rying,
litter (3) a tree

WV.U (prohm) [Pali] superior angels ;

Brahma — ^1?tl virtuous, chaste,
virtue
ft^l'f] (pa'k or pa'kkha') [San.] troop
company, division — WQf followers.

mini and Wttfljfpa'tta', pa't) [San.

health, prosperity, to succeed

J

VintU or mttU (pa'nna', pa'n) [San.]

(1) form, colour, kind, genus, quali-
ty (2) seed

i';nw)?j

mv

• V

TVl JWttJ (pa'nna'rai) [San.] radiant,
splendid

WnfUKU (pa'nna'ra'ngsee) [Sansk.]

from WST) — bereavement, to take

away altogether IfiS" — [Sansk.]
Brah miny goose
Wj*H (prahng) to keep quiet, dissem-
ble, hide

glitter, lustre, sheen
TM^tUI (pan'nah) [Sansk.] to describe

i

WW (pa'sa') and t\n$n (pa'nsah) W'J"H (prahng) indistinct

[Sansk.] rain, year, age WjlU (prahn) to hunt, hunter

■ U (prooa'n) a row of small bells ; flj-jjj (prahm) (1) stupid (2) cords or

used on the necks of animals ^ fi-
ll
one or more of such bells

i

K?t)4 (prong) not full, nearly empty

lines attached to the same point
J

wnwjo*, wrmmiA and wiihwoj";

(prahmana) [Pali] Brahmin

V\11M (praung) to make a speech, ora- W?1tfJJ£U (prahmma'nee) woman of the

Brahmin caste

tion, harangue
W?DW (praun) worm-eaten, spoilt

W?WJ fpraum) (1) together, altogether,
tightly joined, tightly closed (2)
finished, completed, ready — n
unanimous, consenting

Vi 3 till (pi'oyej shining specks, tinsel —

WlTJ of many bright colours

W?£)SJ (proy)at random, useless speech,

idle talk
W?M) (pi'oi) covered with spots, spotted

INf) fprah) big-bladed knife

W1"]!J (prai) bright, sparkling H —

teraph, an abortive child kept as a
charm

W\l (prowe) (1) bright (2) (of a boat)

leaky (3) morning
W?fl (prik) chili — IfliJ pepper — Wf>

long pepper ftf! — a small bird

WH (pi'hig) (1) joyous (2) pretty, beau-
tiful, attractive

WTL'(prip) to wink, to keep opening-
arid shutting, to twinkle

YUU (prim; beautiful, agreeable

Wjqfl (prahk) (1) fast-falling, abun- Uy j^ (preea'k) crying, bewailing, loud
dant (e>pce. of tears) (2) to be far | lamentation

<5>CV,

4

IMS

4W?£M (preea'ng) a water- worm — V\
outside of the ear 11 ?4") — pock-
marked
1W2UJJ (preea'm) pretty, agreeable
IWSIJQ (preeyu) tapering, well- shaped
Wflfl& (preuksa') arad Wqfim [Sansk.]

tree ?1ril — a tall tree of which
the bark is used for medicine

Wn (preung) connecting planks, side

IWH) fpreuwa') (of a bird) shaking the

wings

4
IW3"B (preuwa) dispersed, spread about,

situate in various places, going from

place to place fiU — to eat often

l$W — drawling voice Wfi — to

1)
talk often, to keep on talking

, H
WSJ (proo'ng) and VllVA (proo'ng nee)

i 1

to-morrow

Viftt (proo'n) having holes in it ^"\f)
planks, beams, rafters t^flfl ■ 1

short ends of an oblong

4 4 %

WS«3 and Vi?3 U (preungneej to-morrow

Wtiail (preuttah) [Sansk.] old man

J
WqaniJlfltJ fpreuttahmaht) [Sansk.]

oldest magistrates or dignitaries

torn into holes
W^ll(preuwy) (1) coming out easily

going smoothly (2) crumbling
W? (proo) going in flocks, in swarms, in

crowds Wn — to talk repeatedly,
to instruct often

W?U (preup) a collection of sudden IW 32 (pray') [phon.] sound of falling

noises, volley

Wty'lrmUU (preusa'chikabyon) [San.]
name of the eighth month [of the
Scorpion = November]

WfJ^niPlN (preusa'pahkom) [Sansk.]

ram
IWJfi (prert) [of buffaloes, etc.] at liber-
ty, at large

IW571 (preut) more clean, brighter, more

beautiful — IW ?1 do.

name of the second Siamese month ! UW? (praa) silk

[of the Bull j= May] * | mj (praa; aml _ m^ fco be ^^^

TJfjtl^ and YitfAfm (prouha't) [San.] | ed, propagated, to spread

planet Jupiter Qft - -Thursday . UWJfl (praak) cross-road, cross-way

imu

wn

©cv^

MUI1 — turf, grass

i

.11 WK (praang) cross-road, cross-way

— W dill to disclose, make known,
rumour

iiWin (prayo) bright, shining

UVnfitn (praasa'yah) [San.] courtesan

|lA|J (prai) [Cambod.] woods, forests —

t\lt\ open space, wide tract — ^/ITU

u
a precious stone of a green hue

W J (prai) common people, slaves DTJ

— male and female slaves — W ^
troops, multitudes

W?Wd (prai toon) [San.l a greenish
11

gem, light green by\ — name of a
consonant, q. v.

ITOatJ (prai boon) [Sansk.l perfect,

u

abundant, superabundant

IWTfl (proke) without pulp or flesh,
empty

iWK (prohng) hollow, a cave

iW\Z (praw') (1) sweet-sounding, me-
lodious, agreeable (2) on account
of — Iflfi on that account — ^
because — fl? i? why?

c

^H (pra'm) to fall [like clew or rain I

Yijl (pra'm) complaining, murmuring

W$Z (pra') [Sansk.] great, excellent,

holy, the best [Alab. 164] : (a pre-
fix attached to all things belonging

to the King) ■— m God, King —

:nmnr\ God, King t\ — vmt in

I (speak' ng to the King, the Queen,

or certain Royal Princes) — LIID

foot of the King, footprint of Bud-
s'
dha — t)3fl title of a King's son

[Many words beginning thus will be

found under the second part of the

word, without this prefix]
WT2fl? (pra'kon) [Pali] hand of the

King t IT — King's walking stick
W?SUfl? (pra'kraa) Palace windows

t

^B^ — opening in a window
|W?2f!flfl (pra'klot) King's umbrella

WTSfTJiUjfa (pra'ka'nsaang) [of royal

persons] to cry
WTSTO (pra'ka'nong) [Camb.] King's

eyebrow

WJZfS-J (pra'kla'ng) royal office, as of

the Treasury, old title for a Minis-
ter of Foreign Affairs

rV3"»f]tiT*r."lU (pra'kooi'ba'iahu) mem-
bra viiilia regis

«)«A£5

vrari

u

f

V/?2in (pra'chow) God ; the King's

head
VfiZIMU (pra'chon) [Pali] age [of a

royal person]
W?:nfti (pra'ha'noo') [Pali] King's chin

WttlfW WKffoi (pra'dett pra'koo'n)
1
[Sansk.] (to Princes or nobles) Your

Moral Highness, Your Excellency

*AijSM*3T-i (pra'da'cba'nee) [Pali] King's
fore-finger

1A'j'lfll (pra'tow) (1) earthenware wa-
ter-jug for the King (2) breast

A
WCT (pra'tee) the King's bed

v'^SFlU-! (pra'tee na'ng) any place or

A
vehicle where the King sits, as i,Tf]

WUlft (pra'nai) (title of the four
Pbras who are highest in rank)

TUrUWrWHW W1?l (pra'boroma'rah-

t '-
chabnoo'yaht) [Pali] royal permis-
sion

fill Wl ^Itf lfU fll? (pra'boroma'rah-
cba' ongkarn) [ Pali ] royal mandate

mSlJttiW (pra'ba'ntoon) [Pali] order
1)
of the second King

mSth'M (pra'prahng)(l) King's cheek
(2) symbolical obelisk common in
Siamese temples

W?SW? (pra'pon) [Pali] blessing riQTJ
— yes (by a priest)

mMlim (pra'pi'neck) [Pali] priest-
hood

WJ'fiJs] (pra'pa'moo) [PaliJ King's eye-
brow

WWbH (pra'poosah) [Pali] King's-
U
clothes

TOUBP1 (pra'yaut) boil (speaking of
the King)

Wj2li1 (pra'yah, vulg. pa'yah) (a title
of nobility, sometimes rather erro -

neously called " Marquis") m —
a higher title of nobility Ti"M —
Queen, Princess ftJJlfW) — etc.

various titles of nobility — fit

pheasant
WJSrVOTlU (pra'rahcha'tahn ) [Pali]?

(of the King) to give
WJS'M (pva'wongj King's relations

WJ5U13 (pra'bahng) image of Buddha WJSfjfl (pra'sok; [Cambod.j King's hah

T'^'J:— Luang Prabang (a large WJStffflJfi (pra'soo'tahrot) drinking
city in Eastern Laos) water (for the King)

WKrtWtturwi

miu

•>ev<Yi

WJZflWnWnif (pra'soo'pa'nna'raht) ViftlU (pa'la'wa'n) confusion, pell-mell
1

big spittoon (for the King)

TV it fi WHOi ffa (pra' soo'pa'nna'see)
1
small spittoon (for the King)

W 3 2ll^' (pra'saang) King's sword or

weapon, King's sceptre

W^WfjlffiJ (pra'ha'ru'tai) the King's

W^B with tttl (saw plaw) to slander, to

backbite, to damn with faint praise

WSVQ(plor) wooden tube for injecting

gargle into the thro.xt

m

ind

W^£)\J (plaung) bludgeon, stick, single-
stick

WSW1 (plaut) to warble, chirp, babble

WJStttUlfll (pra'-a'nah-mi'kah) [Pali] IHStlU with T\U (kin plaum) large eat -
Kind's little-finger er- gourmand

' ov

w

***!&&/ ~> „< i „>+\ro n T-- > iW^tlL' (ploye) (1) precious stones (2)
?Sd Inl (pra -a ngkoo t; [Pah J King s x ' v ' r v ;

1-3
thumb or big toe

WH (pra'ng) several, more than one

— WJ crowd, multitude

U

WTfl (pra't) to be separated from

WJt-i (pra'n) afraid, to dread

W?| (pon) [Sansk.] troop, battalion,

to follow suit, to partake with, to
join in

wdtlU fploi) ivithWf] babbling, thought-
less speech

Y\r\l (plah) a condiment made of raw-
meat or fish

WtVW (plahkon) [Pali] troop, crowd,
army-

army — WW (pola'tep) troop of an- ; j^ll (plahng) in the meantime, whilst

gels in WTS U1 — iriW one of the' £w _ ^fi_ to eat and speak at

u
four chief dignitaries, Minister of the same time

Agriculture
W t\U (plop) twilight, dusk

YitW (plooa'ng) (1) antimony (2) mi-
neral

W£HQ (plooa') pick-axe — itf^n iron
spade, shovel

W.Ylfl (plaht) to stumble, fall

'M~\U (plarn) (1) to boil (2) wandering

about, going aimlessly (3) many
different people

W2V1N (plarm) ( 1) bright, shining, grow-
ing bright (2) greedily

«>eV^.

vtmu

Mt\

VtfilU (plahm) talkative

WfllU (-plaie) with tfiW male (elephant)

l

WZVlft (plai) to hide, hide away, hide
up, keep hack

WAfl (plik) to turn over — 111 — Ul
to turn over and over, rolling back-
wards and forwards, from side to
side

INft and Wfl fll (plee ka'm) to sacrifice

to the guardian genius
-S
tW3*J(Pleeya) lame, weak

IWfltJ (pleea) (1) aflat river fish (2) a fly
which eats rice, etc. (3) Jew's harp

1W31M (pleeang) to miss one's mark

'\1R fploo') sudden movement, sudden

1 w f

sound f)BfI Ij-J — a firework

Wflfl wHlW (ploo'k plahn) a crowd

W^fl lf\l?ffl (ploo'k pla'k) [phon.J plash
of oars, etc., jumping of fish

WrK] (ploo'ng) to boil up, to rush up, to
burst out

W^U (ploowi') (1) crumbling, reduced to
powder (2) greedily, hastily

WMJ (plcoi') fat, swelled out
1

Wfl (ploo) a tree of which the leaves
u
are used for wrapping up lime and

chewing with betel-nut

IWA (play) crooked, not level, lopsided,

on one side — IW A sideways, not
straight

IWfU (playng) music, sound of playin

or singing

TO4 (pleung) flame, fire tttlfl W3Z —
to kindle the fire for cremating a

King or Prince

iWflfl (pleut) to rejoice Wfllfi — in-

»

securely placed, falling off
IWfiti (pleun) to linger from pleasure

[Yifif] _ contented

HW A4 (plaang) dislocation, sprain

itfWl (plaam) projecting a little way,

coming out "04 — dark lantern,
match
iWA (plai) a bulbous plant used as em-
brocation for swellings

iW^ (plai) cross-legged, crossed

Vf t ^

[Vit\ (plai) and — tfU to fly to one side,

to swerve, to separate
iWft (plo) a scoop for taking up and

scattering water
iV\l n 11AI C\ (ploh play) at evening, at dusk

IWflfl (plonk) to empty; too wide, too

large

I

nm

wn

•>w£

lW2VJ (plohng) brightness

\v\g\J (plohng) noise (of fish jumping,

etc.) in the water
lW£W (plohng) big, huge IDD — a shell
iTN^I (plow) thighs — ill yards for la-

teen sails f^U — drawers
iWtTlS (plaw') sound
iW fl 1 1 (plaw') to sew together (two pieces

IS

of cloth, etc.) G41 — two pieces of

cloth sewn together
*

o

1N£0 (pla'm) inconsiderately, at ran-
dom £ifl — jumping of fish
1

1HR4 (pla'ng) [Pali] force, strength,

forces
W?W *] (pla'ng-pla'ng) [phon.] sound

of a big drum

WfN (pla'ng,) impetuously

1^4 (pla'ng) to slip down, to be de-
ceived, mistake, miss, forget

Wflf] (pla't) to fallout, to be separated
— W0 one whose father is absent
or lost — W1"1fl afflicted by absence

Wflli (pla'n) quickly, smartly, all at

once

ts

YlNl (pla'p) Chinese fig-tree UW —

to dye in the juice of the flg-tree

— N£N a tree — Wfll bamboo pavi-
lion for the King

W3f! (pooa'k) flock, troop, company

VH4 (pooa'ng) (1) garland, nosegay,
bouquet (2) strung together

V04 (pooa'ng) (1) swollen, getting big-
ger (2) to attach one boat to ano-
ther, to make fast, to tow

Yi'ili (pooa'n) a rope made with rattan
ts

efiWA — to press sugar-canes the

second time
Will (pooi')(l) emission; to issue forth,

to radiate — W 4 to shoot [like a

star] ^ fl — i u to get up and go away

without saluting the host (2) point
like a beak, spout

W J"lfJ (pa'waij with f)tliU swing
WflUf? (pa'soo'nn) the earth

Wtfnfn? (pa'sa'kkarn) [Pali] rain,

rainy season, work for the rainy

season

Wtfft (pa'honn) [Pali] army

VM (pa'hoo) [Pali] many, plural —

U

fim (1) much (2) learned (3) or-

U
namented

Wf] (paw) see f)tl enough

«>wV

mm

• is

TAj-0 (paw) father — fl"! merchant —

firJcook —K\ father-in-law (f. of

the wife) — V.ttlV widower— IfifJ. J

step father — f, t\ WQ god father (a

u
term used by suppliants)

1

lAjfl (paw ) a cry used by rowers

fifi (paw) to speak angrily, to protest

Wfjfl (pauk) to cover flfl — swollen

throat til — plaster

WfrJ (paung) to swell, tumour <fl^ —

hair bristling with fear f|?j fjt) —
chalk, carbonate of lime

ftfrj ttt'tt W3fl (pooa'k paung) com-
rades, friends, relations

WfhSWltt (paung parn) to be connected
with, interested in

NBWJJfrJihf) (paung maung park) dif-
ference, dissension
WBTJ (paun) to cover with tar

VitU (paum) large basket (like a hive

with the top cut off) used for rice
W1 (pah) to lead

Wlfl Wft4 (park hna'ng) speakers in a
Punch-and-Judy show, ox* marion-
ette exhibition

WlflWI (park n ah) future state of ex-
istence

WlflU (pahk) [Pali] language

-S

W"M UNlM (parngpeeya'ng) almost, near-
ly, on the point of

VsllvJ ViU (parng peun) space [of the
sky, earth, etc.]

WlfU (parchee) horse

WltWUfl' (parna'rett) [Pali] King of
the monkeys

Wlfl (part) to apply, to put on, to rest

one thing en or against another —

LO to put on the shoulders — f\$

to get close to, ,to lean against, to

attach oneself to — WZtM to put a
bamboo ladder against a tree

J . *
YlWil with Wfli (pin paht) [Sansk.]

guitar, musical instrument
W"17fl (partar) [Pali] quarrel
Wlyi (partee) [Pali] conversation

W")U (pahn) (1) vase of copper or metal
(2) to stop with a cord, to snare

lift — net — ^111 steersman of the
King's boat

W~IU? (parnon) [Pali] a monkey

WTcJ (pai) to paddle

W)U (pai) and W)tl also W?Z — [Pali]
angels of the wind or tempest (Alab.
90. 185)

WTdllW

•>CV«V

T\i"|£jUW (pai paa) to be defeated
Wlilw (pahya'p) [Pali] North-West
W1D fpahnj (I) young and ignorant,
stupid, fool, (2) to speak evil of
fl?4 — grinning, giant, goblin —
Wll<?j to accuse the wrong person,
to punish an innocent person

Wiflfl (pahlik) [Pali] a precious stone,
sand

'M^ (pahlee) [Pali] monke\

W~l?lfl (pahlenk) body of men, troop,
crowd

'.'. 5fl1 (pahlukah) [Pali] sand

Wi^ (pahloh) to charge falsely, to
calunniate

Wlflttl (pahsa'nah) [Sansk.] result of
past actions on the mind and feel-
ings

W If) ft? (pahsoo'kree) [Sansk.] serpents
living under ground

W")W (pah-ha") [Pali] (1) vehicle (2)

upper arm

J
YiTA fpah) seal (for sealing)

TV "Ml Cpah-har) upper arm, arm

Wl!1fi (pah-hon) [PaliJ army

W1M1" (pah-heea n) [Pali] externally,

outside
'W1Z1ZTJ2 (pah-ha'na) [Pali] carrying,
bearing, carrier, bearer, leader, con-
ductor

VMfin (pi'ka't) (I) to divide according

to law (2) a term used in fixing the
value of teak logs

Wlftfirn (pi'kraw) [Pali] to consider,

examine, determine

WV.ltt (pi'kart) [Pair to kill, destroy

W4 (plug) to lean on, lean against

*\T1?CW (pi'charn) [PaliJ to closely ex-
amine, scrutinize, investigate

YA fl? (pi'chik) [rali] constellation of
the Scorpion

WWf(pi"chitt) [Pali] variegated, mag-
nificent, splendid

Mf! (pi'chitt) [Pali] victory
^ 4

/

ft ITHlS (pi'cheea'n) [Sansk.] precious
stone, diamond, adamant

ftOi and mi (pin) [Pali ] guitar - ^fl lj
musical instrument

ft lf)1 (pi'done) [Cambod.] fragrant,
odoriferous

ft Ti (pi'tee) road, streei

WWiy (pi'ta'k; [Pali] to takejeare of,
to keep

6)

CVv^

wu

V\U (Piu) see W^
•tJuU (pintoo) and WUff (pin) [Pali]

/

drop, accent — Ififl the first accent
(as over Wfi) — iVl the second ac-

Wftfl'W (Pi'pa't) [Palil prosperous, to
flourish

yJfiW (pi'P^P) [pali] uriiverS3' WDrli

WfTWl (pi'parksab.) [Pali] to judge.

determine

cent (as over Ul) jj^ (pi,part) [Pali] fco fcravel over>

WtiVl (pinart) [Sansk.] ruin, destruc- tQ walk acmss

tion, loss; to he ruined JJlflfl (pi'pake) [Sansk.] a fortune-tell -

V^T4^ (pi'nitt) [Pali] to consider, ex- hi £ giant

amine, investigate
T^fUfcU (pi'nitchai) [Sansk.] to decide

a law suit (Pali)
mttU (pi'nai) [Pah] (1) rule of morals
• [Alah. 166] (2) legal fine - flHW

trial of an offending priest
'SlUUfl?1W (pi'naika'n) [Pali] schedule

(of legacies, etc.) , will, testament

WlfM (pi'pett) [San.] a Palmyra fcre •

* J -, -

TftlW (pimni) [Pali] to cast m a form,

4
to print f] — to strike off, to print

f;Q — type for printing

WJ W] (pimpah) [Pali] the wife of

Buddha, Yasodharu
WJJVnftftU (pimpahponn) [Pah] orna-

7J1.TO (pi'boon) [Pali] full, too full

U

•

"A U r»ll (pi'boon) [Pali] perfect, beauti-
U
ful

*\ *^

W L'fl (pi'ba't) [Pali] calamity, adver-

sity, misfortune

^ i

1NtJ?1tl (pi'p^ai) to declare, to explain
\\ W)Y\ (pi'part) [Pali] to dispute, quar-
rel, accuse
TAJ iMf (pi'pitt) [Pali] various, manifold,

abounding in various things

ments, costly clothing
V\UR (pi'monn) [Pali] spotless, pure,

clear
KMU (pimsenn) camphor

WW1U (pi'mahn) [Pah] Heaven, the
dwelling of angels or genii

VJUfi*Jl fpi'moo'k) [Pali] averted, turn-
7
ed aside, neglectful ; name of a gate

in the Palace
K U4ft°7! (pi' moke) [Pali] release, de-
liverance, salvation

wlun

wnn

•>c^qF

wltlfl (pi'yoke) [Pali] to separate, to IN flf) (pi'leuk) terrible, strange, curi-

l)c left, alone, deprived of, separa- ; ous, monstrous
tion, alienation ]aj ]^rJ «,/,"/• ]<\ :-.eu (pi'laie) pretty, beau-

Y- 3U (pi'rom) [Pali] joy, delight, plea- tiful

ftfj (pi'sa'j [Pali] to se s, to look at

sure

W tWtW (pi'rom) [Pali] tasting, absti-
nence

W3*]l] (pi'rarp) (more properly htf\li)
pigeon

jjT talisman, chain — ^"ifi tolik

to be familiar with
at - -ITO1 to belike

in 4 toga/.;

WrtttilfifltJ (Pitsa'noo'lok) [Pali] (an-
VUtJ (pi'ri'ya") [Pali] effort, vigour,! ;

cient Capital ot Siam)
fortitude, energy [Alab. 184] ^_

OJ lA|f]fnl (pitsa'dahu) [Pali] (!) exten-

inrU (pi'roo'n) [Pali] rain W?2 - rain .

v . u L J sive (2) a fabulous island

angel W^U(pit) [PaliJ poison

W?WTl (pi'roo'nhck) (see also 3) ^ ., r„ .._ .

V Wfhfi (pisahn) [Pali] broad, wide,

[Palil rain angel .

L J ample, extensive

^^(pi'roo't ) culprit fj -to detect [^^ {piwtti') pure, clean, imma,

WtfUytf (pi'renn) [Pali] mighty, he- Culate
roic, formidable to the enemy

ft U (pi'rai) to go on grumbling

ftut (pi'rote) [Pali] hostile, adverse,

angry, to be angry

ft frit] (pi'larp) [Pali] to mourn, de-
plore, wail U~l — pigeon
W A"TJ (pi'lai) beautiful

Wfilfi (pi'lart) and Mlfllfi [Pali]

pretty. b:autiful

ft ftPl? (pi-soot) [Pali] r > try, t > waigh,
U
to tempt

ftl'tif) (pi'sett) [Pali] precious ii4 —

the King's kitchen ?4*]?J — purveyor
for the same, chief cook

ft W13" (pi'harn) arcd j tf 1} [Pali] tem-
ple, monastery, dwelling (of priest;
Vsl (pee) fat, big

t

V\| (pej) elder brother or sister — 'TlTtl

«X^> o

mm

<

tiiy eldest brother — It) fill eldest
sister — iW elder sister's husband

T ^
<

elder brother — $V elder sister — Wf) (pent) (1) blade (of saw, etc.) Mf!

— sheet of iron (2) long drawn out ,
monotonous

■fill (peiui) surface, pavement, floor,

— Hi if: elder brother's wife-- ^

ground ot a cloth worked with now -

kinsfolk, brethren - TO flit] male ers m _ ulcer ou the sole of

relations — l^li' nurse the foot

l^'ll^ (peea'ng) until, as far as — Iflil'iAif] (peua) in order that, to produce,
until when'.' how much? UTl f\f\- to proceed from — ^ so that

middling, not too much

X

IWBT* (peuanj companion, comrade.

l'Aedl4 (peea'n) (1) to be different, to j friend

mistake, discordant (2) to put off, L (poo' ) (i) to gush out (2) ulcer —
defer, delay

IWi'D (peea'p) over-loaded [T,U

quite full

1\2 swollen, fat ?41 — spout, spring

W fll^i (poo'karm) Burmese
7

(peea'n) [Sansk.] patient ; for- | ^ (poo'^g) belly, entrails ymifj a

titude

?J<J (peung) (1) it is necessary (sign !
of the Imperative) , must ('2) just
now — |^ suitable, agreeable

T\l -J (peung) to ask the aid of, to seek
the protection of

TMJ WfJ (peup pa'p) noise of starting
up

Vf6U (peut) [Pali] seed, gem, species

tree whose fruit splits when soaked
— lirn fish fins from which glue is

made — f)Q a thorny shrub

WJ (poo'ng) to throw, throw at, break.

~ r,U climate - mitti species,
family

out. get out, leap

-1«

Vi-i (P00nS) convexity, concavity — iti
i

concavity — t^fl convexity

WftJ (poo't) [Pali] Mercury (planet).
1

3ft ~— Wednesday

M .J fit) (poo'ng daw) a thorny shrub

U

9>f^f>

Wfl (poo't) a smell shrub with white i Wfl (poot) to spsak, to talk flU"|l —
scented flowers W1 flBf1, — flower- t dialect — T) conversation

e(1 cloth | Mil (poonj to heap up, to fill full

JWlfl (poo't-tahn) a tree with big ,y
; . m-i (peon) [La.] yonder, beyond, there

blossoms

WMU (pooo't) WFltS (poo'tta*) W/it

1 1 1

(poo'ttij [Pali] omniscient, august,

i^l-.J (pooin) well-dressed

u

IVi (pay) broken open, destroyed [£\

divine W?2 — Buddha — 3fiJh a
tree with white yellow and red flow -
ers — flfl?"]^ Buddhistic era —

m?l a tree with small white flowers j lW J &****) t0 stan

strewed about, littered about

LW.1") (paykah) a tr_-e with long-shaped

bitter fruit

W

yh «) (poo'tto) (exclam. of pity or I lW' (PenS) ful1 ™ ~ the ^y of the
wonder) ful1 MoDn C15 of fchs vvaxiag)

W^) (pett) [Sansk.] diamond fllfl —

W/l^Um (poo'tta'ndon) [Pali] iuter-
mediate age between the death of
one Buddha and the birth of another

Vi'PT) (poo'sahj jujube tree
i

WJ (poo'm) (1) shrub, shady place,
grove (2) pointed ornament made
of wax and given to priests, point-
ed covering for a basket

^UlfiU (poo'msenn) a camphor used
for inhaling

Vi (poo) tuft, crest, aigritte — ft ft}
u

tassel

d. for cutting glass f\ U a Ve^'

XJ

lowish precious ston ■ with a flaw

in it — LiT Petchaburi, a town on

U
the West coast of the Gulf

lW'HbH !£j (petcha'kartj [Pali] execu-
tioner

iVi^U'W, (petcha'nartee) [Pali] a short
measure of time, a second

IWQVW (petcha'heung) [Pali] with QU
whirlwind, tornado

WOW (pooka'n) [Chin.] small brush for ( lMljlJ?o/ (penboon) [Cambod. and Pa-
painting or writing li] full

<5)f^^

m

.WQJ (paynee) [Pali] custom uT2 —

custom, law

tWflVi^ (pett-toon) [Slam, and PaliJ to
U
relate or report to the King

IWuJnI (petmai '.) dwarf branch (of a tree)

i'/lfnu (paydahn) ceiling, wainscote,
palate (of the mouth)

.iWF) (payt) [Pali] (1) knowing, know-
ledge inW the three Vedas
[Alab. 175] (2) destiny, accident,
lot

iWMjTO (paytyahton) [Sansk.] , 1 ) one
who succeeds in doing a miracle
(2) a lower angel (3) a supposed
husband of all girls

•iWiOIH fpaytai) a dull red gsm

Wlfitnil(pavtohbai) (see imVAIIS) [Pa-
li] knowledge of stratagems, craft,

cunning

iVJU (payn) to wobble from side to side
iW£) (penn) [Pali] hour of the priest's

ft--

dinner (11 a.m.) V*V>- — (of priests)
to dine, dinner

IWai (paylab) [PaliJ time, occasion

LTMfl (payt) [Sansk.] disguise illl^!-
metamorphosis

1

J.WQ (perr) stop, wait, not yet

IWQ (perr) delirious from fever, at ran-
dom

L^n l^fj fpeukchoi) quiet, still, silent,

<=»
listless, negligent — ViU to exea-

vate or remove rock "A\\ — roc^
having a hollow underneath, over-
hanging or arched rock

[fi] (peung) outside roof, outside gal-
lery, verandah

im (pern) better flj 1WU shifting, wan-
dering about, unsettled

iW'N! (perm) to add

UW (paa) raft, floating house

Is

UW fpaa) to be defeated, overcome, to
yield

UWH (paang) dear, precious — YiTv
water -cress

ilYi,] (pang) lower tribunal, insignificant

lawsuit

J

UW'/)iJ (paat) [Sansk.] physician, me-
dical art

UWf4 (paan) to unfold fll — bamboo

o

mat ?1 — (of peacocks) to spread
the tail

WWy ft>I (paan lohng) to strike a blow
downwards

UVvU

1

w

•;

f^.'n

HW

[} (paap) a chin grass used for par- 1 Ills] fpohng) to bale out (water); earfch-

titions
LIW3(pao) to sweep, fco clean

t/

en bottle, water-pot - W)<J a deep
net for fish or prawns
tlWj (payo) anything sot up on high \ lWf| with [--•?, '1 (kow pote) Indian corn

(as a weather-cock on a bamboo )w| (pote or pohti) [Pali] (1) wisdom.

rod) £4 notice ting or notice | w[^ 8uperiOT| excelleufc, augusl

paper ■ t° .Iti whirligig, scare- j (2) sacred fig-tree [liens religiosa]

crow — ':": j ,IU weather-cock, whir- '

lieisr

(Alab. xxxiv, 1(53)— df)3 superior
animal, previous existences of a
Buddha (Alab. 102) — GJ"!fU om-
niscience (Alab. 161)

UN 2 (paa") goa - lc\l\ to seduce
iVi (pai) [Chin. J playing cards

tlW^U (paasa'ya') [San.] trader, mer-
chant, the Vaisya class

ILWfifJl fpaasa'yah) [Sansk.] courtesan ' lWU (pohn) horizontal - mi to swing

or wobble from the base, fco climb,
to mount, to come up

j WU (pohn) [Laos.] yonder, beyond,
IrnvH (paitoon) [Pali] a light green

precious stone "Y

, 4 iWSSflf) (pohra'dok) a chattering bird

■j'V ? (pai ree) [Sansk.] enemy, hostile, !> w

| iWJSAU (pohra'naij a leprosy

Twfifl (pohsop) [Sansk.] rice Vi7t

UT3 - l Goddess of rice

[Yi"\% (paw) to plant, to sow the seed- o!

revengeful

kYiu^l (pai-rote) [San.] shining, bright
IWlTlZ (pairau') [Sansk.; musical,

melodiou-

Wfia (pai sahn) [Sansk.] extensive, m (Pa'm) sPeech of a ma(1 Perso»

wide, prosperous
W (poh) a tree -- il<M effeminate

wl t*nT4 (pa'mna'k) to halt, to rest y\
resting place

iWfi (poke) to wrap round the head, fco WSfTI (pa'kah) [Cambod.l (I; flow h ,
cover pollen (2) [Pali] a watjr bird

t-'

«>tf <£.

INSl^U

1/dtJN

W2l*IfD (pa'soi) [Chin.] trickery, cheat- WslliJJ (pa'yome) air, upper air-
ing (at cards) WS?4 WS^J (pa'roo'ng pa' rang) ill-fit -

WStn (pa'nah) [Pali] winding borders | ting and supeiabuntfait clothing.
of a forest — J? wandering in the embarrassed, inconvenienced

forests or desert. ' W2ZV1 (pa'lah) [Pali] strength, strong

WSTJW (pa'ni'dah) beloved and beauti- Wnflftf (pa'lahkon) [Pali] army, troop

ful [used of younger sisters and
young girls]

W.:tticJ4 (pa'neea'ng) ?(■//// J?J tube for

fireworks Ifrf — water-pot, jug

WSlWiifl (pa'neea't) trap

WSttiTJ (pa'neun) (1) small hammer (2)
large quantity, large heap

YlZllU] (pa'nang) roast, roasted

WZftlU (pa'lahu) (with ft")) open (place)

WSOIfl (pa'lah-kok) [Pali] rain genius,
cloud

e

WZfifl wi*/* JTO (palm pa'lcuk) [Pali]
tester W^fl horrible, terrific, spec-
tre

WSifl (pa'lai) lower tier of a roof

3"BLi verandah round a hous i
WSifitJ (pa'lai) [Sansk.] bracelet

WSUfi (pa'na'k) back of a bench
W^fpa'boo) [Chin.] acting of a fight J W^ (Pa'lan^ [Pali] force, strength

VCW (pa'wong) uneasy, doubting, to
hesitate

stage fighting
WZi&n<pa'pow) sensation of heat

Yitm (payot) restive, ill-behaved WjQ1 (pa'Wah) a '"* ~ WS ^ t0 ^

sitate between two things, to do
WStiBJJ (pa'yaum) a tree

^ one thing and think of another

W:tJlU(pa'yahti') [Pali] desease, mala- ^^ (paWtah) [Pali] earth, sut-

dies — «fl UtlW leper face of the earth

WSltlU (pa'yerp) to ri.se or be lifted in- WSM(pa'hi') [Pali] outside

to the air AS utk1 pimples, small Wjtf (pa'hoo') awi W2W (pa'hoo) [Pali],

spots on the skin plural, many, much

W2ti3

wmnm

e>xf^

vithl

IS

W234 (pa'ong) icithlti bamboo ladder

WStlli (pa'opp) box, casket

VitW with WStlfl (pa'eut pa'omm)
bilious, dyspeptic

WSf) (pa'eu) cough, obstacle in the

throat
^iltlU (Pa 'ern) accident, it happened

W'ltlW ( pa'ohn) [Cambod.] younger
sister, younger brorher

Vi\~] (pa'k) to rest, stop, sleep

^iW (pa'k) and other forms [Sansk.]
face

— ^U spoon-shaped fan or screen
made of feathers (used by priest or

grandee.) — VWll sandal-wood fan

-Tn

fl a long-handled fan used in

W-J (pa'ng) (1) stirrups (2) to fall in
ruins, tumble down

W$ (pa'ng) with 'ft 1-1 female elephant

W'JniU (pa'ng parp) with the body bent

^1 ftf! (pa'ng peut) peritoneum, inner
skin

^\WBH (pa'ng paun) animal that eats
snakes, mongoose

'A'lWIt-i (pa' ngpahn) snake's head shap-
ed like a spoon

VoWllI {Letter YiWIU) (pa'ngpahp)

and legs bent back

it •
VlfflU sec U U^li crane (machine)

W^lil (pa'la'wa'n) in all directions,
bent down, head foremost confusedly, complicated

mu (pa'cha'nee) [Pali] long-handled WffTl (pa'sa'dah) sse f)Sm husband
fan [Alab. 170] j ^ (paWdoo-) and W#m [Pali

r»f! (pa't) to blow, to fan ; fan, punkah riches

processions — U&3 a root used in

medicine <tffl — to pull the punkah

J
W?1Ji:Oi (pa'trahpon) [Pali] orna-
ments

i\mi fpa'tia' ) [Pali] clothes, dress

Wf4 (pa'n) a thousand Vll — chief of
a battalion, major

V\\i (pa'n) to envelope, encircle, sur-
round, ens nare, tie up

WMOT (pa'nta'nah) and — fH? [Pali]
bonds, chains, chained

ISUt and ViUt (pa'ntoD') [Pali] rela-

tionship
WJ (pa'p) to fold, fold, crease — U1U

metal hinge — [WWU with the feet

<S)«/V

rt

W

ri

VJ {phaio phai = English ph. or/. La-
bial : a high letter) — b/{ name of
this letter

y^fl (phok) to swell, a tumour

'I
tAJt) (phaw) [phon.] noise of a snake

!\t) (phaw!) flourishing, healthy

j^flfl (phauk) to clean, to purify, to tan

(leather, etc.)
I'W (phaung) (1) foam — - J^f-d the mark

© placed at the beginning of a docu-
ment (2) egg

l\t)3 (phaung) to float

YitZ (phaungj to accuse, denounce, ac-

cusation, charge, complaint — SUM
to appeal

(fort) lotten, decaying, going bad,
fermenting, turning sour
V\lt)U (faun) [Laos.] remmants from a
fire etc., debris

'l^flU (faun) to kiss

VltTU (phaun) sheaf, bundle, handful

1[Aj f\U (faun) a gesture or movement in

dancing : — W"H (of peacocks) to
spread the tail

TAjl (phah) obsured, not clear, shad 3
[of a lamp, etc.]

VI 1 (far) sky f)°± - - horizon: — Ul unci

K

— U thunderbolt (an oath) —

IVtf) may the thunderbolt destroy
me —flu — ?QJ thunder — UDfJ
lightning f]"]f| — deck of a ship
1^1 fl (fark) (1) bamboo or wood floor (2)
beyond, the shore, bank : — ^"H
IliU and —'HUUU the other bank

Co

or side Itl^fl — iron girder

vJ"|,J (farng) (1) straw (2) dark, cloudy,
indistinct

WW with l«fl1 (kow farng) millet (used

for cage birds)
vhfl (phaht) to strike or beat [clothes

on a stone, etc.]

\illl (farn) [Laos.] deer

V|l?J (phai) (1) to take up with the hol-
low of the hand (2) abundant, liber-

al, lavish — JnIB a measure of capa-
city, the fourth part of a ka'm

•1
1AJ1U (phai!) cotton, threal

VI fl (phitt) (1) [phon.] sound of sneez-
ing (2) [Chin.] brush for writing

0)

C^G^

4>

^

5$

Ifi til (feuey) long, prolonged, extende I
WW (foo'fa') not firm, rotten, decaying

tM vj (foo'ng) to be wafted about in the
air, to spread, to be noised abroad

VJfi (foo't) (.1) to blow, kindle by blow-
ing (2) tinder (3) noise of sneazing

rffl (foo't) [Engl.] foot, feet IjT— car-
rise again, to recover from — f]\l penter s rule

^ fill (foo'pj to stoop, to be depressed

to turn up the ground 3" [3 — to re- ; •?

WIJ4 (phoo'm) crying, shedding tears
1

-V

IN D (phip) (1) depressed, crushed Yl4T\

V
— snub nose (2) sound of striking

ysi (phce) confused muttering of a per-
son asleep

•f\\\ (pheun) firewood, fuel llffd

small chips of wood

"MU (pheune) to renew, to escape, to

cover

!NJ?-J (feum) a weaver's instrument

t?{fl (feuwa ) to overflow, well-filled,
satisfied

•:KB3 (feua'ng) coils of thread etc.,

round a reel, fluting (of wood, of
columns, etc )

UAI fj>J (feua'ng) (1) to be divulged, to
be noised abroad (2) to know quite
well, able to answer off-hand (3)
festooned, hanging in loops

M^ (feua'ng) (small silver coin worth
8 atts, one-eighth of a tical) fuang

iWtiU (feua'n) to wander in mind, to
lose ons's mind or one's head

'A^Z'U (feuey) aquatic plants on the
bank of a river

f\ (phoo) (1) to ferment (2) to hi o.i

U

the road to wealth, to become rich

— W] like a monkey

~\

■AJ (phoo!) hissing (of vipars or other

JJ

animals)

^]f! (phook) mattress
JJ

yi.$ (phoong) (UVi) to mend fa net)

JJ

1A|fl (phoot) a noise (as of a big fire,
JJ

of an elephant eating, of blowing

the nose, etc.) - - t\1fl vulgar man-
ner of eating

fijsl(phooin) abundant — ^J~|fJ greedily,

excessively, abundantly i^tlfl —
covered with blood

li]i (phaa) small bead, berry or seed
UlAi (phaa) Laos.' dense, crowded

«>c^ V

ViU

U^|.| (phaang) small pumpkin
il'Afl (phaat) grunting of pigs

UW, (phaat) [Laos.] flat, level
H"At-i (phaan) thick, solid

llAu (phaap) and imjj (phaam) [Laos.] | to associate with, to frequent, to do

often

^ 4

over two of the vowels and

4-

9NU (pha'n) to cut off, to strike with

the sword

'4- ^
fi I-ilWB (pha'n feua) to visit frequently.

(1) flat, flattened, thin, dried up

(2) a flat basket for travellers —

02 *Ij2 pack-saddle for bullocks or :
elephants

. :'. (phai) fire — '^114 straw fire, short-

4-
IN 1 thunderbolt,

4- ^
W W0T4 (pha'n pheua'nj to wander

in mind, to forget

•»-;
W

fl j

f] {paw pa' ny ah = English p. Sansk

bit. Labial : a low letter) - - Jintil

nam e of this letter

flflT) (pa'kha'wah) [Pali] worshipful,

,[ venerable, admirable, blessed, holy

warm, to hatch, to brood — U~\\}'< ^

! f!fl?4 (pa'ki'nee) [Pali] younger sister.
to associate with, to join or belong

a term of address by priests

lived anger

electric light — ^"jfl heat or fever

in the stomach, heart-burn t\T\ —
spark, firebrand

! (pha'k ) (1) large pumpkin, gourd

(and such-like vegetables) (2) to

to a party

IM (pha'ng) to hear, listen, obey

lhf\ fpha't) to knock about, to shake,

shatter f]ft!fol — f!Ti verses with
alternating rhymes

fllA! (pop) [Pali] existence, world — f, °

^13 world of dying and being bom
again, state of transmigration
p,pj (pa'monn) [Pali] bee

inU (pha'n) tooth - - ftfttl molar teeth, f\U (pa'moo) [Pali] eyebrow

grinders 1)1 — tooth powder, den- f)tlT4 (Pa'ya n) [Pali] to fear, dread

^^

tifrice — Wl the stroke or strokes ftfftn (pa'nyah) or 0?pdl [Pali] wife
1)

fit)

my

VfJcF?

f)f] (paw) and Kf) (1) to suffice, suf-
ficient, enough — n satisfied, con-
tent — fl pretty middling, pretty

fair — If] that will do, it is good

i t

enough — Tl and Ufi — as soon as

— UK fl) much (2) able to b e lifted

or taken away — X\U satisfied;

comfort — i^U still useful

fit! (paw J then, when

mplU (pahk) [Pali] part, share, lot,

destiny — TlflJ'T] [San.] to blame,
reprimand

filflU^J (pahkhi'nee) [Pali] nephew

mflU (pahcha'na'J [Pali] vessel, dish,

bowl, receptacle

fll (pah) [Pali] rays, brightness splen-
dour

filUi (pahnoo') [Pali] sun

j 1 bUJJl (pahnoo'mah) [and other simi-
lar words] radiant, shining, rays

film (pahtah) [Pali] brother, male
relation

4 "t-A'fi (pahnitt ) [Pali] merchant

flVAl (pahp) [Pali] to exist, person,

nature, form, image ffiU — power,

1

4

strength l^tlfl — to draw portraits-

tll^tjl — I (by a priest speaking
to a magnate)
f]"]U (pai) side, part — ?4lH1 outside -

lU inside — til future V\3<

afterwards

m?t1"* (pahra'too'ra'j [Pali] impor-
1

tant affair, business, serious occu-
pation

fmi (pahrah) [Pali] (1) heavy weight

(2) four hundred catties (of gold,
in weight) (3) chief city

flintU^ (pahrahna'see) better YiV]

UZfi [Pali] Benares

ni?2 fpahra') [Pali] bearing, support-
ing, carrying, load, weight

fi"lQ2 (pahwa') [Pali] essencs, sub-
stance, being, condition, state

flT3:!W1 (pahwa'nah) [Pali] medita-
tion, fAlab. 168)

fll£lTi1" (pahsa'ka'ra) [Sansk.J sun

jTlSn (pahsah) [Sansk.J language,

idiom, in the manner of — lf\V.
like boys

fHUfl (pahsitt) [Sansk.J to speak, ut-
ter
: fllrtl (pahsah) [Pali] light, lustre

6)

^

T

-]")ll" (pahsee) gain, profit, taxes u4 —

Custom House mii — ATiH ac-
cording to his wish, in his own way

ilfllll (pikkhah) [Pali] and — IT (of
priests) to beg, to go round for alms

f|fl*fe «7wZ fiflU- (pikkhoo* and piksoo')
[Sansk.] mendicant priest

r.fl^Ti (pikkhoo 'nee) [Pali] nun

flTJ* (poo'cha') a«f2 fl<fl [Pali] trunk

(of elephant, etc.), the arm bent
back, arm

fill! If (poo'n) [Pali] eat, possess; rich

fl (poo) [Pali] plain, earth, land
U ^

fl Mil (poo kow) mountain — lu
U

mountain — ^ and — tPl^ King,

lord, master

ndlu ? tjltl ««<Z rltJ (peeyoh) [Pali]

more, better, improving, best
r.WMII- (pi'ni'hahn) [Pali] to do great

acts (good or bad ) to have great f! US (pootonn) [Pali] royal title, King

fl (poo) with UJJ frj big beetle

u

rflawZ f;flS (poot,poota'j [Palil de -
U U

mons, devils, bad genii

success, ambition

II 4

rm (pooba'dee) r.tntl filtJfi? (and
£WW1 (pimpah) [Pali] to jJHW1 * other like word^, [PaJi] King, ruler

cast in a mould (a name of Bud- , ^ (pQopah; [Pali and siam] cliff

■r:

dha's wife Yasodharaj
ftjl (pi'ri'yahj [Pali] wife

Iflfl fpi'sayk) [Sansk. ] to consecrate

with holy water, to crown STlffl —
to come regularly to the throne

riJJUtT (poominn) [Pali] lord of tli3
U

earth

f 1 J4 (poom) [Pali] place, terrestrial MS
U

■ — guardian of a place ffajS — bat-
tle-field
to succeed by rijjht of , ^

r J4 (poomee) [Pah] earth ft n — ang il

of the earth, King
MM (roo'chong) [Pali] King of ser- ^^ (poowa'donn) [Pali] surface of
pents, King of the subterranean re- fche h - o[ fch3 cai._h

arms

gi ons

•

f^jjynflU "'///i r»^J (ka'mpoo'cha'park) 5

T\"Aucil (poowa'nai) [Pali] King

[Pali] Cimbodiaa language

fllH (poosah) [Sansk.] panung, clpbli-
IJ

run

ij_

ing of the lower part of the body,
apparel, garments, adornments

if]fl3"l (paytrah; junk, ship

IflWJItJ (paytoo'bai) [Pali] art of sow-
ing dissension

riffi

•tf7^

fiflf] (pa'kdee) [Sansk.] benevolence,
charity, good works, to cherish

fiflfl ? and mmi and im? (pa'k-
trah) [Cambod.J face, countenance
nflSJ- fpa'ksa') [Sansk.] food, diet

fiW'l (pa'nta') [Pali] utensil, parcel,

Ifmfll? (payrahkhahn) [Pali] tower

for keeping a drum or tocsin
LflS" (payree) [Pali] drum, kettle-drum,

toesin
ifOT (paysa't) [Pali] (1) medicine (2)

betel- nut ViU — to chew betel-nut
(of a priest)

if!] (peu) better [1MB stop, wait, not yet

w

/.fit] (pai) [Pali] fear, fright, danger,

misfortune, calamity
lfl(poV, [Pali] (in addressing equals) ^ ^^ [Pali] ashes

or inferiors) my good sir, my friend,
my good man

Iffll(pohkah) andlfllfty [Pali] rich-

article f\Z? — heavy article RZ'A

— light article, too light Q? —
(wa'ra'pa'n) precious articles
fifl? (pa't) [Sansk.] boiled rice, a meal

jWLtY (pa'tra'bitt) [San.] the throne
used when the King is crowned

Q —

f!T4l?) (pa'ntay) [Pali] my Lord, my ex-
cellent Sir

fSfll (pa'ssa'dah) [Pali] husband

♦ *+ ♦

es, fortune

iflflU (pohki'nee) [Pali] (1) wealthy
(2) royal concubine

lfWffo (poht) and ffl^Ul (pohcha'nah)

[Pali] food
fiM?4 (pa'maun) Pali] lathe with

two wheels
fiS^S (pa'sa') "Pali] ashes

*J (maw [Sansk.] English m. Labial:

a low letter)

Wfl (mok) [Laos.] to cover, hide
illU — to roast, to put to the fire

— UV-, roasted, enraged (2) un-

i

easy, sad H'B - fish cooked in ha-

nana leaves ffifJ - 7\U ipoi'k do.

u

«>gAaj

uvsp

imri

JJfljH (ma'lva'tah)aw^ Jjfilg [Pali]

monkey

IJflSlfW (ma'ka'r ahkom) [Pali] month

of the Scorpion, name of the 10th
month (January)

JJflS ^ USH2-32 (ma'ka'ta") [Pali]
the country (in India) where Pali
was spoken, Pali

JJ4fl£| (mongkoo't) [Pali] crown, dia-

dem — %f\ If! ft") crown for women

J-WflD (mongkhonn) [Pali] auspicious,
lucky, festive, good fortune, bless-,
ing, festival — VX§S\ coronation of
a King

IHfiSW (mongkhroo'm) music used at

i

comedies
3JftJCT/!1"l (montok) [Pali] frog
JJtWifl (monton) [Pali] disc, circle,

circuit U? — perfectly round
?^lW]1?W (montahrop)[Pali]fl«(7 JjOi

^/H a strong-scented flower [Ery-
thrina fulgens]

UOWW? (monteea'n) [Sansk ] King's
palace, edifice

igfl (mot) ant — MJJfl physician Up —

sorceress, witch — t\T\ after-birth

u

— pdHD myrrh
V\Uft (mott; (1) all, the whole — If]

a *

clean, pure, beautiful f[\ — all

(of things) — i£j more and more.

one after another — lift 3 it is
finished (2) all gone, empty, no-
thing — f{l to be stripped of all

J-lfllU (ma'dai) [Cambod.] mother

tit U^li (ma'too', ma'too'ra') [Pali]

T t

honey, sweet

5^74 (mon) (1) curved in irregular form

[jj — leaf (2) ash colour, dirty
colour
WtiU (monn) dirty-coloured, darkish,

blackish, sad, dull — HUN sad —
Ltfti half-burned, sad
MUftl" (monn) U1WS (montra') an d UM,
fltH hnontrah) [Sansk.] sacred for-
mulas — fit; effect of reciting a

is
sacred formula if] — holy water

l^f, — to pray

JJttFlj (montree) [Sansk.] counsel-
councillor, minister

1-Jljyn (montah) a shrub with sweet-
scented flowers

urn*:

^

G)cFiV>

U s^

I

Mfcft a»^ JJ!4^!J (ma'noo't) [Pali and

Sansk.] man, mankind
3J?flfi (ma'ra'kot) [Sansk.] (1) emerald

(2) monkey
UJfn(mora'kah)a»id J41?f! [Paliand

Sansk.] road, way, path, track,

course, passage

2s! 1X111 (inora'dok) [Sansk.] inheritance

rfS- heir, executor , houS(j_fly

241J]£J (mora'dop) [Sansk. J dome, spire Ugp (mooa'k) a medicinal WDod

(Alab. 290) .^.^ ? >, \ v l

v y i W>4 dfl (mooa k) hat, cap

M£T1?J «•'/// iN (mai ma'lai) the thir-
teenth vowel, q. v.

l!s!^fl (ma 'lett) grains — L^l measure
of which 19,200 go to a tanan (2
one-eighth of an att

iil]^ (ma'laang vulg. niaang) fly, in-
sect — f.ft green beetle — l' ,

scorpion — f1 big beetle — J",

u

3410J") a«d ftttUS (ma'ra'na') [Pah]
death, dying

?J11f1 (ma'k) and 24 W1 [Pali] conf,

241 fll road, way, path, passage
?sl1?Ul (monsoo'm) [Engl.] monsoon,

; 243-2 (mooa'ng) dark purple, brown with
a purple shade

WJjQfl (mooa't) (1) to bind up (th:.>

hair), to curl (the hah) (2) division .

troop, company

J43W (mooa'n)(l)all llltl Jjft Itlti -
JJS)fl (ma'reuk) jjqm and Ut\n [San.] foy ^^ {9) a moth*which eafcs

deer, stag, hind, doe fish ^ COYering (4) to roll up

tjqniJ (ma'reuta'yoo) [Sansk.] death, ^, _ coliCj stomach-ache

u

1
season

*4

unlucky day : Siva
Jj?2UWs]sJ (mo'ra'maang) Moulmein
JJ^yiW (montiun) [Pali] defect, stain,

blot, fault, taint tflifl — free from
stains or blots

V.£\ftZ (molla') [Pali] wrestling, pugi-
lism, boxing

Jj% (mooa'n) a ball or roll of thread

or silk [l] — the twelfth vowel, q. v.

IJH110M (ma'ha'nopp) [Pali] ocean.

great sea. large lak<.'
J4tf| (ma'har) [Pali great 11^

great King — *ff"|Pi past lives ol

0)

'A

Nuinl

m

w^ma

Buddha — L'TU- superior man,

grandee — 7H assa foatida

?j^1fllyi?J (ma'hahtthai) Minister of the

North ?AU — a tuft worn in the old
Siamese fashion
HJflfllflfl (ma'hart lek) Eoyal Pages

'IVlliu (ma'hah wa'n) [Pali] deep
forest

JjWi£^lA (ma'hahsam) [Pali] man of
great wealth, magnate (Alab. 188 ;
but see also Ghilders 230)

JJtf'W'! (ma'hah hong) root of a cer-
tain plant used for medicine

qAYC\V\\ (ma'hah hing) foul-smelling
medicinal exudation from a tree

UV\ (ma'hee') [Pali] (1) earth, world,

ground (2) great jj^"| — a fabu-
lous fish — U 1 very great
UVWh (ma'hing) [Sansk,.] buffalo
WAf) (ma'hit) fierce, brave, cruel

UV\f) (ma'hitt) sacrifice, worship, wor-
shipped, revered

Umil Upland UMl etc. (ma'hit-
ti', etc.) [Pali] powerful in the
earth, excellent, great

JJtfUm fma'hinn) great, powerful ; In-
dra

mti1t\ (ma'hi'barn) [Pali] King

o

JIHWl (ma'heummah)[Pali] immense,

vast, great
jjtf (ma'hoh) = um

UwititlVi (ma'hohra'nopp) great sea,

ocean, large lake
Mm^fi'iN (ma'hohra'sopp) games and

ceremonies at Royal funerals

immnW (ma'ha'tsa'cha'n) [Pali]

strange, curious, marvellous, extra-
ordinary

£JQ (maw) [phon.] bellowing, noise of
cows ^ — ash colour ft^l — ^'Q

dirty-looking 4 — «Jf£) a snake

u

WJJfl (maw) doctor, professor — fHUi
(1) lawyer (2) [of a Siamese] swin-
dler, deceiver — ^^ elephant-
driver — f\ soothsayer — L'lfl UW8

surgeon — ^ snake-charmer — £J

D

magician — U"j medical man, phy-
sician, doctor fJ^H — a common
fresh-water fish
WWO (|naw) Pot — UfM earthen pot for
cooking UU — soot sticking to the

pot ljsj — potter's work-shop;
earthenware

won

IJBD (mauk) unevenly (of painting), in
patches

KJJtJf! (mauk) cloud fl") — seeing in-
distinctly

UfiZ (mauijg) to look for, search for
is
Pl'DW — to examine secretly

MftfM (mating?; soiled, stained, dirty

lfU~l — uneasy, sad ViUU —sad,

melaneholy — WW covered with

shame — W?5 fifW having a sad
countenance (of royal persons)

HkfljJ (niong) sound of the cymbal or
gong

W2i (maun) Peguan, Maun — f"l a
lascivious dance

JJ?W (maut) an insect that eats wood

— iU to go out (of a fire)
U^\U (maun) mulberry-tree
WOT (maun?) {1) pillow, bolster _

ts

<BT! long pillow, » dutch lady " (2)
rollers for moving baams upon

MtlU (maup) to deliver, hand over —
nWtftlL'F) to give over a kingdom

VIUW (maup) to fall down before, to

kneel before — fi31?4 to remain
prostrate or kmeling

mu

«>CJ

&

Wtlft (maum) dirty, hideons
mU (mom) wtf/t m'J fJ7d a shrub
VimU (momni) and — Ujj wives 0f
princes and superior nobles, concu-
bines of the King — [rj child of a
TO 3?fl I?") grandson of a Kino-

1

tfftt&l (momm) I [speaking to a supa-
nor] — XlUl [speaking to a V\UHU

Is
11*1]

JvlBU writ* m (tah moi) whitlow

UW (moy) to slumber; light sleep «}

and — Wfffj dozing, half asleep

JJtlfJ (moi) and %% UfM to look askance,
sidelong glance

HJJ!1lJ (moi?) hair appearing at the age
of puberty

U1 (mah) to come f|fijj ._ to come

back — HI to visit, to come and sec

W — it happaned Jtl-- fl") fl5 to
frequent

JJT (mar) horse, mare $ _ to ride —
is

o

aitJ zebra — ^1 hippopotamus —
VC\ mule tlai - - a river Bsh

is is

W) (mar) a«d _ ft J bench

1AW) (mah?) dog — \u and ~ ft") wolf

«>c^

im

um

2^

— m!in fox — fllJ and w —

U L

pigs and clogs ! a term of contempt

. — ^ little long-haired dog

>]W) (mah) and — [l to keep by soak-

ing in water

JJIf] (mark) much -

— Will abundant,

much, many —

U rich — fc*B?J

much or little? f] — ^J how
much ?

t V~]?\ (mahk) betel-nut — ^f, betel-nut

u

and leaves r]JlW — the remains of

i

betel-nut which are spit out IJJ'lJ-*
— to mix the ingredients forchew-
ing betel [eft') — sweet fermented

rice — ?f| chess — UflLI a Laosian

1
game with balls

^"H in/// iijvj (perng inarng) a long
drum struck with both hands

S JJ1-3 (mahng) to endure with shame,
to be ashamed

■ '. mtmfl (inavka'mart: [Pali] the third ,

V\U1f\ (maht?) half- dry Itfflfl — awl.

boring tool
NTO and JJTO1 (mahdonn and mah-

drah) [Pali] mother
SJlflin (martyah) [Pali] grandees, chiei

magistrates
JJ1D31 (martrah) [Sansk.] chapter.

section, clause

U~¥) (mahtoo') [Pali] mother — ?"tff
i
King's mother

J-JIfl (M (mahtoo'lee) [Pali] Indra's chari-
1
oteer

«- </
JJ"]f!^fi (mahtoo'la'ng) [Pali] uncle

JJiyi (maht) JJT/131 (and other similar

words) although — ^"lll to decree,

determine, resolution — ■ iQ to re-
solve, to determine upon a future
course of action, espec. upon pun-
ishing any one
IPiU (mabn) dropsy f,f\1 — swelling in
the stomach

month

Is'TuI (mahyah) Maia, the mother of
Buddha [Alab. 7. >]

Jj^fl (mart" trunk hollowed out for

making a boat <?jfi — stick for

U
stopping up a hole in a boat

foil I (mam) screen, curtain f]^ — to

draw the curtain
J^-j?i (marn) nearlj dry

Ml WIN (mahnop) [Pali] young man

Jn!1I4^1!J (marnlai) a large long-necked

river turtle

WIN

um

^

dftc'O'

1r,UZ and UZM (mahna', ma'na')
[Sansk.] to determine, determina-
tion, purpose

WlTif) and W1Wfi1 (mahna't, mahna'-
sah) [Sansk.] will, mind, intention

W\l\ (mavm) and fl£J — spleen

T^IJnIH (marmooi') a creeping plant the

1 ' "■' •■"'"""*

fruit of which, if touched, produces j j^ fmahiah) jjlM flnd Jj^i^y

a rash
JvlU (maiej cmd JJlfi — many, plenty

JvIlTfl (mahritt) with [Utft Mergui
JJld'fQ (mahroo't) [Pali] wind

WITJDl^ J (mahra'yart) [San.] morals r
manners

Wlfifl (marlok) [Pali] see WlWfl

WWd (mahl) «•///& lfJT3 young and pret-
ty woman

[Pali] flowers, garlands 1A|T; — a

royal crown or hat ^ a'J^iU — gold

i
flowers sent as a token of' homage

T'J-llU (mai) to make a decree, law

t)*|fl — sealed order of the King — ^

WIDWfl (mahloo'lee) a tree with yellow

Q") to intend, to think of Ul — to T

i blossoms

expect _ll to resolve, to intend ^^ (marlfti) ^ Jj^tffi [Pali] flow-

ers in bloom

Wirt (mart) and WlrtS [Pali] (1) gold

(2) sulphur (3) month
Wdl (mahyah) [Pali] fraud, guile, I

Wlflfl (marsok) [Pali] as much money
artifice, coquetry

as one-fifth of a tical

J.m (mahra') [Pali (1) giant, demon I .. _* , . , N rT. ,.,

1 W"|ftf! (marlok) [Pah] enclosure, yard

1nHF) — intention
ts
V.Um (mai) widow, widower, widowed

King of the bad angels u*)>J —
giantess, female demon (2) death

Wtffl? (mahra'don) and ^Wf) [Pali]
mother

JiVJtf! final) nyah) fraud, coquetry

Will (mahrah) arad J.PJS [Pali] giant,
demon [Alab. 213]

2— ' '

M"l#9 (mahlaw) [Chin.] cymbals

vr •

U (mi') [shortened from of ll\ ] not. no
— ifl not possible, cannot — Itf

for fear that, so as prevent — ru

not so, no, not at all

^ /

WP12fv/lfi (mikkha'lco't) [Pali) hunter
!

ej

*V

4

ua (mi»g) C1) the toP i(2) lady (3) soffc

ijflfi — awtZ — :s|OT? Queen
WLjH' (ming khwa'n) tutelary genius

of children
jjfftl (mitchah) [Pali] false, wrong,

mistake, disagreeable, grudging —

ff infidel, irreligious

Islfi (mit) well-closed, well-joined
JJSO? (mitt) [Sansk.] friend

U^UIVU (mi'too'nahyon) [Pali] the
third month (new style) [Pisces
Jun e]

J4t4 (min) [Pali] fish, Pisces [zodiac]

— I'ljJtl soofc

'VIUU (min) (1) to despise, disdain f]

— to disparage (2) near the edge

J^ftJIM (mincha'ng) [Pali] marrow,

»J

brains

.JJWlftJJ (mi'nahkhom) [Pali] the 12th
month [new style] = March

l]1±f\ (nn'nitt) [Engl.] minute

HJsl'J (m*P; outer part of the lips

Jfj ('mitt; [Engl.] Mister, « Mr, "

l$NZ (minha') [Pali] excrement

Jj (mee) to have, to bo — T\{\ there is

u

fiOi bene-

4

JJlfi. — rich, riches

factor, to do good
U (mee!) uproar, noise — fJT3 to be

published, talked about
V\U (mee?) bear

1AU (mee) vermicelli soup made of rice

ttf) (meet) knife — IfHl razor — ii?\t

sculptor's chisel — flBfl knife for

splitting osiers — IH^ti dagger —

. -V
IV. U surgeon's scalpel — 1MJ")

sabre, sword, kitchen-knife — 1A!Zi
clasp-knife, pocket-knife
ilvjU (meea'Vwife — faffj concubine

flQ — (of animals) female JJ3 —
not get fully awake
IUH3 (meea'ng) to watch, observe

WlH (meea'ng) tea-leaves used [in
Laos] for chewing like betel

IJ-JlJt-A «»»7 IJ-ltlU (meea'n) to gather up,

shut up, hide
[U^l (meeyo) [Chin.] cat

i

j^sj"] (meesooa') [Chin.] vermicelli
^fl(meuk) ink Lull — cuttlefish —

1110 3 stick of Chinese ink

A

U3 (moung) thou, thee [speak n* to

4

4
IN 04

«KJ

fV

^

children, or in contempt] fl — to IJJBvf (meua'ng) kingdom, city, country

U

address in the second person [Fr. I
tutoyer]

UU fmeun) stunned — flT4 secret ene

o

ies - ¥)■$ to sulk, to pout

- $Jj tributary kingdom — iflfi

Wl — ?)?town of 1st, 2nd, 3rd rank

«•

mies

m

W1 — Governor of a Province

dazed, bewildered

4) «^

Wj Sin

gapore

IJ>

Jlfl (meut) darkness [Oft — early morn- : VAUU (mooa'ng) flooded country, low-

£»■

ing yj^"j — fainting fit, swoon

lying land, marsh

4

VIUU (meun) (1) ten thousand tf3 — ■ OTufl (mooa't) vermicelli ■ f)jj a

tree with medicinal wood
4

chief of the King's secretaries (2)
lowest title of nobility f]^U — a
little of royal Princes

IWUtiU (mooa'nj like — f]jjm the same
way, equally, all ths same

4

Wtl(meu) hand l«?n — to participate, :lWJtltJ (mooi ) out of health, unwell

help ft ,} — to begin Uf| — fl) re- : INui? (mooa'rai) when ?

venge (2) to recommence, to do , JJ (moo') to besorne angry — Yli t\

over again Lf)3*tf — instrument,

tool £J~) — palm of the hand & —

skill, industry flfi — artisan, work-
U

violent in speech, abusive, foul-
mouthed

JjfHmoo'k) [Sansk.J with H9tj raofcher-
1

of-pearl — fll paarl • ffl/tttt a

4

man fllU - good hand-writing - | Fedous sto|1Q

f]2U one-handed— ftj ribs of a boat Jj«fl (moo'k) [Pali] (1) face, front,

Wft (meu) a minute ago

Jjtl (meue) times

iUt (meua') when — flf-Al future —

fl?S i-tflthen — I? when?
il-Jflfl (meua'k) gluten, glutinous liquor .U J (moa'ng) to pay attention, regard

> ... . .

mouth, entrance, beginning, panei-

pal (2) triangular face or side of a

house, etc., gable-end

UA (moo'ng) (1) to roof the 'house (2)
crowd of knot o" spectators

\

?-:

o o

is

u\

1

V\UU
i

attentively, to intend, intention
ffvj (moo'ng) mosquito net
V.VSUV. (moo'cha'lin) [Pali] nymph

7

is

of the cave TiU — a tree [Barring-
tonia acutangula]

Ufi (moo't) (i) to get underneath, to
i

to hide under, to burrow into the

mud (like fishes) (2) [Cambod.] to

plunge into the water

VUf] (moo't) peg, plug (of lint, wood,

9

etc.)

0. -

2-iflflf! (moo't koo't) with t\H shorten-
i t

ed, curtailed

Vif.T' < nd UV. (moo't too') flabby, weak.
7 1 1 '1

slow

3s]fl"f,fl (mco'ta'kit) [of women] very ill
1

liWniT] Uf)ini~fi (moo'ta'kart) [of

men] very ill

JviYl^flS (nico'tta'cha") ^Fali] corner of
1

the tongue ; Palatal [Gramm.]

UY\ (moo'too') soft, tender, flabby,
i i

w eak, mild, slow

hU tlU1 (moo'n nai) master, owner, ' — ^ falsehood
proprietor

take pains — U'i blinded inwardly

V\Uli (moo'n) to turn, to whirl
i

WUl-l, (moo'nn) dark

Uy, (moo'nee) [Pali] hermit, ascetic-
teacher, saint

UU (moo'm) angle, corner UUR3 —

spider

UU (moo'm) (1) blunt, obtuse, thick
i

(2) to squeeze

kitJ U\l (mooi' mooi') gluttonously, gree-

1 1

dily

i ts

WU (mooi') and tll'd — [Chin.] an
i

is

axe, a hatchet "01U — Ainoi

is

Jvltl (mooi') a tree

JJtljTy (mooi' mooi') fat, corpulent

JJflm (moo'li'kah) see fcfifll
14 . ?J

JJfJ (moo'lee) lattice-work, blinds

Jv!SVJ a«5 JJtW (raoola'ng) [Pali] found-

T TJ

at ion, base
\\iC\ (moo'sah) [Pali] lie, lying, falsely

J.jfJ (moo'n) (1) to bind up the hair in
a top-knot (2J to cover up, to cover

over (3) agitated — 1 f and — fljjfl

lobe troubled, sad, anxious; to

1 U&Vit (moo'si'ka') [Pali] rat
WU (moo?) pig, hog HQ — ploughshare

UA"! — a river fish tJtn ■ ■ mm

porpoise Ul — epileptic

ViU

IVIM

\«aos)

TIJn1 (moo) herd, flosk , troop, genus [of

animals], race [of men]

V X

Ufl (mook) VI— and 11— mucus of

the nose ^ «fl — to blow one's nose

Vif\1 (moot) [Pali I urine

U

JJti (moon) to flavour rice with cocoa-

u

nut milk (2) raised place, hillock,
heap

V,U JJT-J (moom marm) dirty, slovenly,

ill-behaved

M (moon) [Pali] (1; root [of trees,

etc.] (2) excrement of animals (3)
price

■

iV\U4 *1 (meng-meng) sound of a gong

ijsjf) (mett) seed, grain, stone of fruit,
kernel [designation of pills, seeds,
etc.] fi£l — wisdom, science, craft

tflflfH (mettah) [PaliJ kindness, com-
passion, benevolence, charity [Alab.
168, 184]

liJlmi! with 1A1-JS (Phra-Mettrai) [San. f
name of the next coming Buddha

[UV,U (may thoo'na') [Pali] (1) sexual
intercourse, sensual love (2) Gemini
[zodiac] — fltj name of the third
month

hC\*!im (moola'kkong) [Pali and Siam.]
common things

' 31Y1 or JJ^ni (mooli'kah) female! tion
!J T

shampooer, masseuse

JJfihiTiriftU [Pali] grammar

■-I
iUtU (mayta'nee') [Pali] earth, world

l].|r/l (maytoh) [Pali] sweat, perspira-

IT !<?£

[W\\ (menn) porcupine

is
IJsiW ( men) to hem

V\tic{ (moosee) a dwarf cocoa-nut tree

U

«)

<d

iV\U HUH (may minn) to do imperfect-
ly, improperly
&\W) (mayka'lah) with UV [Pali]

female angel of the ocean

^ .[UW irit/i [Xl^j (choy moy) careless, in

lk,fiJj (mayk) [Pali] clouds ft — ash- -..«. .

J different, taciturn

VAUU (menn?J to stink, bad-smelling,

stinking — ^U musty smell — U

%

smell of a dead body — ■ l*iJu'3

smell of boiled vegetables

grey

IW) (mayroo') [Pali] (1) Mount Meru

I UWM (meng maun) Peguans, Mauns, | ^ Uab. 13] (2) funeral shrine

V5}° \&

IWiftl

uw

iiMiSLI (mayraiJ [Pali] intoxicating

liquors
lUfi or lUfrflV (maysa'rarsee) [Pali]

Aries [zodiac]
lUf)1V: (maysa'wi'tee) [Pali] passage

of the sun through Aries
iJ.|U-"ltlTi (maysahyonn) [Sansk,] name

of the 1st month [— April]
iJJtl (nier) [Canibod.] to turn the face

towards, to look

Hill (niern) to turn away the head, take

no notice — U4 sulky — j,tlf! not
to take care, not to look

HU (maa) mother, [a title somethihg

like English " Mrs."] — fJ5 mother-
in-law, mother of the husband —
eJ1tl mother-in-law, wife's mother

— ififJsj step-mother — ]\\\ nurse

k'

— *2fB tutelary genius of children

— fl?d female cook, cook- maid —
1^1 — fifti [in addressing women]
my Lady, Madam — cfiW ladies
■of the Palace — flt!^ superinten-
dant — y]]A| General-in- chief — f)U
aucZ 11 d — flU big toe — Jjg and W j

4) «-w

— MB thumb — UW ID upright of a

ladder — lb* PI door-posts — wl

u
posts for a wall of plank or bamboo

— U7) sorceress, witch, poisoner

— WJvllU widow — LI3\* vice, machine

for lifting — Itffin magnet — !1tU

4 V

^tl mould for type — f;~| river —

IB?J Hi ! (to women)

iI.jV.1 (maa!) certainly, although, if

Q 1 even if

UVlU and UU (maa) [exclam. of surprise
disapprobation or blame ]

UJJj vulg.for '.i\\t\^

UW with HQnJ (ang mang) stuck fast,
immoveable, unable to move

tlJJ'flfi (maangkoo't) mangoosteen
i

Q —

Ul-J^fi (maang la'k) sesame

U!Mt4 (>uaan) [Canibod.] sky, heavens

UJnIU (man) hitting the mark, correctly,

rightly, skilful

is
Uklt-i (rnaan) although, even if W]]) —

o

nevertheless , — Cl-J 3] if, although ;
alike, similar

U?sl 1) //•/'///■ WQU (naun maap) to lie on

the face

umu

hu

\

iV) o ef)

1IWMJ.J (memm) [of foreigners] Madame bulustrade, banisteL' ■ - 1!) —if]

— IBfl — T)

UJsl d (maao) [phon.] cat, caterwauling

the cry of cats — i^'l sentinel, spy
(2) a mango

L'/JJJ (mai) new, recent, again — ,v] not

yet used ^"] — to recommence, re-

4

— f]? etc. [names of various letters

and accents, q. v.]
iV\U (mai?) (1) silk fVa — silkworm fnfj

— and t^W — silk thread (2) fine
£1U — ?Jf3 — line, to fine

pair
ijg (mai) not — if] it is impossible, can-

- 1i 1

LBI not to wish ; no,

not — ? ifl do not know
II

not so

y\U (maie) to be on fire in — conrlag-

ation — IfrifJ.sl half-burned
i]Nfl? (maitree) [Sansk.] friendship,

thank you W1 — by no means UCLl

1 "J
Til — if I tlie — lyfl too heavy —

it] U not able

ijj (maie) a roll (of silk, cloth, etc.)

ijj (mai) wood f)^ — tree, stick flQf1, —

charity [Alab. 168] U^ — clos;

friendship j>11 — treaty of al-
liance (2) name of a Buddha [Alab.

177 |

1^1 (mob) call for a dog \\V\\ — water-
melon

l^fl (moke) jasmine — Utt a tree used
for carving

flower, blossom flf) — fruit &Z\ — ^

11 ■ i IkJsJ (mohng) hour fi — what o'clock ?

[high word] fruit tf^fl — shoots of ( ^

I l^U? (moling) large ti — blind-man's-buff
bamboo — VltiU a sweet wood used (

■ > iWW (mohng gong hanging on a threa-

for burning U") — cross-bow <3f")J —

legged stand — fllU sound of gongs
carpenter — Q*) a measuring stick ' ^

and drums used at hair-cutting cere-

about 80 inches long — fi^f] broom monies

— ir/5 walking stick — LJI1Q rod for I'WWfl C'oht) cloth embroidered with

gold and silver
whipping children — ^tlll pole, <*

iWllWl (mohta'nabj [Pali] 10 rejoice,
hair-pin — ~jj-3 tree trunks — 3T3

1

give thanks, congratulate

\co°<£

1

wn

u

7m~] (mohrah) [Pali] (1) peacock (2) a
precious stone

iU$ (mohlee) [Pali] top-knot, crest

Tjjtfl 1.UVIZ Mv\ and lUWtt (mohah
etc.) [Pali] ignorance, error, illusion
cf the passions, anger [Alab. 37,
218]

iJjl (mow) drunk, intoxicated *fi —

drunkard U^ — addicted to — ij~)

intoxicated with tobacco I lit) -- (1)
disgusted with drinking (2) a poison
1£H intfi i<t"l (kow mow) new rice bruis-
ed in a moi tar jjgV] — a white

JJSfUfl (ma'kroot) a lime or lemon*
with rough skin

JJSlflftB (ma'kleua) (1) ebony (2) a tree

t\T) — fruit used for dying black

U,

o

MSfifO (ma'kla'm; a creeping plant
having a red fruit

JJSflfDfl (ma'kauk) olive

UtT\~] (ma'kah) a medicinal tree

MZf^j (ma'koo't) [Pali] top, summit

NSifi (ma'koh) a tree

JvlSflfl (ma'ka'k) an olive tree

JslSlliJ (ma'khop) a tree with red fruit,

pomegranate
river fiahtijjm- -poisonous gnat L.^fl (ma'khwart) a tree with round

IJjIlfil (mow kow) too big, strange- edible fruit

looking
lllljn (mow?) and \\$ - - to contract for
work

UJ1 Yli (mowlee) and Ijj jtf [Pali] top-
knot

iJ-11* (maw') mattress for children
IVitilt (maw') properly, suitably, ele-

UtqJ^ (ma'khwit) a fruit tree

Utni (ma'kharm) tamarind — EflW
a round fruit used for medicine —
[yiU an edible fruit — IL'fJfl t. jam

JvlJl^fi (ma'khayk) to threaten to strike
with the back of the knuckles

Mzl*flfl (ma'khoke) to threaten with the

gantly — HIS well-wrought — [inj^ I front knuckles

4

well-fitted
JJ£ (ma") [Maun] mother

JJ2 (ma') | a prefix] fruit, fruit-tre

JnISI^Ij (ma'kheua) and - - 17JB tomato
k'Sfll °»^ JJ2f!* ('J^'kha') a tree with
black seeds used for msdioine

hi t ti <

\)°^

- Vf •

IJSfilifl (ma'kha'mkai) a tree with
medicinal fruit

Q —

VfA^ (ma'ngooa') a large sour lemon

M%X\Y\^ (ma'chahroo) [Malay] a cloth

u

JvJS^I^ (ma'sahng) a fruit tree

lilVri (ma'nee) [Pali] precious stone,

UtUt (ma'na*) and H"\U" to try, effort,

to know
JJZWsSm? (m a'na'si'karn) d,nd UZUZ

£\T<VZ [Pali] attention, to take-
heed, consider carefully

UtUtm (ma'na'soh) [Pali] will, pur-
pose, intention

jsISLnI^ (ma'prarng) a yellow plum

jewel I'Ufll — Siamese gtammar
and prosody
JJ?flfl (ma'dook) a fruit tree Ulul 4 (ina'pring) a small sour plum

W'U (ma 'da'n) a large tree with small | J4-UUW (ma'paau) with t\Y\ a small
sour fruit

orange

'I
SJ* Wl (ma'tart; a large tree wich sour Ull'i'Q fma'faw) chestnut

fruit

Jj:f!(ma'ti') [Malay.] dead

lll^ll (uia'toom) a tree with largo
U
oval fruit used as a remedy for

U«!W3 (ma'prow) cocoa-nut
NSWvfl (ma'pla'p) a fruit tree

JvlSlWQ^ (ma'fooa'ngyu sour yellow fruit
III in (ma'fai) a fruit tree

diarrhoea f.fl — bale- fruit
W-H (ma'too") W-t1: etc. [Pali] |^ (ma'poot) a yellow fruit very

i . it like a lar«e pear

honey, sweet, savoury, melodious ° r

M

;lt; (ma'noh) [Pali] mind, thought,

intellect — iUH (1) right, conform-

HZUW (ma'mooa'ngj mango — W&liitt

a common mango

*

able, springing from the mind (2) j UlU (ma'mee) noise, shouting

ll01'se i conscience I JJ^lJ-ifi (ma'meea) horse jM — seventh

MSlTJIftl (ma'nehrot) [P.] wish, desire year of the cycle

UZlW?l (ma'nohrah) nymph of the , UIMUW (ma'meeyo) (1) a small black
forest [theatr.J beetle (2) a forest animal

V25 o <y

1

WU3 (ma'moo'ng) [Ca.] cockroach

UZiiU (ma'maa) goat fj — eighth year

of the cycle
UfttU (ma'yomni) a fruit tree

U:^ (ma'yoo'ra') N2fJ?l «>«Z other
i 1

/oms [Pali] peacock, psafowl

JJ^ItJ'U (ma'rainee) fourth day after

o

^)

Ufi-1 (ma'reung) a tree with bitter fruit

J4«?U'U (ma'reunnee) the day after to-
morrow

A %

UaM^ (ma'reua'ng) and — %> the third

day after, three days hence
JvIS^kI (ma'roo'm) a tree with pods used

for curry
jJZlWSTUfin (ma'rayk kayk) senseless

(talk), unprincipled (action)
Utl^ (ma'rayng) venereal ulcer

UilW u'ith ^ (choy ma'roy)idle, apa-
thetic

liZu^ (ma'rohng) the great dragon Jj
— fifth year of the cycle

Trlllt (ma'ra') bitter pulse

W^lfl (ma'lark) to rejoice

WS^int) (ma'larkaw) papaw

JJSflltJ (ma'lai) and Wm°J with IU the
13th vowel, q, v.

W2£V]U (ma'layoo) Malay
Ul& (ma'lee') a tree with white flowers
— fn do. with a single flower —

IS

ufBU do. with large flowers

Uli'C] (ma'lai) [Pah] chaplet of flowers,

wreat h, garland
is
W^LI^nI (ma'waang) a medicinal plant

JJ^ (ma:soo') [Pali] beard

1
%\"\^A. (ma'sayng) small snake or dra-

gon L; — sixth year of the cycle
WS£CfT3 (ma'la'kaw) papaw

JJ^St/jl" (ma'sa'roo) a striped silk cloth
u

UiV\liT\ (ma'll00a't'' a tree witn snia'1

red fruit
JJ^W (ina'hee') [Pali] earth

"UlV\ (ma'hoo') omen, presage, fortune,
i
fate, luck

UtilA (ma'hay) [Pali] great - - U Queen

— f\'l1 a King of angels

U?im (ma'hai) Uivtuft [Pali] great

W^r/iTdua'hohree) music, concert

wii.Wlifl (ma'hohra'teuk) a metal
kettle-drum beaten before the King

NsWfP.N (ma'hohra'sop) [San.] games
and amusements at Eoyal funerals

u

UVlfiVi

Uhl1

\C!)e cV

^I'/.^fl (ma'hohsot) [Pali] a gener-
ation of Buddha

^il^lll (ma'hohlam) [Pali] excel-
lent, full of good things

W*tT£W (ma'om) a tree

o

WStlfl (ma'euk) a tree with small round

fruit

k
J-Jf) (ma'k) desirous of, addicted to ^

— having a bad habit — <n?J care-
less — if] covetous — (^ (woman)
who desires men other than her

husband — y\^ constantly making
mistakes
i'1Wn (ma'k) fermentation, to leave a
thing to ferment, to leave dirty

clothes undried — [ID 4 to dilute

and ferment meal — flJJJJ accumu-
lation of dirty things

Viwif] u-lth fl^j (ooa'n ma'k kha'k)
big and fat man

Ur\ (ma'k) [Pali] road, way, path,
stage, degree [Alab. 170]

^flQlW (ma'kha'wahn) better jHjWIU
[Sansk.] Indra

Uj (ma'ng) bulging out, swollen, thick

— U wealthy, rather rich — fiNj
very bulky, very rich, opulent

3s!\?fl\? (ma'ngkong) a small fish

JJ>Jfl? f mangkonn) fabulous sea dragon

Wvjf! (ma'ngkoo') (1) a fabulous animal
i

(2) liar

jJinflJS (ma'ngkoo'na') bug

WP1?1^ fma'ngkha'lohj [Pali] auspi-
cious, lucky, joyous, festive

U^f) (ma'ngkoo') with ^Q long barge
rowed by oars

Mf\f] = llWjflflmangoosteen

kWSn (ma'ngsah) jJJU-S <""* NJ*£j

[Pali] flesh
Utfll (ma'tchah) awi t]?ifj [Pali] fish
J^ft?tJ; (ma'tchi'ri'ya'J [Pali] avarica

[Alab. 206]

JJ v 1ft (ma'tchoh) a theatrical term

jJ5fQJW) (ma'tchimah) a/ii MJQjWj
[Pali] middle, the middle country,
Central India [Alab. 187]

JJtUl^f filfl? (ma'ncb.3tti'karkon) [Pa-

li] tax on sapan wood
Uf] (ma't) to tie, to bind, to tie up; a

bundle [of torches, faggots, etc.]

mlfUhma't) (I) flea (2) fist til —
to clench the lis:

\cooc^

1

U

2T)£lA4f< and WWT\ (ma'tta'loo'.ng)
i i

[Pali] brain, skull

■ >=*

Jsjfififll (ma'tti'kah) [PaliJ earth, soil,

mud
kfiSfl" (nia'ta'fca') [I'ali] dead, stupid,

senseless
^JTl^UJ-i (ma'tta'yom) [Sansk.] middling

1nT)UTi (ma'ta'ya't) [Pali] prudent,
careful, moderation

XJl-A nia'n) (I) he, she, you [word of

contempt] (2) bright, shining
%^]l (man) Siamese potato — iyiJ}

potato —1^*1 yam

Jsj|4 (ma'nn) firm, stedfast, constant

r t

— fll to keep a promise — HUU it

is

Q_-

is true, certainly — fl^-i very fat

a— Is

Mk'U (ma n'.') barren T\U ~ a tree with
brown leaves 5j£Y] - - a fish

VVU (ma n?) tow, worn-out net rlflf,

— to caulk (a boat)

Q

VUlt (ma'nn) diligent, industrious

WA UU and ytPM (ma'iii) to eat gree-
dily, dirtily

Jjrftm see mlBfiTJ

hf.'ulr'S (ma'sa'yahkonn) [San.] a fish

EJ

U (yaw yon - - English y. Guttural : a

low letter) — eJfi name of this letter

'Uf! fyok) (1) to lift, raise, take away,
to rise (2) a measure of planks one
sok wide and sixteen wall long (3)

time, times - - lYili to pardon, for-
give — L'B (1) to praise, to com-
mend (2) to pull up a net
HUD (yok)(l) action of people walking
or running slowly ( 2) a stone wo rn
on the wrist by Chinamen (3) shade
for a lamp

UflftfSiJin? (vokkra'ba'tj better £J pl^

VTfi [Cambod.] third Governor of
town or province

114 (yong) (1) fine, strong, pretty (2) to-
il rge on, instigate H — to urge on,

1

to a fight — fjy)it to fight, to make

1
a hard fight

Tills! (yong; to raise a little, to raise
oneself on tip-toe, to comb up the
hair VWIH — to pick up gently

mf] (yotj drop

\}U (VOn) f'0 abridge, to contract, fold-
s'
ed, wrinkled V\lfl — ■ angry-looking.

J

mm

PJQ£J

\^

,oc-

(2) to come back, go back — tit) to
retire, withdraw, give up

litifld (yon) [San.] instrument worked
by machinery, automaton, machine

Ufjfj — secret mode of instruction.

v

JW?<ff Palace of Indra

t!£J (yom, yoma') awd devivatives [Pali]
the King of the infernal regions

TftN or tffJt&l (yaum) a small quantity
of anything, tuft of grass, sprig of
tree, etc.

tJJJtnfl (yomma'barn) and W W)5\

satellites of VmSJIfJN see \}U

HUUl (ya'moo'nah) Jumna, one of the
five rivers of the Punjab

U 3U (yooa'p) bending, flexible, yielding

VlUVJ (yooa'p?) (1) all in unison, keep-
ing time together (2) to shale e about
tlQU (yooi') in a curved line, winding .

not straight

«

£J3 (yooa') to strike or touch playfully.

to tickle, to caress
tlfl (yotj [Pali] dignity, honour, repu-
tation, renown 'J^jIJ — well at-
tended, with large retinue 'Qfi'j —
superior in rank Ifljj — in full force

>g

mim (ya'nyong) stron;
lltl (yon) to sec, to look

WiJjfl (yooa'k) soft inside of the plan-
tain tree
tld\I (yooa'ng) pulpy seed of fruits —
lpd line

tldfl (vooa't) more, increase, to be in-
creased

UdU (yooa'n) (1) pleasure, voluptuous-
• ness (2) Annamese, Cochin-Chinese
— lifld Tonquinese

urn Mi

full dress

TJl) (yaw) (1) fruit tree (2) a square net
(3) to flatter, to praise, to extol (1

[to ponies and buffaloes] stop !

'1

IjI a shrub of which the roots art-
used for dyeing red

i

tlB (yaw) to abridge, abbreviate', cur-
tail, bow down — jjfitJ to make one-

i

self lower — tit) hi to give way —

yvg cowardice — [[<[] to stagger, to

lose strength
tlBil (yauk) prick, sting, sharp pain —

Utlti incoherent
IiUBTl (yawk) to caress, to play with

\fir>s/ o

Dtk'

UElN

UflxJ (yaung) (1) squatting with the
knees up, sitting (2) fine, pretty

li-Qv? (yong) to walk gently — Uiij to
walk throwing the feet side- ways

TlrJQsf (yawng) to fear, to be afraid, to
be frightened away, to have the
hair or crest standing on end

tfUttf (yong) (1) carved work (2) sock-
et (3) nimble, quick

*J!lf! (yaut) summit, top

nilflPl (yawt) to soak, to ferment, to

drop one thing on or into another

llu"U (yawn) to pick out of a hole, to
take wax out of the ear

LI3U (yaun) to sway, to bend (like a

carrying pole)
U0W (y°ru) to fail, to refuse, to rebound
HtltlU (yawn?) to respect, fear
HlitlU (yonn) to slacken, let loose, let

go S.ifi — itl fastened loosely
U

11!) LI (yaupj to contract, make smaller,

become lower, to lower oneself, to

go down (of a swelling) ■ U\Jjj
nearly all gone

"JQJ-I (yaum) to consent, to agree il] —

written relinquishment of a charge

to give up one's liberty (by

marrying, becoming a slave, etc.)

— [lA to lend, to let

HfljJ (yom") (1) habitually, according to

custom (2) middling, small (3) part
of the price

IS

tIBW (yawm) to dip, to dye

!'i?J9JJ i(yomm) (1) anything which

tapers off towards the top (2) clust-
er, clump, tuft (of grass, hair, etc.)

UB1I (yoi) to break into pieces *lff) —

to buy by retail
is
UBtl (yoie) to trickle down, to slip down ,

to drop, to run down fj"lf4 — long
and pendulous

MUtlll (yoye) (1) [to run] eagerly (2)
small lock of hair, scanty hair

MUBU (yoi) one after another

yErntnm see Wiiim

t
?J1 (yah; medicine, medicament, drug,

tobacco — fll black extract from

d
aloes — IJxjf! pills — ®J purgative

— f,"] liniment — <$ ti-1 ointment

— fi^U clyster — WT\ poultice

ff)£J — VUfll — ? various kinds of

is
purging — Ufi ?\$ remedy for di i-

rhoea — flfjafi T\l ointment for the

in

tm

^^^5) 5>

eyes, collyrium $1' — to smoke —
tif) snuff — Iflflfl medicine for wo-
men

eJ~| (yah) 10 tar (a boat)

IH 1) (yah yee) to molest, trouble, an-

t]T$ (yarng) (1) a genus of river fishing

birds — fll'tlf) a species of this

genus lbl3l! (sa'woy) royal

species very good for the table (2)

glutinous soup VAT\ — mushroom

V =-

!4l Jvi^-i — thick varnish

ancestors
HlTl less properly -QUI (yar?) (1) Hep-

u/u-c Imper. not, do not — ilAjfl

not yet — LIAltin 0U wait a bit

Q"l not only (2) to separate, repu-

diate, desert, go away — 1"I«Jfl?4
divorce

IITH (yahk) difficult, laborious, poor —

noy, torment

> 'I

U1 (yar) paternal grandmother U I — ^ (yahng) (1) to smoke (meat) (2j

to walk slowly
?4UT? M>i#j ^Ul (khar yarng) cross pieces

used as a support
I4U"lsJ arcd QfJlvJ (yarng) mode, way.

manner, kind, spicies, custom, fa-
shion — haul - ft* Is how? —

' SU why? <?U -pattern VUU

— U1 m any way

im IJW m too difficult, very poor : W^ (yarngka'ng) or TOfK Rangooa
Ifdlfl and less properly ftfJlfl (yark) ^^ (yahchok) [San.] poor, b3g**rly

to desire, want - rf) hunger f 2) ^ ™1 'Jirl «1«HS (yahcha'nah)

^ [Sansk.] (L) to wish, ask, bag (-2)

rather thick — ?if] very thick

A J to go

H?J1fUU!l (yark yeua') rubbish, refuse, Lej-jf] (yart) drop

Hlfl lUfJ4 (yart yeea'ng) [Siusk. ail
?nm (yahkonn) companies, troops; Siam.] to walk with th3 boly ban

ll^U - - 100,000 men, large army 'UW (yaht) an 1 oth ir farms [Pali
tilfi (yarkhoo) [Pali] soup made of and Sansk.] to walk, to go

young lice shoots, rice-gruel

ll"m (yarn) to3 long, hinging doiva

\»*\«

tnu

*jtj

lilU (yam) [Pali] moveable, moving,

palanquin, litter
iilJJ (yahn) extent, distance — floK

in width, space of
fJITJU «w^ tnWM (yabnahng) spirit or

genius attached to ships [Virg. TEn.

X, 235.]

tn?i14 (yahnarng) a tree, shrub
tllll (yarnee) verse of five syllables

\J11linf] (varnoo'mart ) [Pali and Cam.]

state palanquin
fJ~l?-i>J (yarna'ng) [Sansk.] palanquin,

beast of burden
U~lL; (yahp) beating of the air, to wave

JitllLJ (yarpj rough, rude,, ill-bred

fJIN (yahm) [Pali] (1) watches of the

night— ffttf 9p.m. ^tJN' mid-

night £flj.| — 3 a. m. (2; handle

[of plougb]

mj] ( yaini) (1) wallet, bag (2) to get

bolder

ttUlM (yannV; awd — ^!J"1IJ proud, ar-
rogant, insolent, rude

cJUn (yahmah) [Pali] (l) the third

beaven (2) = IHU q. v.
ii1eJ (yaie) maternal grandmother, a

common term for old women IIU-
mother-in-law fll — ancestor —
f\^f\ maternal great grandmother
— 711 d [honourable appellation]
old lady — Uf old woman — cfi
old nun p] j — If a night insect

UlU (yai) strings, threads or rags, etc.

hanging or dropping from a ceiling
or wall, etc.

UTlJ (yie) [Pali ] to displace, remove, go

to another place

D1HU (yahyee?) [Malay.] my dear

til "3 (yowe) long, length f]1 — long

syllables, long stories M£l>J -
amoious songs, love ballads, dittie>
ItlU — si reading from one to ano-
ther, vile-spread, garrulous

tflftl (yahsong) letter f\' cti with tT:
earth-nute;

^f] (yik) in quick repetition, with quick

movements — ^ quickly
Wtlfl (} ~ik) (1) frizzy, curled {1) to pinch.

to scratch Wtlfl — tiresome, rest-

less — H quickly

<^

tb" (ying) to propel, shoot out, shoot

VMU

\q«> <■>-<

— tit; to fire a gun, to shoot with

a gun — W\) to shoot at a bird —

4-

1H U to shoot out the teeth

Uj (ying) more, the more, improved —

2U advanced hour in the day 0U

— better, more T, — better, chief-

iv. best IKJ — entangled, compli-

i

cated, confused

MUJJ Cyim?) scanty; little '/ifltj— con-

t
tinually asking, tiresome, trouble-
some

U (yee) (1) to rub on, to anoint (2) to

fondle, to excite by caressing

U^t-i to cheer up

t) (yee) [Chin.] two — ft?.1 twenty yi —

«W

second

D ICl (yee toh) a tree flower

4

WLM (ying) vain, ostentatious, conceit- |?Jl*Zr4 (yee kheng) cfc. a flower

ed, conceit

4

Ml) /n7// f'n^i; (ka'mma* yee ) velvet

I ■

ryin) (1) to hear (2) liqueur made Jj ifr (yee aowO [Chin.] (1) vermicelli

of junipers, gin
iJWfl (yindeej glad, joyful, to rejoice
fl3lJJ — pleasure

n*1

, (2) fennel (3) pig-tail,

tl ID (yee toh) flowering laurel

A .1

U Li t-i (yee poo'n) Japanese

4 '

l^ntl (yinrai; displeased, annoyed, y f| (yeepoo) ICambod.] mattress (of

angry

the King)

UiJ (yip) to prick, stinging, violent ; ^ ^ ^ (tooa> yeesong) hetter n:

closed, shut up
' Li (yip) a pinch with the lingers .1,

^•3 earth-nut

4

tiblU (yeesonn) a large flower LlfTl
a sea fish

s_

lijsi to borrow trifles here and there

- flhfj to pick up and put into the fa (yeesoo'n) Indian rose

palm of the hand, a handfull — *^ , , , ,. . ,

L'HQti (yeehooan) (1) pleasure, dehghfc

J-j lJ a measure of 50 (formerly 150) /0\ i. , i ^i^ . ,

J > (2) a sweet-scented flower

grains of rice ^

UMU (ycehoo'p) a flowering shrub with

i

large leaves

I'M ()'im) smiling

\so9> <H

A
l«fJ

4

m

iUfJ (yeoa') [Laos.] by chance, if by

chance — if) why? how? ifl — a

cock which looks like a hen
A

■tlllM (yeeya'ng) example, manners

A

Itltlf) (yeeya't) (1) condensed, close-fit-
ted, compaot, crowded (2) far

iHiltlfl (yeeya'tj to stretch oneself out,
at full length

fjfl (yeu'tt) (1; to hammer in [a nail]
(2) to take hold of and keep fast,
to hold back (by a cord, etc.)

IK (yeung) [ fj J] mora

4)

tlfl (yeut) to stretch out; long, last-

ing — l!"lQ at length — U*)f) slip-
ping down and being pulled back
again [espec. of the mucus of the

nose]

iflfJU (yeeyep) coolness of a forest, chill, ? , . ' , , , ,

iuuu vj 3 i! u^ (yeune) to stand up, stand to

sheltered place iJ^DW — a flat

A

fish

A

•L VI U U LI (yeeyep) to trample upon

A

UU to stand up to, to contend with,

hands

to stand to one's word [\

to oppose with both hands \}$ —

J

ItJflH (yeeya'm) (1) to come out. put _ } Hfe fco u ,

A 4

out (2) and — lilUti to visit, call t)% (yeun) to reach out, to put for-

upon

A

r . ward, to push out, to offer

fj f J, H (yeun! yeun!) long, lasting, fir-
iV\ II UJsi (yeeam?) first u n I « •> ' °' °'

^ ^ ther on, continuing

lllfJttM (yeea'ra'yong) letter lillM 4

• U2J (yeum) to borrow

fine, handsome, strong, vigorous j%-

^ . ,. lltl fyeu) ^° Puu away, to pull off, to

■tllllQlll (yeeyo yah) an aperient medi-

distrain, to seize in satisfaction o\

cine

A

a debt

4

LUilQ (yeeyo) to make water ftfrj — L^ (yeua') thin skin, pellicule, shaath,

bladder

A A

[V\W1 (yee'o; a/w -q -

covering

- hawk, kite,
generic term for birds of prey —
flS If:? sparrow-hawk tf13 -- joint
of planks resembling a kit/s tail

t)f and — mSflfl
marrow - ^J« !A!o1^pulp of cocoa-
nut —ifl to break, to pull apart -
til -J stuck together

3

i:iua

u$
1

V>«>£

^

U^(yoo'ng) and — 11*3 intricate, con-
fused

f/iUt) (yeua') bait

LUSH (yeua'k) (1) to be blown about by

,, • i /n\ 1 1 ;. -^ . . U^ fyoo'nu;) loft, barn; a measure of

die wind (2) cold sensation arising | ,N u °> '

twenty m^UU

Ufl (yoo't) to retain, detain, bold, keen

MUf! (yoo't?) to stop, to stay, to cease,
to leave off

from solitude or fear

IU usl (yeua'ng) to go out of the straight

Q —

line, to turn aside — T\U uneven,
inconsistent, incongruous — Hit)

to take away "lAjf! — 1HU to resort Ufl (Wti'j (1) to cease (2) [Pali]

to a subterfuge
,UtJ?4 (yeuau') to go to visit
II (yoo') to lead into evil, to incite to

true, perfect, right — BH'-J justic •
lint iJVllji Vmtfand i\m (yoo'tt

T 7 7 T

etc. J [Sansk.] to light, to wap war

fj yiUTBn")? and liyili-ni^ barrack

fimflj (yoo'kken) poor, needy, des- mm5rm (y0o'ta'nanti'kam) [San,]

mis

chief

titute

1

War Department

TcrLjflKliri (yoo'k yik) querulous, trou- y'w (yoo'n) soft, yielding, flabby

blesome ' tJ Jj (yoo' p) i o go down (of a swelling ),

1

tiflTSLfl? (voo'kra'ba't) [Camh.] Third
Governor

Hfl (yoo'kh) [Pali] time ■ <J|Ui time
i

of confusion

to be lowered
MUD (voo'p) to keep pushing down

U D^ (yoo'bonn) contents of a letter,
1

story

jlfl

UPlft (yoo'khonn) [Pali] a pair, two £jyjjj (voo'pinn) arai UJ1\ tine girl

SJflSL?l? (yoo'ka'ba't) [Pali] the proper i U Vil (yoo'pah) and UW* young man on

l 1 T

moment, the right time

woman ; handsome

UnJ (yoo'ng) mosquito — Ullf] broom : HU JJ (yoo'm?) ill-bred — MUM peevish,

to niftiest, ve\, tease

Ufl

peacock RUHl'JWf

a

common tree with light red blossom

UU (yooey) crumbling to pieces, re-

\©^

5JL

1

ItJ

1

duced to dust — HIV reduced to a
paste

!J u ( yooi') swelled, full, round
i

Hilt! (yooi?) working quickly, cutting

quickly tlfi — disordered, disor-
derly

U?infJ (yoo'ra'yaht) and U?U"|flr) to

T . T

walk like a peacock, pompous

|

iJ (yooj ;blunt, obtuse, blunted, with
tbe edge on

!

BfJ (yoo) to remain, to be, to inhabit

- JJ 1 it so happened — JfJ for the

l*J (yeyU leaning to one side, toppling
over

1111! (yey?) pouting, pale-faced, unheal-
thy-looking

IMtifl (yaykV) cunning, meddlesome,.

deceitful iHllfl — deceitful, un-
trustworthy

lllfl (yett) indecent movements - - flU.

sodomy — HU [word of insult or

abuse]
ti
iiiU (yen) f1) evening (2) cool, cold .

w |
cold weather — it) to grow cold —

It to refresh, to be terrified n-

futurc — [^ to be in childbed ?iU
— to spend one's life ; food — fjjj
to cohabit mt — m the Kin" ttJU freP) to scv ?V - - tail°1-

estrangement 'El fj • - to be at peace
U

eJ_^ (yoong) to give as alms ir,Qfl shoe-maker

yUl? (yoongyarng)a tall resinous tree i m (>'ao> shouts ot' rowert

■ . W thjj (yoom yahm) lengand tangled j ltjm (yayt) with VA Pleasant
(hair)

^TMfi(ycopa'k) to keep quiet, rest

?J?<yoora') tribe, family, kindred

^1 (yoon) peacock
U

ID (yay) crying of children

j lru'B (yerr) t° desire, itching

ItlB (yev) to pull at, to drag, to do by
force — Ql1 J ostentations, preten-
tious — fnn to drag away violent
Iv, to abduct

it]' (yae) crooked, distorted, pouting, IU!1 (yerr) proud, vain, affected — QUI

si-

distortion of the mouth, in crying,
etc.

ostentations, pretentions iLTQ
pretentions

LWUti

uun

*\es9)&

IT'tB (yerr?) beyond one's strength

IfJIK fyeu') (1) to be split open, to

break open, (of a boil) to burst (2 j
many, much

IWtlfl (yerk) shout of encouragement

I when dragging trees, etc.
it].' (yerng) ignorant, ill-mannered V\J°
— (of the King) tumour

IV'UA (yerng) with ?H intricate, con-
's
I used, entangled
<=.

M (yern) broken, spoilt, or damaged

at the edge fJ*J - spoilt, altogether
damage

l?Jf4 (yurni protracted, prolonged, le ng-

th> f.l% — flexible from its length

.- I. (yerm) half-melted, to liquefy

Umi: (yaang) howdah with > tit rool

iltJ (yaa) capricious, inclined to cry (of I .,»! , ,

■ v UL' to stand on tip-toe with the

children) — Ufl keen, eager for fH knt.es bent

— nettle [ ..... .

tlTJL (yaap) secret art, concealed plan

11 fj (yaa) (1) to stoop by bendiug the

Ut3tJ — nearly all gon ■
knees (2) exhaustion, fatigue, beavi- ^

, , -, * -iTT , U1)-i (7aam) to open a iittle, opened,

i\ laden J,f]]j weighed down by L

a heavy weight &*> cbeerful

-iiT^// ff5 (tooa' yaa) (1) edible wood im-^ Oraam?) rare, scattered, scanty
lizard {•!) walking with the knees HiIf%J nearly bald, patchy (of

hent (S) prostitution turf, ets.)

■

ii !!j (yaa?) to push with a stick uh?Jj (yaao?) alert, nimble, springy

Ullf, (yaak) to disjoin, separate

iltl-j (yaang) to prod, to prick, to sting

— J and — Fl to prod into a hole

u IJ

with a stick, to probe —UU to de-

termine the angles so that a house
may be built square

ilt_M (yaang) to take away by force
Uil 4 (yaang!) to contradict — f]% to
dispute - - n«flj to keep on contra-
dicting — - f!?:HUfl elaborate, hav-
ing many cross lines or mark-, ?j • ;

— to walk throwing the feet oul
sideways

y

UWflJflTi (yaa ng khon) hair standing on
end

N

V5D-

4

U!iS

llJ4

IIU* (yaa') (1; to push with the elbow, j It) J (yohng,) to tow, to drag through

to elbow, to push on (2) to split
open, to burst asunder, to crack
(3) very many
ill (yai) (1) well-looking, clean, fair,
fine (2) down, [on fruit, etc.] —
|«fl white of egg

ly (yai) fibre of leaf or plant, thread of

spider's web, etc.

ft| soot —

the water with a rope 1^*12* —

shrouds f)U — blind man's buff

a

iUllKJ (yohng yeng) to get up on tip-
toe, to reach up
Mitt (yohng?) quick, nimble I IK —
proud, arrogant, boastful

IWHU (yote) [Pali] a distance of 8000
wah = about 10 miles

UkZVlJs'U spider's web li.'"Q - - at- .Ttinsm (yohta'kah) (1) anchor (2) a

thorny bush with white flowers.

lutllil? andl'dlt (yohtah, etc.) [Pali]

1
tachment, liaison l>Jf4 — glutinous,

fibrous

ill (yai) movement of the lips

lilf! (yai dee) to be eager for, to hanker

after
ItJiJ* (yaiya') liberation, absolution,

emancipation — '31"3!-n| purification,

liberation from sin
IfJ (yoh) fat, round, having many seeds

in it [of a durien]
it! (yoh) [Pali] whoever, whatever —

1$ worthless, scamp, rascal

lU lin and l^Hfl (yoke) staggering,

waver'ng, shaken about
kflldlJ (yohkahva'chon) and Tl!r»

1

t *

soldier, warrior — f]£M a battalion,
a division, an army

Uf4 (yone) (1) to throw forward with
underhanded or backhanded actio n
(2) to swing (3) a load (of earth,
wood, etc.) which can be thrown

I life (yohnee) [Pali] pudenda feminae;
source, cause

lilt' 14 (yobpa'na') [Pali] any, every

LVU (yohmj parishioners, people at-
tached to a temple or related to a
priest — t]ljnin one who has made

up bis mind to be attached to a
priest

| Pali] ascetic or mendicant priest lulfi (yob-oh) [Pali] he, who, whoever,

iin

nun

\o^<^

any one, man of the lowest caste,
worthless, rascal

ft ill (yow) house

kill (yow!) to pat, stroke, caress

ItfiftS (yau') softly, gently, (running)
with light quick steps

it!T3 (yowe) [Pali] young

in&P^ (yowwa'marn) young girl

iJIS (yau') to desire, to jeer

J1 (ya'm) to cut in pieces, to collect

ingredients — Jfl to make a salad creatures [Alah. ITS

«rf , t Til, tiri^fl (ya'ksok) curled, curly (hair)

32 — crushed, pounded, broken up u w ; J '

U4 (ya'ng) yet, still, not yet, until ; [in

(2) to change the position, to move

— iitJfl and — pdgn to set apart,

put by — tlTLJ to remove, to dis-
use ^

place — u to hid 3 away — °J

morose, crabbed — 1/\TA hollow
between or near the shoulders
Htin (ya'k) to indent, to cut, to notch

i

— TT?J Q74 carelessly

a— I

tlfiy (ya'kk) and other similar forms
[Pali] goblins, demons, 'superhuman

(a curse)

o

tl 1 (ya'm) (1) to trample upon, to tread

down — lyyBn muddy field prepar-
ed for planting any thing (2) to beat,
strike — tllW to strike the watches

of the night — fn and — fiUW)
six p. m.

|j1 (ya'm) (1) to press gently with the

teeth (2) to repeat what is said by

another
lit (ya') yes

iJStn |(ya'tah) [Pali] as, as it ought,

properly [a word of blessing or ItlUJCLUff (ya'nya'ng) [Pali] the glom-

thanks used by priests erous fig-tree

Dfliya'k) and Vjfjfi L) to make a sign tlfl (ya'tj to push in, to fill in. to load

a letter ] to — "j <f till dawn - fif)?4
not yet — ^3 getting better — iU
JsH not yet arrived

r

fj«3 (ya'ng) enduring, permanent, last-

iug — t)U to testily, to keep one's
promise

a-*

fjvj (ya'ng) to stop, to kjcp stopping,
to loiter

tlUvJ (ya'ng) to sound, examine, ex-
plore, presume

\«d\?50

mr,

mi

(a gun); [vulg.] to eat
tiiifl (ya't) (1) fine, pretty (2) to fall

by drops, to leak

Uti (ya'n) (1) intoxication caused by

betel- nut (2) palpitation, convul-
sion (3) to touch, push agains t

sJij (ya'n) [Laos.] to fear, dread | ^ (rot) [1>aliJ carriage Ifl| loeo.no-

+
V,Ui (ya'n; to jeer, to deride, to make ' 5team en£ine

fun of

llV-il (roehanah) [Pali] painting.

colouring, dye, painted, paintings

J
?£H (ronn) and 7Ci?-Jfl [Pali] battle.

light, enemy

3f| (rot) to sprinkle, to water

i

U^ft (ya'nn) [Pali] (1) Machine (2)

carriage

3t| (ron) and — HI to go into danger.

braiding-

restless 35% — troubled in mind,
D?i (ya p) (1) sound of flapping or beat- uneasy, disquieted LI U — gun maker

ing the wind, blowing about (2)

111 and 3U (ronnj to retire, to draw

crushed, brc ken, torn (3) to defer, , ,

' bac k

put off (4) effulgent, shining
IiIIl.1 (ya'y) alacrity, joyousness, in good
spirits

?U (rop) to fight - fl^T-i to molest l?ft
— fighting ship, man of-war

V\V-> (i*op) to dance, writhe, wriggle
about

Jlifl (ra'binj and JIJBU — (ra'baup

~ . -ii )■ r i i ra'bkAlaw, custom

3 {rate ra ksan Jinglisn r, and at the '

-, ,. i /« i i '■ 1U from) to smoke, to steam

t ml of a word r. Guttural: a low v '

letter) - ffiJH name of this letter : ?U (™) shade, umbrella, parasol

J
Ifl(rok) (1) confused, disarranged, dis- ??J^i (rom) [pali] agreeable, pleasing,

orderly (2) after-birth charming, delightful

^W (rokcha't) [Pali] forest, wooded, ftllUfi? fromyett) [Pali and Sansk.

pleasant

tin see under 3

over-grown, full of rubbish or litte
'1^ (rong) yellow gum, gamboj.

r0n

:b

\ot\23«>

? dfl (rooa'k) (1) to scald, to cover with

boiling water (2) small bamboo
?d\J (rooang) (J) ear of corn (2) hive

(3) crumbling (4) to dig; pit

3"o-J (rooa'ng) to fall off, drop oh'

d^fl (rooa't) quickly

^^U (rooa'n) (1) [of a crowd] to rush

about, to move hither and thither
(2) to bend out of the perpendicu-
lar, bent, stooping, crumpled np (S)
to stir in a pot, to cook

d III fiooa n) crumbling, brittle

?j!J (rooa'p) and ^ to heap up, to

add up ; to take up in a bundle, to

gather up 1"&J — to include, al-
together
If ?sJ (rooa'm) to collect, gather together

3cJm' (rooa'm) to live together, cohabit

3?lI (looey) (1) rich, lucky, well off (2)

to gain — ?f4 gently, moderately,
wafted slowly

13 (rooa) (1) to tremble, palpitate (2)

to beat a sir, all drum with quick
strokes

1 'J (rooa) leaky

3 3 (rcea!) hedge, enclosure, fence

2 fj (rot) [Sansk,] taste, flavour, relish,

savour

?Q (raw) to stop, restrain, delay, flood-
gate, sluice, to take rain water, to

4-

wait for Li fl — to bank up with

stakes, camp-shedding

IB (ran) contiguous, adjoining W} — to

laugh
t/jTt) (rot?) ragged, in holes, worn-out

rgfl (rauk) pulley

1"04 (i'aung) to put in, to take rain-

water — f,^ [ high word] shoe

1t)>J (rating) to cry out — IV\ to cry,

to weep
SBfl (vaut) to rescue, to save

?£!-» (rawn) awd f)f) — to cut into

pieces, to cut off pieces
?BU (raun) hot Tl"|T — urgent, press-

ing business iflEfl — injured, suf-
fering from an injur}- — ?f4 trouble-
some
?£)LI (raupj round about — flQLi skilful
in management

"3 'p]JJ fraum) (1) pointed, forming an

angle (2) to collect
Y$] (roye) tr acing, mark, vestige, trace

— UNA scar

HU (r°i) blunted, having lost its edge

1'fjil (royj (1) to insert, to thread (2)

\gr \e»3 \crj

r,

TiOU

hundred (3) to arrange I ^14Q?4 (rahngwa'n) reward, recompense

?*) (rah) (1) mouldy, musty mi — U^ 3^- awd 3^ (rartj rarcha',

salt fish (2) to stop — Will to ease

off rowing or paddling — *}$ to back
water

11 (rah) to ramble — [K gay, cheer-
ful, merry
%"\ (rar) half-rotten and pickled fish

31 fl (rark) (1) root, foundation (2) to

vomit
31 OH (rark) bloodthirsty, savage

tlf] (rahk) arad JlflS [Pali] concupis-
cence

jlfll (rarkhah) price, purchase money

^Ifl (rarkhee) ill-humour, defect

JIvJ (rahng) (1) rather obscure, con-

rarchah) [Sansk. and Pali] King,
royal [a common prefix, a?] — fl*)3
royal service, Government service

— D1I1Q confiscation of money or

t4"Tl t\ royal family

U

property •

filft lion, fabulous Siamese aniuixl

— : £{1 royal good faith — ytf]

envoy, ambassador — yiOiTl royal

punishment — *Alt\] fiWKl cere-
mony of exhibiting the royal ele-
phants and ponies — $1? royal

letter, ambassador, envoy — tm

r. treasure — 11 TW r. palanquin

<\ *

fusedly (2) conduit, canal, trough, j riff (1-ahchee) [Pali] and ?1fj order

spout — L'W stock or carriage of ! ^-|<?j (rarchee) Queen

?ll*3 (rahchoh) the bent part (of a
llJ4 ship, etc.)

j If) (rart) to spread about, to pour out

gun or cannon

-j-|^j (rarng) form, shape, sketch
meshes of net flU — copy

fa (rarng) to leave, to desert, to be ! riflM (^rta'kot) girdle of a priest

<S

separated from 3W (rartree) [Sansk.] night

ST^fi (rahngwa't) suburbs, hue paid ^y ( rahn) to rush in, to burst in

S"BU to cut (branches) , to lop

by the inhabitants of a district
when a crime has been committed
there

?1t4 (rarn) (1^ gnat (2) desirous, eager

nu

Siyj]? \a\ji

d"uY;

1"1J4 (rarn!) tavern, shop
1H?J (rarp) flat, level
B"1JJ (rami) [Sansk.] gay, pleasant, joy,
delight

TlU-JjS- (rahsa'donn) [Sansk. J people,

multitude, citizens
?1& (rarsee) [Pali] (1) quantity, mass

(2) sign of the zodiac

rW (rah-hooj [Pali] celestial monster
;l!^ (rarmoh) [Pah] agreeable, de- i u

which causes eclipses by eating the

sun or moon [Alab. 218J
? (ree') to consult, resolve

lightful

Jl^tl! (rahma'n) [Pali] Pegu, Peguan,
Maun

jTlJ (rai) (1) numerical design, of law- , ?PI and fl?fl (rick) lightly, gently, tap-
suits, letters, documents, sums of . Pino gen%

money (2) posted at intervals, hav- ^fl^ (ritseedooa'ng) obstinate ma-
ing spaces between, deployed

, . . lady, hocmorrhoid, piles lAJ^Qfl

p 11J frai) music U — up and down, zig

zag, winding, in a serpentine line

obstinate dysentery

^

., jlyifi fiyiH and n\H (ritti\ rittah)

a sideways ! '

— 1/\1l running away in a sicieway

n i t v .■ [Sansk. 1 power, strength, authori-

or crooked direction l J ^ ' ° '

t/ **» ty, virtue [Alab. l(.).j]

^(rai!) cruel, harsh, brutal, fierce f] '^

-> , , , , , e l ■ jli (I'i'i) to pour out gently

— tickle, changeable, ol uncertain ,H v

. temper
ITj (rowe) and, iU — hand-rail

4

— event, affair, history, petition,
address

2^

3fy (rinnj a small gnat

?D Crip,) to carry off, to confiscate, .

spoil, plunder, pillage

M*

r!3 (row) to cleave, to split, cracked ?fj (reep) hastily, precipitately

— ntitobe different, to become ?U (rim) nm, shore, bank, edge, lace,

unfriendly

4

border

33 (rew ) long strips UV.f] - (1) a fish

3")3 (rahwee) to attack, harass

?lf\ and Jim (rarsee) [Sansk.] beau- ^ (J) Petriew (towa)

ty, splendour, orderly, well-order, 1*^1 (™»'y^) [San. | to envy, covet,
arranged covetousness

VoVofs-

A

2

**»

3 (ree) [Pali] length

A
j (ree) rather quickly, moving straight

to the point
A f*i

? h-/7// 3D (rik ree!) to fawn upon, to

allure, to play the siren
A
^2 (ree) half shut, half extinguished

- — ^ cry of the grass-hopper

?«gi with f'l (khah reechah) tax, duty.

court fee
JJH (reetj(l) to lengthen by squeezing

or pressing, to beat out (metals, etc.)

(2) rule, custom, sect [^ — and

A
ilSf) to become a member of a dif-
ferent sect, to be converted, to be

perverted

A

the envelopes of letters addressed
to officials below the ra nk of Phraya

TT51U — to inform (of an inferior)

A

!M?eJti (reea'n?) aflat iron; the Spanish

or Mexican dollar — *J lIP dollar

Wif) (reete) a cricket

A .

^j] (reepoo) [Pali] enemy

ll/\?!. (reeponn) army, troop, battalion

A

Hi! O-'eea') scattered, confusedly

A

l^ufl (reca'k) to call, to call out

111)4 (reea ng) to arrange

A

JjtJfi (reea't) long, full length

*H

l?l!W (reea'n) (1) to learn, to study • —

^14 if to know a lesson (2) to in-

lltHJ (reea'p) level, well-arranged, in or-]
i?fj' author of a publica-

der U

tion — Jgli orderly, well arranged.

A

Ull J (reeoo') to end in a point

A

UtH U^vJ (reeo raang) strength

a

f]=J

flfiy (reuk) [Han.] favourable moment

^ (reu'ng) tightly
WflTltl fha'reu'tai) see zmder ^
J]'] = ? (reu) word of interrogation
^L'Td— are you well?

1 (reu) and 3"0 to pull to pieces, de-
stroy, upset

A A
V\?or Yilt (reu?) or tf] (reu) cmd ■ - QTf

either, or

A «- , A

rnfl (reudee) see £fa|lJj]fl a joyful heart

A

374 (reun) clean, well cared for, well-
looking, sweet -smelling

form — ?>n U4 a formula used on ' r^lll (reusaie) cherished, darling

4

1

\m\C3^.

Tfl (roo'k) to advance, push on, go for-

T

ward WJ-jITI — chess

H^TI M?il (roo'k rik) vexation, trouble-
some, naughty

Uf) (reua) boat — mL W ship — Iw
Jefter — flflli'\ steamboat, steam-
er — IHQ boat with Siamese oars

c %
— filt)U small boat rowed gondo-

tier fashion, or with paddles ! ]m (l'°°'kh> ^Pali] tl'ee

lltKrenaJ fading, faint (of colours) ** fwo'ng) (1) shining (2, dawn -

,,~, , ,• , , i^T early on the morrow

1 j B (rewa) slow, lingering (of an illness)

,*«o/ m \ i ti * i- a ^J (roo'ng!) (1) in a line forwards,.

I j Hi i (reua k) hurdles, fence, palisade i v

«H stretching forwards (2) rainbow —

ItTfl^ (reua'ng) shining, glittering, rather ^ v

DUfjl rainbow resting on the sea
bright ^

* I?

1TQ4 (reua'ng) history, account, piece of 1

(I!

1H' (roo'chee') [Pali] agreeable

If] (roo't) moving by little and little

, • ,. . , , ' 3T\U see QSflVI

charge, indictment, legal, document 7 ■}

writing [u tflli - - nonsense - f|7)Jj 1 j

^

— ?T3 Petition, charge, report

^ H (roo'nj to push, to urge on, to purge

Hill (reua'n)(l) manner of arranging ?** (r0° n) growing up, adolescence

the hair (2) house, family Lt'l — ^ tJ ^ LI (roo'p rip) indistinct, not full}
S$ visible, flickering, twinkling

married — tfjfj family reduced to L , . w « , , , ,

^U (roomj to flock together, to be col-

slaverv

ot-A setting of a ring

A

lected LJ-JlH — Constantinople

tttiU (i'ooa n) leprosy
. * i 1U (roo in) warm, tepid — 1 UJ badly

i1"5eJ (reuey) delaying, slow, dilatory, dressed, having ill-fitting clothes

lingering

ifl nostril

fj'-jij (reusee) [Sansk.] hermit

1" (roo') to pull out, take away, throw ? O'oo) very thin (cloth), very tine

?H (ruee') ragged, having jagged eilges
i

IT (roo) hole, orifice
U

away - y;£>jto purge

u

2s

? (roo!) cwzfZ — ^ to know

vv>^

?f| (root) to milk, to rub

?J

tT TJ (roop) <md jfJlfPali] form, figure,
IJ U

shape, image, representation [Alab.

172] — «tffl photograph tllfl

painted image — W331TW (1) form

and appearance (2) wrought gold,
silver, etc.

IT (ray) common, worthless — ?af4

doubting, undecided
£? (ray) to wander about, to go in a

crooked course
133 (reng) to urge on, hasten

HU (renn) to hide

.131? (ray 1-ai) grass-hopper, cricket

L3"d (raoo'j cardamum

d
]3Q (rew) quickly — <*] very quickly

'3fl (reu'r) to belch

l3t) (reu'r) to wander, to stray

/^

13 f] (rerk) favourable moment

«i

1?,J (rerng) content, glad

I3f] (rert) to interrupt, to stop, to leave

off
13JJ ()*erm) pimples

13^J (rerm) beginning

11? (raa) (1) to make a number of

113

strokes with a pen, pencil, or brush
(2) to keep things in a disorderly
condition, untidily

113 (raa) mines, metals, minerals, ore

ll?3/3?J $"311 (raa rooi' sooi') well dress-
ed, clean, pretty
liW3(raa) gait of an immodest woman

U?f] (raak) beginning, to begin — til

ploughing ceremony [Alab. 208 J
113^ (raang) strength, force UK — vice,

crane 11^ — strong

1

1134 (rang) sieve

Is

U3\? (raang) vulture — \X\ birds of prey

il?£J (raam) (1) long absence, remain-
ing away (2) waning of the moon ;
[in dates] latter part of the month

Iflfm II YJ — tftM f°1 second day of
the waning in the first month

is

U33 (raao) sponge, noose for catching
birds

HTa U?/H Raheng (town)

|?(rai) (1) a louse (2) marks of hair
pulled out (3) who? what? some-
one IL'W — what is the matter ?

|?(rai) (1) field, plantation — til plan-
tations (2) a square measure includ-
ing 400 square wah

1

T

'.-

imai

V^Vo^

w*

1? (rai) poor, needy

IT (roh) swollen, without strength

U (roh) continuous, uninterrupted

iW?niM?fl (rohk reyk) lean

Ufl (rohkj [Pali] sickness, malady, dis-

weeping or grumbling

TlfHCLI fra'mkharn) vexed, anxious*,
vexatious, annoying

T1t3f4 (ra'rnchoo'n) to sigh (with love),
to think of

TlflU (ra'mda'p) to set in order

ease

lj-J (rong) shed, outhouse, depot, court,

5^

mill yi*Q4 mt — hall of the King

or a Prince
b? (roht) and b^4 (rohcha na') [Pali]

resplendent [Alab. 207]
bjj (rome) to rush at — TU to fight

beJ (roey) (1) to fade, wither (2) to
scatter, spread

b IT (roh-ray) very [lean* feeble, with-
out strength
iTI (row) we, I. (of a great personage)

ij"l (row) eagerly, repeatedly, urgent,
pressing

Ulp (rau') (1) to chip, to indent, to
nibble (2) a bean !i 3 — to laugh

TllO^U (ra'mtooa'n) a show of horse
exercise with lances, tournament
place, room, warehouse, hall — LU \ T*ilW TT-Afl (ra'mpay-ra'mpa't) possess-
ed with a devil

o

TT/M (ra'mpeung) to think of, to
meditate, ponder

o

TIllAItl (ra'mpoey) (1) breath, breeze,

to puff, to blow gently (2) a tree
with long yellow blossoms

a

T1UWU (ra'rnpaan) [of peacocks] to
spread the tail

T^-NTTtli (ra'mpa'n) [Pali] to keep on
complaining

TIMIfJ (ra'mpai) gusts, puffs of wind
TIJ^U"! O'a'mma'nah) a small drum

o

TIMZttlfl (ra'mma'nart) tooth-ache
Tlltl (ra'rnyai) better Hlitl a fruit tree
TZ (ra') one after another, to strike

muuie {'A) a nean v\

wl (ra'mj (1) to gesticulate, dance,

pantomime (2) white powder
•J1 (ra'm) uninterruptedly, continuous

ly —h (1) slowly (2) to keep

on

first on one side and then o n an-
other

TSfl1(ra'kah) cock £] — 10th year of

the Siamese cycle

\coV5D^

?srh

4

321HW1

tifH (ra'ka'm) (1) to repress, to af-
flict, afflicted (2) a thorny bush
producing fruit

?SflB (ra'ka'p) better fiS to join, to fit

on at the side
5SflJj (ra'ka'm) uneasy, anxious, vexed

ftnui (ra'kha'ng) hell flfl — clapper

U

HB - - belfry, bell-tower ejj — name
of a letter
* *fl?4 (ra'khon) to mix

1"oflK (ra'kharng) chagrin, resentment,

to doubt

3 "fill! (ra'khai) anger, displeasure — -

WV to pout, to sulk

5SIU (ra'ngaa) bundles (of fruit, cocoa-
nuts, etc.)

"i"Al\ (ra'nga'p) to repress one's anger,

to moderate, to mitigate
3 1*8$ (ra'sa'ng) to turn back without

accomplishing one's object

ISn?>l (ra'dom ) together, general ?J^

— concerted robbery, gang of bur-
glars or robbers

^lf] (ra'dah) and ^flTti spread about

J If) (ra'doo) (1; season, weather (2)
U
menstruation

:?rf 1 (ra'tab) [Pali] car. cam

3

^CHOif] (ra'tahneuk) a large number

of carriages together
?°yifl (ra'totj to groan, to sigh; sorr\

1""Wlfl fra'nart) (1) a musical instru-
ment with plates of wood, glass, or
metal, harmonica (2) bamboo floo r-
ing of a boat

KLW^SH fra'neea't) balustrade

HUM (ra'naang) (1) sieve (2) lathes

supporting a tile roof
ISUWS (ra'naa') ship's bottom, keel

?2 LIU (ra'bop) and ?SZJt)?J custom

?2i-'J.| (ra'bom) (1) sore, inflamed (2)

baked — n vexed

TSLTd (ra'bai) (1) fringe, border (2) to

inhale, breath (3) to purge (4) to
let out wind, pedere

'iilh'U-l (ra'beea'ng) gallery, portico,
verandah

?2lUtlL' (ra'beea'p) to arrange, well ar-
ranged, well ordered, in good order,
well done

llZlWI (ra'beea'n) public registers V\U
- — registry

Itihf) (ra'bert) explosion, to break, to

crack
JZIi l) (ra'beua) to be spread, divulged

rumoured

jsumi

4

\r»vV23Cf

JJUtltl (ra'baap) rule, manner, form

o

S2U1 (ra'ba'm) to dance, to leap

JSDfl (ra'ba't) (1) short scanty hair (2)
to cheat (o) to form a bod, to grow
? lift (ra'pee') [Pali] sun

3SVW1U (ra'pa'pahn) to strike to-
gether, to speak indirectly to, to
seek a quarrel

::i-j1fl (ra'mart) elk

^tKf) fra'ma't) to take care of oneself,
to be on one's guard

^5fJtKra'yaw) ftar

Ifuttt (ra'yom; a tree whose root is

user! for medicine
J.til (ra'yah) hanging ornament with

several branches or tassels lf]]i — |

chandelier
jtlll (ra'ya'mj to spoil, damage, fco

curse
Ifut Cia'ya') interval, space, distance j
j riJIJ (ra'ya'p) (1) to flutter, to glitter

(2) changing weather — fjft rain

about to fall - - Uflfl sun about to
shine

3"?1?4 (ra'rarn) to oppress
2S3T1 (ra'rickj to palpitate

?2?4 (ra'reung) (1) to tie or fasten'
tightly (2) oppressed, sick at heart

?*/J"U (ra'reun) full of pleasant odours,
sweet-scented

t

T'UtltJ (ra'rewi') gently, smoothly (es-
pecially of wind)
221? (ra'ray) to wander, move about

JJfiflfl (ra'lauk) see asfiflii wave

Tjflfl (ra'leuk) sec niZlfl to think of

?t j"!vj (ra'warng) hold of a vessel [[]-
charterparty, receipt

?SH'31,J (ra'wahng) between, interme-
diate, empty, vacant

?*3j")? (ra'wee'wahn) [Pali] Sunday

1"»tldfl (ra'waak) cross street, cross

path, alley

JSU34 (ra'waang) to suspect, to act
with caution, careful

?ZU (ra'wai) and K'M~- to take care,,
to be watchful

}:t1! (ra 'hong; a forest of tall and
straight trees

1*>!i£J (ra'heui') weak, broken down,
languid

SSHtM ?:U!'4 (ra'haung ra'haang) to-

conceive a suspicion or dislike of a
person

i/TV

^

\^<Y)l

7SM1U

a- ^

1*;HltJ (ra'hai) thirst, to be thirsty

T.IM^J (ra'heea') slothful

T.IW (ranay) t0 wander about

■JSlWfl (ra'hett; to go up, to go quickly

?*lWtl (ra'hoey) to evaporate

^Uftfi (ra'haak) and 7HV\f\ to break

open, break up, damaga, spoil
JtllVM (ra'haang) (1) cracked, gaping

open, lissure (2) Raheng (town)

« —
J IVlf) (ra'ha't) water-wheel for lifting

water

!%V\f\ (ra'ha't) [Sausk,] private, secret

?*u") (ra'ah) and — [t to be disgusted,

tired
Vfl (va'k) (1) a tree whose juice is used

%*'

for gilding W) - - lacquer (2) to love

J flU (ra'k ray) a shrub with small
flowers

jTUU (ra'k-raa) armpits

.701} 1 (i'a'ksah) [Pali] to keap, to s we,
to take care of, to cure

^ (ra'ng) (1) a tall hard tree (2J nest,

hole — P.JSfilJ button-hole I

a--

|4 (ra'ng) to pull up, pull tight, pull
j \ (ra'ng) to govern Wf) — to clear a

waste field, jungle, or forest

^ITlli^ (ra'ngkeea'tj (1) to transfer a

work, to get another to do (2) to
suspect, dislike, dissatisfied with

3\itl,fl (ra'ngkaa ) to vex, molest, op-
press
<14 y. (ra'ngsee ) [Pali] ray

K^??fl (ra'ngsa'n) shining, radiant,

sunshiny

Tidfjyfl (ra'ngsitt) [Sansk.] (1) to

make light, light up, enlighten (2)
to build, create

^XA (ra'ngteung) tin cooking utensil

in three piecss for making cakes
Sfl]H (ra'tcha'karn) [Pali] reign

HllSfi: (ra'tcha'ka') (1) washman (2)

dyer
%% (ra't) [Pali] territory, country,

realm

« — ■

1f\ (ra't) to squeeze, to embrace, to

bind up, to tie — \%~\ to compress

A

— Iti^ancl — lftl [mitf] to take the

best, grasping, covetous
SttaM (ra'tpra'kot) (1) girdle of a

priest (2j a breast cloth
if]f\ (ra'ttee') [Pali] night
if\U and iftUi (ra'ta'na') [Pali] gem,

ffiwlnm^j

A

<nrv">

jewel, glass, crystal, precious stone |

?}

— UVd precious stone

^finlf.^yyi? (ra'ta'na'kohsinn) angelic
gem : new name for Bangkok —
f\ fl [in dates] year from the found-
ation of Bangkok as a capital

5TlpJ1 (ra'tyah) [Sansk.] carriage-road,

street

^74 (ra'n) to strike, to smite

^14 (ra'n) obstinate, headstrong

l\\f\f\ (ra'ntot) oppression, affliction

2T-WLI (ra'ntooi') languishing, feeble,
likely to fall

?1W15 (ra'ntaa') sledge

3D (ra'p) to receive, accept, agree to

— 1"H>3 to answer for another — - ^<J

order of King or Prince -— 1?14 to
take employment

!1?D (ra'p) nimble, restless, jumping

about

er\ quickly

5f)J>l (ra'ssa'mee?) [San.] rays, bright-
ness, clearness

< —
'jy^jl (ra'ssa'dah) [Sansk. J country,

district — mWWfliU Treasury MB
— Treasury

C\ {law ivi'lart = English /, and at the
end of a word n. Guttural; a low

letter) 1£\1?) name of this letter

flfirilW (loklarn) to be frightened,
nervous

ftfltt a»d ftS^l'4 (la'khou) comedy,
stage play

<^\ Q-ong) down, to came down, g_>
down, put down, get out (of a car-
riage, boat, etc.), go out (to sea) — -

Jvltl to begin work - (A to bewitch,
sorcery ■— J")fi (1) to take root (2)
cholera — ?flto cover with rosiix
before gilding - - qjft to sign — lfti}
to punish — ^flfl degenerate

flfrj diarrhoea l\llV — to pacify, to
level, to smooth down
WrU (long) to miss the way, to forget,
to mistake, to be mad

j^nttU (longkoa) [Pali] see figUfmH
ornament ^ ^1 - ornamented hair-
pin : name of H. M. the King

£\f\ (lot) to lower, to let down, to di-

1

ininish — ^fo in stages, in storeys,

"\er)4Y)\

25

mn

m

storey VI fl — to deduct a sum —

i^tlo windings, circuitous
V\f\f\ (lott ) slippery, flowing, moving,

restless Ll^*) - small slippery fish
fttl (Ion) (1) to put near the fire (2) in

mi storm — L'lfl language — pi

North wind — Wfi Wfl«4 North-

West wind — tf'Sli whirlwind flt-i
— (of sails) to catch the wind, to
he filled — 11H BBfl respiration

ft'Kl (lorn) to capsize

14 t-

a hurry, hastily, to scamp

• J?, n 1 ,i. 1 -, ' , , , rfjvl (loinin) to fall to the ground U

flt-i (lonnj (1) very learned, excellent, UM ; ° .

to fell a tree

supreme, precious (2) to overflow

— IM^H superabundant

flfltl CI on?) to boil to a jelly

Vlt\U (Ion) (of leaves, flowers, etc.) to
fall, to drop

J1 A? j (lom?) mud 11 fi — depression in

the shoulder (a deformity)
JUifl (la'moo't) a fruit tree

fllWlS ITO UfiS (la'mau* kau' kaa')
small islets r ound an island or pro-

flfj (lop) to rtd) out, efface, deface, de- montory

strov

ftltf) ASlJJtJfl h (la'ma't la'meea't wai.

Hfl£ (lopp) to slip away, shun, avoid | to reserve for the future

— W£M P)1 to roof — fiJSlZjfrj to ^1 flflfl (la'la'm la'la'k) fatness, stam -

roof with tiles \% — internal fever Bering, (walking or talking' with

difficulty or confusedly

V is "

flTflWI TQU (looa'k na'm raun) to boil

slightly, to put in hot water

WN (lopp) wi7#. ;«/■ r|^\j [Pali] new —
l!? Lopburee (Town and Province)

U

2*34 (lom) wind, flatulence, illness <?h

iM j\ (looa ng) to deceive, impose upon

• windy .season Yu — beginning A

of the monsoon

"to4

miii gout,

^Qv] (loo'wa'ng) to go on, to go too far,
to slip away ; that which is past

rheumatism - - fflSfitn cramp — <?*Yi | — IflU to go bevond, trespass
convulsions ftjjj - - to be ill - W3 ; thjittU adultery

mi

^^ST.rftt

ifl\t (loo'ang) to put in and take out, to

A
grope for — W$ to put in the hand

— fHfl to put in the hand and take
a thing out

Vi&'N (looa'ng?) (1) largest, superior,

royal, belonging to the State Ji"|fJ

— and lu — the King « — Go-
vernment property f]?jj —title of

a Prince of the third rank (2) title
of an inferior dignitary

D Jfl (looa't) wire 5fl — to dance on a
wire — tf'fri small strips of hide —
t\Tu carving, sculptured ornament

£Uft (looa'n) to exceed, excessive

At! with ifl TO HI (l<ai phra'yah lau'}

pheasant
T'B (law) (1) to allure, to attract (2) ta

come in sight A LI — to appear and
disappear
^3 (lor) to banter, provoke, chaff

D!) (lor) to roll, wheel

Vit)^ (lor?) to eat away by degrees, to
pare down, to clip, to cut (a pencil )
H£)U [lau') to melt metals, to fuse

fiflfl(lauk) to take off (skin, hark, etc.)
— f)?1l! (of snakes, etc.) to shed
(the skin ) — fl£i>J fitl to copy a book

tf rsthl (laukj to startle, to frighten sud-

V\ "„U (looa'n) simple, simply, only, en- denly, to terrify in jest \i\\f\ — to

tirely

t\^U (looa'm) casket, pouch, bag, re-
ceptacle

Vitul] (Iooa' m) (1) too large, too loose,

too big for what is inserted m it (2)
going without obstacle, freely, too

freely

•;,,, (looa') dull, dusky

deceive
£lu-J (laung) to test, to try , to

exercise, to practise
81M (long) (1) hole pierced downwards,

aperture (2) to follow a river down-

wards ItJf! — passport — U]A| _ «Jf j

to float down a raft Uf] — fijj a
bird

MV (hi'liarn) [Cambod.j marsh, bog • fflft (laut) to pass through a hole, un-
•V, (la'hoo'} [Pali] light, small, short, der an arch, etc. — flfl to go by a

quick

straighter road, short cut

\<» <Y><£.

natw

m

'V\t\"Qf] (lawt) small channel, tube, pipe
IJsl — weaver's bobbin, reel — fllll
thread rolled on a bobbin WtlU — !
tube-shaped shell fifUM — name of !
a small canal in Bangkok
^t)U (laun) part of the body, part
nt!U 0on) stripped bare, denuded — £U

T

Dl (lah) (1) ass, donkey (2) to smear,

to cover over (3) and B1 — to bid

farewell — Itlflfltt good bye (4)

permission, leave TT3"! TJ — (to a

grandee) to ask leave to retire £\f]

— to beat down the price — V\l^
instalment, part of a number

empty purse ]A|fi — to speak deceit- | £f) (}ah) (1) to withdraw, retreat (2 J

fully
•tf^fin (hlon) (a term of endearment

^tU (laup) (1) secretly, stealthily (2)

basket-work fish trap with narrow

neck and long body

is
ftf\ti (laumj to surrouud with a fence,

etc. — 3") to fence in

Vl^U (laum) to melt metals, to fuse

ntlU (loy) to float <in air or water) fJU

— exempt from service — ^I^J to
walk with the panung h anging down

— ftfj m a festival

ftflf) (la'- aw) [Cambod.] handsome,

pretty, beautiful

£\fl?M (la'-aung) dust, powder — fifi

1

to delay, to retard, to be left behind
(3) to be tired

fn (lar) (1) to delay, loiter, hang be-
hind (2) benumbed, straightened

A

out iMyQU — benumbed with fa-
tigue
W£H (lah) a yard (measure) liU — ro

lie on the back with the limbs
stretched out

ml with Ufl (bit lar) [Chin.] gimlet

Vl£fl (lah) sky, air, firmament, world,

earth if) — under heaven UtffM
— terrestrial plain

tHfl (lark) (1) to pull with the hands (2)
a lakh of rupees (= about £8000)
(3) — 1i>! name of the third vowel

lM?ZUiy]chistof the King feet, [a

, f ,i ,. timn (lahk) to bo astonished ; unci

form of aidr?ss meaning] ^our Vl" ' '

Majesty

pested event, wonder, surprise

mnw

aiw

\n*,GT)X_

3"]fl<If)4 (lark-kharng) third of the ' filU (lain) a million

vowels, q. v. m^u (lahn?) grandson, nephew — ft*]-}

3>! (lahcg) (1) destined event, cala-
mity, misfortune (2) kind, sort ■ —

fl!4 certain persons (3) a tree hav-
ing medicinal sap

£11-3 (Iahng) below, beneath

STtf (lamg) (1) to wash (2) to put to

death by order of the King, to exe-
cute, destroy, upset

grand -daughter, niece ^f] — post-

1)
erity

WflltJ (lahp) to correct oneself, to be
amended — f ~| corrected, effectual-
ly reprimanded, reproved [^f] —
taught by experience
A"|f! (lahp) [Pali] property, posses-
'AZ\%1 with yiBs (taung larng) a thorny sions, profits, good fortune

tree t\lU (larm) (1) to advanc \ extend, en-

.T)tlj(larn) to die, death UU mi - croach, spread (2) daring, impudent

to die in-} — rough, rude, common fiT4 - - u,U to eat dirtily

£\~\f] (lart) (1) flat, level (2) inclined, JflJJ (lahm) to know a foreign language,

sloping (3) to spread out
nltl (lahn) (1) a tree with fan leaves
ID ■ — palm leaves for writing (2)

open place, threshing-floor fjj^ ^J

— shower of rain which levels the
threshing-Moor, mango showers (3)

hasty, inconsiderate — H ignor-

linguist (2) to tie up, chain up to-

gether

VftlU (larm?) (1) in crowds J — a

snake [^J1 — glutinous rice cooked
with cocoa-nut milk (2) indigestion
aiJjn (larmok) [Pali] low. ill-behaved,
dirty

ant, unintelligent — fjl unable to -™ (lai) GOnf^''on of the eyesight,
distinguish fi?4 — hasty, hastening ' variegated fcl — chintz AW — bor-

4 Ml m a viper (4) sprint fof der' lino of omamenfc ®)U con-

u ' ° v *,

a watch, etc.) fusion of colours — ■ £JQ handwrit-

a"lU Oarn) and V\l — bald

ing — j i?JTd ornamental border —

*\coiT) V

zny

mu

^t) a green and black snake W2H —
marks of the rattan on the hack

•

k~) — spittle, saliva
£Htl flaie) to examine, examination
IWM (lai?) several, many (sign of the

plural)

of the cuttle-fish — tfl} — fj etc

u

drawers of a box, cupboard, etc. —
iZtt) leaves used for polishing boats

W$kflHi?) an<Z UW? - - [Chin.] a Chi-
nese silk
ftUW (linchong)Jlotus, water-lily

nnil UW Mfl (lai taang poo't) indica- ^ (liuchee) a fruit tree

tion of hidden treasure or of any
thing unknown

ftUVil (HnlahJ and ftUfflfi [Pali] to

walk, to go
f)?.1 (.Hp) a long way off, out of sight, to

go right on

")

^JJ (lim) wedge, lump
AJJ (lim) to taste

ni^ifl (larlot) sad, grieved, sorry
TO ft (larlee) to go, to walk
fil'd (lah-o) Laos, Laosian

ftflTJ (lah-o?) (1) to plane, to smooth

with a knife (2) nointed wood ^

v L VlSiU (hm?) tapering, tbm

VltnZcQMKU (lah-o cha'-ohn) a tree ! ^

v :^1 (li'lah) to walk, to go

f! (lee' ) to have a niece broken off — ^ ^

\ V\V\T\ (li'fitt) verses, poetry

ftfl poetry 2„ „ ,

. aJ(liew)(l) to see from afar (2) t<

h (Hng) monkey JjB - ribs of a boat ^ ^^ down [fc._ ruo]

— I^fl joy, gladness

^}^ j (lew?) small, minute

A^Fl (li'khit) [Pali] to write, writing Mg^ (lewe) and <f\l — looking with on,
ftf) (lit) to cut off the rough part with JVe
a knife, to prune

fiftf) (li'sitt) [Engl.] receipt

DT4 flin) small lizard which bites ft ■«•//// ^d (chorra'lee) [Pali] and — £H

l
^

AT4 (linn) tongue - ]f] uvula - - MM") to walk, to go — fllft to go hastilj

h

tongue-shaped fish — TOft slough ft (lee) bent Jjfl — an ant

\53iYlGV

V\ (lee) to run away secretly, slip away I'JfiiiW (leea a?) a long sharp knife, a
fl (lee) [Chin.] (a measure of 2000 ! scythe

^

lengths of the foot)

M&VU (leea'n?) and [yfiVU with WW

VI 8 (lee?) [Chin.] the fiftieth part of a dollar

fining; 1G cowries IDcJL1 (leea'p) to follow the shore

Wflfl (leek,) to get out of the way, to

avoid, to escape sideways, to keep
out of the way

fjjj (Jeep) dry, pinched, stunted, thin.

VI '

l^?J (let a') to lick In — almost like

J,^PJ with itl (lai leea') almost alike,

nearly equal
1£>IH (leea'ng) to question [[?^ —

, vegetable curry
l£}tH (leea'ng) to keep out of the way,
avoid, shun, escape, run away

*s

IDl^ (leea'ng) to nourish, bring up,
keep, entertain W — nurse of an in-

fill to go round about, round the

edge, circuitous, indirectly f)^ — a

large tree Wfl — UVdJ to speak in-
U
, directly, to talk with periphrasis

-i

l^UJ-J (leea'm) to hem, to trim, to edge

,(with metals, etc.)
IViRVU (leea'm) angle, corner, side ILy

- angular 1)!] — to round off IJU

— a pointed gourd with fiat sides
^")U — etc. triangle, etc.

LflUQ (leeo,) turn, circuitous, winding

MPcJ3 (leoV) to lock round, look behind

ft fl") (leelah) to go, to walk
fant prince ^fl — stepson — U«flf] X

U f| fl (leuk) deep, profound — *fit

to entertain one's friends IT]? — '

(1) deep and widening or branch-
feast, dinner-party f^fi — bird ing out at the bottom (2) profound,
w «--

which is fed IjJ — a small bamboo secret- - ftl (1) deeper (2) secret

IflfMPn (leea'ngpah) and ISJttfai wild

^ «'

goat

«i

l^Uti (hea'n) to mock, to chaff
irffJTi f cea'n) flat, polished

(leung) [Pali] sex. gender, genital
parts g= — eunuch
fn (ffu) [Cambod.] it is rumoured —

.Yi

d

4

mi

•7H to be divulged.* published IfltM
— notorious

^U (leun) slippery

X

£\U (leun) freed from trouble or an-
xiety, clear
ftJJ (leum) to forget - - f)Q to go astray,

absence of mind — f)") to open the
eyes
4Wflfl (leuwa') to remain, to stay, resi-

shooting star

MftflV (leua'p) (1) to look towards (2)
adfly

g£

Ift'ftU (leua'm) clean, bright, shining

h

pure, devout

due, remainder

1

IH^BW (leua'm?) python., boa-constrictor

1

IV&titt (leua'm) (1) unequally, uneven
(2) to get down, to lower oneself, to
withdraw

^

^ (1) too much M^DD (leui') saw, to saw

lefcm

(2) incapable of being taught, intract-
able flfl — [tree] loaded with fruits

or flowers £\ ] — more, superior

A
l^ffl (leua'k) (1) to choose, select (2)

some, some one, (3) gum, glue

iW^B'Tl (leua'k) open and turned up

. (eyes)
l^th? (leua'ng) notorious
MAttf (leua'ng?) yellow

mm (leua't) (1) blood flfl — flux *J1
— medicine for this malady (2) bug
\Ptl\l (leua'n) to efface, blot out, forget

it\tU (leua'n) (1) drag or sledge for

4

, hand-saw

inati (leuiV to creep, to crawl
£) Uoo') to reach, to attain, to obtain
t\ fl (look) (1) to rise, to stand up —
flM to get up and fall down again

— aU hastily, hurriedly (2) to be li t,

'1
lighted ID"! — to fan the flame, to

blow up the fire
WflflMflfl (loo'k lik) in a hurry, hastily

finshw (loo'ka'tote) pardon, to ask or
obtain pardon

H4 (loo'ng) elder brother of the father
1
ft <| (loo'ng) large receptacle (usually o f

carrying rice (2) 'to move — fl to brass and in 8evdral liieces) for Pr°"

take another employment or title

%

— *IiU to rise to higher rank fll'J —

visions

'A Cif\ (loo' t) to be untied, loosened t"lUl
— time of forfeit for pawned things

ia

\?>en^

l£i to anoint with perfumes, to
stroke

Tlfi'-i (loo'n?) swift
!

HA LI (loo'p) to press down, to bend

I I (lay) as, like, as if, just as
down the edges WJ4 — hair hanging t

3 Ifl Gay) slowly, tardy, late lfl --dila-
down over the forehead — t^J ...

tory, procrastinating, behind hand
hastily, hurriedly i

% [1/\$ (lay) awry, athwart, to squint

J-jQoo'in) lower — lutl becoming pu- ' rf ^

; j^fi (lek) little, small — ^flu a little

ultrid — KSV* to be deceived, blinded
i
by passion

ITftU (loom?) ditch, well, pit, hole

?

illl (looi') (1) to destroy, to be destroy -
1

ed (2) to walk across, walk through

fill (looi') to slip down (of a panung) to
come undone, become unfastened

3 (loo) (1) not stiff, soft, flexible, pliant ;
u

(2) to riish at
i
Iffl (loo) to despise, scorn, unappreca-

tive, ungrateful

^fl (look) child, offspring, issue —

!J

t1fn?4 descendant, issue, posterity
— OlIW infant, young child — ^4

workman, employe, servant

un

several workmen having one master
— tff) sailors — '^1 children —

iWfifl (lek) iron ilfc - - magnet — I]
miraculous iron — W\\ iron stylus
for writing — .■;t-)j3j tin — %\l

is

tinned sheets of iron — f]£0 steel

— !<ff awl — ^fif) shears or knife,

for cutting iron — Mjjlfl a square

boring instrument — ]v\j steel for
striking fire
M (layk) [Pali] (1) number, arith-
metic, superstitions number inscrib-
ed 'J<]n f!fl - - arithmetic $?S —

rt/irZ 1^T3 — good hand-writing (2)
clients marked with a stamp
V.y& clients who have sold them-
selves to a master — 2*1 & "I clients

llWfl and — chllPJft twins - <3

appointed for certain purposes fi\\
— to tattoo a client
illegitimate child ^fjfj disciple Lfm (iaykah) [pali] line, mark, draw-
ing, writing

^L' (loop) to touch, stroke, caress
U

>«£

im

um

l£\3 (layng) [Cambod.] (1) gambling,

play Jif] — gambler, rogue (2) to
strike on the bead

l'^ (leng) to look into, examine, refer

M tW (lett laut) to slip away, escape

IV\U flayn) mud, mire

Ifttt den) to play, to jest — if to be-

come dissipated % — gambler

l^U (lenn) a louse [ftl — vermin

iH^U (layn) great-grand-child TJ —
a lizard

i^U (lep) nail (of finger or toe> — ti"]'
a plant

IftlW day pay) disarranged, out of line,
out of order, scattered, confused

iRJJ (lemm) (1, to hem (2; to nibble, to
forage about, to get what one can

lt\1 see IT3 cardamum

[Ml (laoo"?) liquid UN^fl — splinter-
ed, broken (up, crushed into small
pieces or into a liquid state

it\f\ (layt) [Pali] to accuse falsely, to

calumniate
mr, im and im (lay) [Pali] fraud,

artifice, cunning — flD do.

IfiB (lur) most, the most — £jQ~)f) to
love excessively, very lovely

l^B (lurr) negligence, careless l^y —
rashly, carelessly

IWAtl (lurr?) stupid, taken aback, a-
bashed, shame-faced

lflf)5 Clur') blotched, blotted, disorder-
ly filthily

[fit (la'; muddy

IZVfl (leuk) (1) to raise, lift up, pull up,
Wll (lem) (numerical designation of (2) to interrupt, to stop — 04 jfisj

knives, scissors, volumes, oars, etc,

)

to clean a ditch

if,?! (loy) beyond, more if,t] — (1) too i lS>J Herng) deceived, stupefied, mad

^

*s

far, too much, to exceed (2) to in- h^ .„■///, fl (eelerng) fat, a fat pitcher
suit ft; _ to lay aside, to desert ^ (lerng?) fco g0 up £ _ m fcide

l£^ (layla'ng) to hesitate |.^0. , ' ,, , >. , i- ,

v J oy UfiTj, ifitl (lern lerr) careless, negligent,

l^Kft^ (layla'ng?) auction imprudent, rash

ItOand ii; (laoo") inferior, poor, low, ^ Jlert) bctlci'> superior, excellent
ignorant, untruthful til — very txcel'ent, best

im

nv\t\M

\z<L,s>

lift (laa) (1) to look (-2) and, also UU

■ — certainly, amen, that is all. it is
finished

Is

ii'C\ (laaj loaded according to one's
strength, bearing a heavy burden

\,iV\£\ (laa?) with fi'3 liar, calumniator

of a woman

is
ll^D (laak) to exchange — 1^1 to give

goods in exchange for rice - - UV\ "iU
betrothal

LH^fl (laak) crushed, reduced to dust

UiTW (laang) (1) maggot that eats fruit,

worm that gnaws the gums (2)
(rock) with holes in it

11^4 (lang) to split, to cleave, to cut

is
UP — 1^1 a small measure made of

a cocoa-nut £?f] — slave who carries

D
his master's baggage

\\M (laang) dry, drought

UVlft<l (laang) dwelling-house, domicile,

place I-I^D — post, support, fixed

abode, residence — ft £11 terrestrial
plain

<LS

V\M\ with f)«>3 (dooa'nglaan) a worm

UbiW (Ian) (1) to run, to sail quickly

(2) goldsmith's blow-pipe i£J~) — to
blow through a g. b.

UW.v'i (laan?) sharp point, pointed iron

UWAfJ (Ian) with fi; all but, almost,

nearly, not unite
UJU'(laap) to open a little - - t\U bo

put out the tongue fil — lightning

I

llt^U (lam) to taste, to eat a little

IIWAJm' (laam?) sharp, pointed V\l -

promontory Vic] \~\ ■ — ■ ingenious,
dexterous
U^Q (lao') already, at an end, it is don i

(sign of the past participle; ?.j 1 -

he is come — ffjU made of • ;

in that case, then — V\\\ th

is an end of that — J, If! to depend

on — I'd it is enough, in that case

o .

c -

you can go - - ^U and then

U^12 (laa') (1) to take off the bark, to

take off or away (2) rest or found-
ation for a post

IViftn-ith Vi:M (long?lai?) infatuated,

engrossed with useless things
g{ (laie) to put to flight, to pursue lU

— and [fj — (expletive used in
speaking of bamboos) — l^t!-J to
ply with questions — [^[j almost

\er (s. \S9

In

:1

t^ /=i ^

«c^

alike — fl to discuss, compute, de- Iri TH^ftl with ^ D (pi'tee loh-cbing-

u
liberate, count chah) swinging festival

i^ (He) to anoint, to smear, to rub on IfW (1 ohng) bier, coffin without a lid

MR (lie?) to flow

-H

in :lm

UNTEI to flow in J£W Goung) open, unoccupied, clear

several directions — flfo flood tide ! ^ empty, bare

jJjVl — eel TO — a creeping plant *^W (lohn) (1) scamp, rogue, babbler,

shamel ess (2) louse
\ lf-1^ (lohn) bald, nearly bald

iWC\ (lai) back of the shoulders

i^ (loe) small round shield or bucklei

7

LVlRU (lohn'.y great -grand-child

■ f) (lolij to swing, oscillate, wobble — j

~* . Lftf) (lote) (1) to jump, dance (2) a tree

l?f) to row a boat with one oar — .

^. with medicinal bark

in deceiver, cheat, liar, idler y .

iFUl(lohp) (and other similar words)

lm (loh?) (L) having a gap or hole in [Pali] angerj ^ion, greed, lust

it, hollowed, excavated TO — :^ (Alab. 218)
wide-mouthed bottle (2) a dozen — ^U Q.ohm) to flatter, caress
m® weak, indisposed (3) stopped | IftW) (lobmah) [Pali] hair tlfll
short, unable to go on porpoise

IfifltJ hm and bntJ (lohfc) [Pali] I WW (loh-hitt; and lmf)3 [Pali]
world, universe flQUJ — concupis- blood

cence , worldliness, carnal pleasure !™' 0°W»'J [I'ali] iron, brass, cop-

1m -(1) the three worlds (2) a per' metal

, , , , „ r. ^'Ifl") (low) fl) white with spots, speck-

sacred book of the Siamese — • Q L

ly white (2) a plant (3) pipe of a
Ulfl destruction of the world (worst ^incl instrument with hole in it (4)

day of the week) short explanation, definition

W^fi(lohka'n) [Pali] hell of corro- l^ (lowej (1) arak, intoxicating drink

sive water — UflJU arakniade from beans —

jntnoj

\r>£

tfyi

92Wi essence of aniscsd (2) to re- ^"llflttJ (la'mkhayn) hard work, pover-

eJ

late, tell, recite fcy, misery

it\l (low!) (1; to caress, flatter, soothe, ^"i^yfi (la'mcheea'k) a plant with

appease (2) enclosure for animals strong-scented flowers

tv^"] (low?) to sharpen with a knife, fflfTJU (la'rndooa'n) a tree with small

to point scent ed blossoms

IWfll (low?) [Chin.] (1) old, aged (2) I ^fl"2 (la'mda 'p) order, line, series, to

relation, race, species, caste, asso- set out in order

ciation, society ^m (lcVlnn0Nv) rank) place . be it as

Mm (lowe) some, several (sign of the it may _ ^ bed of a water -course

plural) - - % all these
LMfllWftfl (low? lok) a betel palm
L?02 (lau*) to unsew, unpick

fjlDTfl (la'mbark) pain, trouble, fa-
tigue, annoyance, vexation
fillAifM (la'mpaung) vain, haughty

H^IS UT^i (lau laa') (to talk) use- RWIU (la' mpaan) plaited bamboo mat

lesslv, vain, trifling

o

Q\~\ (la'm) (1) numerical designation of

fll/W (la'mpai) to make petty gains, to
appropriate, misappropriating the
bamboos, boats, and long-shaped master's things, enbezzling
articles - fifi neck -]u bamboo ™*™™ (la'mpowparn) beautiful

/ ,, , -, , . woman

(2) bed ot a river or canal — St! 4 0 -.

deepest part of a river, ditch, or P™ (la'J11Pom,o) plant whose fruit

moat - m conduit, channel, pas- . ^USCS madness

sage fillN^ (la'mpa'ng) by one's own exer-

m (la'm) (1) fat, stout (2) to fasten tions, by oneself

with ,v>,^. «,-. i. 1 -i t 11 mlfl (la'mpoo) a tree growing on river

witn ropes — ff) to bid farewell U

^ , banks haviug a curious-shaped fruit

ai Oa "i) superior, excellent, precious not eatable

nHlPtlNj (la'mkheuang) sad filial (la'mpow) line woman

\co <L <s-

mil)

RUM

mill (la'myai) a fruit tree

A
^"lltlll^ (la'm-eea'ng) to prefer, to show

partiality; bent, inclined, crooked
fllflfl (la'mleuk) to think of
fl~l?l!4 (la'msa'n) fat, very stout
fit (la') (1) to let go, to give up, to

permit, to forsake (2) etcetera —

2 not to care any more (3) every

one, one by one f] — every time

A 4

7)— H?4' $uM etc. one, two at a

time, etc.

t\tf]-QU (la'khon) comedy, play j~) —
stage dance

ftZllU (Ia'bome) to mitigate, appease,
caress, console

£iaJvlB?-j (la'maum) well governed, good-
tempered, well-mannered

ftZV.tiir I (la'maht) [Malay.] to bow in
adoration

^"ikHW (la'marn) darnel, tare

titU(see t\i)

A21OT1 (la'meea't) well behaved, well
mannered

CTf!2lfn (la'moo'tsidah) a thorny
fruit tree

£\ZUU (la'moo'n) smooth, soft, agree -
I

able, affable, well behaved
ntUJ^ (la'mayng) comedies

USIUt (la'meur) and UZlUfi talking
in one's sleep

V\HUf\ (la'mert) not to obey orders,
contumacious

£*\*lU (la'inaij tender, soft, sweet, pret-

, ty
^IjjU (la'mope) greedy, gluttonous,

covetous

fi°M (la'ma'ng) a stag

^ZftBf) (la'lauk) waves — fl big boils

f^fil It (la'lah chaij to become care-
less and incautious
, £Uri11i (la'lai; to dessolve, melt, digest

— fll not to keep one's word

I CT.li (la'lipj out of sight

'^SltU (la'leng) to knead, to spread
about on a cloth, to smear

tftZlt\3 U (la'lerng chai) mad with joy

ASflflfiSfiU (la'la'k la'lon) emotion,
mental trouble

AZ^I (la'wah) wild tribes in the North.
West of Siain

ASUQfl Ha'waak; (1) an old town near

Cambodia (2) narrow streets in a
town, lanes

as!?

armu

\o<L

s

^:b (la'woh) (1) Louvo. Lopburee

(Anderson 115. n.) (2) a vegetable

ftZfi^ (la'song) a bean with three seeds
in its pod

fl^fcj see ^Mil weak

JIStTO (la'hoi) down-hearted, uneasy

^2H~lti (la'harn) stream which dries

up in dry weather, mountain torrent
fi'lMiJ (la'heea') languishing, weak
flJFM (la'hoo'ng) castor-oil plant

ftZlVlt} (la'howi) oppressed with love,

distressed, uneasy about

t\tm (la'-aw) see also ^flf) [Cambod.]
beautiful

flSBtM (la'-ong) see also ftffftf dust

^fUlii (la'aie) ashamed, shame

ftHtV?} (la'eea't) fine as dust, thin, de-

hcate, minute it — attending to
small details

fill fla'k) to steal Rfj _ to snatch, to

grab 2^ W in incongruous, excep-

tional, different from the others be-
side it

V,£i\\ fla'k) stake, root, basis, ground-
work, refuge, support fcf] — to
drive in a stake [L!?4 — the chief,

the head, the principal part
UWflJJ skilful, expert — lflQj supe-

rior in rank, very eminent — UYj
peg or post for the oar

&rjTO(la'kkha;na*) and jffltftU [Pali
and Sansk.] bounds, limits, condi-
tion, nature, property (of anything),

order, reason, sign — f\~]U code of

laws (about slaves, etc.) — ililCii

scieuce of things n J — - (nora'la"k)

thin, lean, delicate, suitable, right,.

proper ^f! — beautiful in all ra-
1

spects Trf — deformed

■»—
ftfiiWn (la'kpeyt) [Pali] sham priest

Q

ftq (la'ng) a shallow receptable made

of bamboo, basket — in uncertain

YiM (la'ng?) back, behind, alter ft ft —
back f of a man, animal, knife, etc.)

Y\ — at a later time, last, after —

i

f)") roof — i^lbar at a river mouth

— LVA hump-backed — VU1 etc.
(numerical designation of houses)

?

Vl£\-3 (la'ng) pouring water into tin;

hands

I -

jgwm (la'ngkabj Ceylonose

Vfe-H>

Mtilf)

mu

iVJftlfl (la'ngsart) a fruit tree
^njtr'j (la'ncha'khon) [P.] royal seal
fl^f (la'ti') [Pali] young and soft

Hf] (la't) (1) to grow — 1^5 to get fat
<2) to take the short road, a short
cut f)RQ$ — canal cutting off a

part of a river tllfl — mouth of do.

(3) to let go a thing which has heen
bent back

Tlflfl ^a't) quickly, soon

flfH (la'dah) wild jasmine

fiyi^ (la'ttee') [Pali] religious tenets,
schism, heresy

ft\l (la'n) a bamboo eel-trap

ft ft (la'n) to explode, to make a sud-
den sound

HftU (la'n) order, degree, series

ftUlfl Ha'ntai) and flTJifH a bean

^U'IJnI (la'ntom) a flowering mountain

tree
*1D (la'p) (1) hidden, secret <Uu

mystery — tfftf, behind one's back

— lift to appear and disappear,
trellis-work, screen (2) to sharpen

V\\i — whetstone

-s

| Wfill (la'p) to sleep, sleepy — flftV]

sound asleep
^ J
PLU (la'p) [Sansk.j quotient

fiL'Uft (la'plaa) blind, screen

Q (waw = English w. Sansk. v. Gut-
tural : a low letter)
Qfl (wok) to turn , turn back, return

dvj (wongj circle, orb, circuit (num.
design, of circular things, as rings,
etc.) — ^j to whirl, gulf, whirlpool

— 13 U!4 (1) to draw round, encircle

(2) compasses

J

QnJTI (wong) [Pali] crooked

Wl(wougkah) (1) a bracket (2) the

mark showing a mistake or reject-
ed phrase or word

^!lr (wong) and Q^D-1 [Sansk.] family,

race; [end of many proper names,

asrf?f]*liT|

Qt (wa'chi') and 31 3"n") and 3*1;

[Pali] word, speech, discourse
>TOlJ1tti (wa'chi'ra'vahn) [Pali] know-

^

3fj (wa'ta') [Pali] transmigration
Jti (won) to turn, whirl, whirling
I3u!4 to transmigrate

X:

W V)T\

\3<L<>r

[Sansk. and Pali] rainy season,
year ; season from the 15 of the
3th month to the 15 of the 11th

month [Alah. 97, 189, 229] i«fj

3ti1 (wa'nah) and Qt-i* [Pali] woods, : to go into a monastery to stay for
forests, deserts this season

Qttfll (wa'ni'dah) and 2^)1 [Pali] I ^ '^ (wa'soh tol<) [Pali] rain water

handsome woman
3? (wa'ra) [Pali] and — 3JUU excel

1$ Hi (wa'soo'tah) [Pali] earth, world
!

lent, superior, precious

3?0T) (wa'ra'nah) [Pali] to praise, extol

^ J
-?WW (wa'ra'ditt) [Pali] high, precious

Til ?")*fl — a Palace landing

IHfl (wa'ka') [Pali] space [in writing]

WtfUWfl (wa'nni'poke) [Pali] beggar,
poor, indigent

3? CM (wa'roo'na'J [Pali] angel of rain

3?f)JJ (wa'roo'ta'ma') [Pali] first, best, j
superior, excellent

iTSfl&H (wa'ra'poo't) [Pali] ornaments
l

3fi (wa'la') rtvuZ ftfl [Pali] strength,
force, troops, forces

iAlHfl (wa'lah-bok) [Pali] clouds,

cloud-angel

2d (wooa') ox, cow, cattle

3U7 iS.1l ;:lil a«d Wnyi (wa'ssah)

3£] (waw) covered palanquin for princes

Q[]n (wauk) monkey JJ — 9th year of
the Siameses cycle

QtJNj (waung) agile, expert — h active

3Qfl (waut) to finish, complete — Qlll
to die, to ruin

'StbW «»d i'BU <Jjf] (waun wab, want)

khaw) to ask often or urgently 34"

dt!U to besiege with requests

1 1f)U (wonn) wander about, to roam

around, to soar
Q~l jwah) a measure of length (— about

80 Engl, inches) JJJ — stick or

wood for measuring this length §f\

— *\1 frQil to lower the price

i~\ (war) to say J7«tfm^ — f)3"IW

etc. to administer public business,

i

justice, etc. — f1^T3 to discourse,

\S9<a.f*

1-N

71 f)

to speak in favour of — JO to bold
the place of another
Ql and ViTl (war) [excl. of encourage-

mentj come on! get on! "«;1 W3

lonely, solitary, affrighted by soli-
tude

W3") (wah) a fruit tree

^Ifl I1QD (wahk waak) mental distrac-
tion, distraction, inconsistent
7K (warng) to deposit, place — - j<J to

confide — U"| to administer physic,
to poison

TM (warng) clear, unoccupied, open,

at liberty, at leisure — [^ empty,

solitary — Hy exempt from, unoc-
cupied

IV (wahng) spacious ^ — space
arched over [by trees, etc.]

M3")«J (wahng) intermediate space, in-
terval — mi valley

01 VI (wahchah)7:t5 3?<wm* ^ [Pali]

words, speech, talk, discourse, ad-
vice, eloquence

Q]f] (waht) (1; to draw pictures (2) to

Lack-water with a paddle
tfQlfl (wart) to be startled, to start

back from fear

QlflS (wahta') and other similar forms

[Pali] wind, air
Qly] (wahtee) [Pali] words, discourse

1"\U (wahn) to employ the help of an-
other person — • Til to order (a per-

son) to do (a thing) U — one who

orders
W31U (warn) sweet, honeyed, candied
W31W (wahn) to sow
MQIt; (wahn) a medicinal plant VTJ —

root of this plant

JlW6j}'T4U (wahnseunneej two days ago

QlT4t4 (wahnnee) yesterday

QlU^T (wahna'ra') [Pali] monkey

TWfiTtiaiul 7\tt\$f\ (wahna'rinn, wah-
na'rett) [San.] King of the monkeys

T\\\^ (wahnitt) [Pali] trader, dealer,
merchant

d1?J (wahp) to blaze forth, to burst out

into light — 3D to keep blazing out

7)JJ (wahm) glittering, bright, palpi-
tating, flashing out, growing bright
— <^j lightening and dying away

again

QTd (wai) (1) to . be deminished, de-

crease (2) to be finished, to lose —

'IfWJJto die — thlTi without breath

(3) out of stock, all gold HI 4 —
scarce

3"lU (waie) to swim

Will} (waie?) rattan, fasces of the lie-
tors till — IY\U dragon's blood, a
kind of resin

llf)Ul

\ir)<vcF

nit

r,1} (wahyoo')and Wd [Pali] wind,
air — fifiy a bird which lives on
wind ; a seal used in the Treasury

— Uf)? a monkev born of the wind

7

IV (warn) and 7)?: [Pali] day

3 15*0 (wahrittj [Pali] animals bred i n
the water, fish

^ltFWfl? (wahrinn) am? 71? [Pali]
water, river

31 j* (wahra') [Pali] day

^lC\V\l (wahloo'kah) and !TOm [Pali]
sand

ViQZ (wahla') [Sansk.] savage, wild

— Jslfji3! beast of prey

.1 J i.l 3d (wowe wao) to sparble, shine,
twinkle

service RU — North wind

VMl (wahsa'nah?) [Pali] mental ef-
fect of good or bad actions

31ft (wahsee) [Pali] (1) habitation,
dwelling (2) razor

11 tin? (wahsoo'kreej [Pali] gigantic

serpents living under the ground,
Nag as, King of these creatures

1VM fwah-ha') [Pali] vehicle, chariot,

carriage, to conduct, to cany j —
wedding

3 (wi') [Pali] (1) (prefix meaning
separation, disjunction) (2) b stter

Iflfi (wi'konn) and QfllJ [Pali] in-
complete, mutilited, spoiled, de-
fective

<*nj| (wi'khaht) and WSnQ [Pali] fco
kill, to cause the death of

7] (wing) (1) giddiness (2) to keep on
asking

J<f (wing) to run — tfW to escape In
running, to flee

7^3^ ( wingwaunj prayer, to entreat,

supplicate, to ask pardon
HVttl (witchahra'ua') imSHmid , "H

Qig (wowe) kite (tQy) M - cata- ?:as [Pali] to examine, to consi

logue, list of persons in the King's

der, reflection [Alab. 195]

v£°

1 luv

3 If]? (witchitt) [Pali] ornamented,

magnificent, splendid
Q1H (witchah) [Pali] art, science — ■

ti? one who succeeds in doing mira-
cles, a lower angel
Ql^pcJ (wi'chai) [Pali] victory

Ifij'tUI (winnyah) ani QfllflntU [Pali]

to know, knowledge, miud, intel-
ligence, soul [Alab. 173]

1f\ (wit) to bale out (water) drain, ex-
haust, evacuate

"Jflfl (wittock) [Pali] reflection, reason-
ing, consideration [Alab. 195]

Jfi")? (wittahn) to explain, to discuss ;

at large, at length, widely, wide

Q "P. (wit tee) [Pali] way, road, street,

course
3 tl (witti') a/icZ 3 U [Pali] art, mode,

manner, method, skill
• U (v;in) cloven, split, torn
Q^l (wi'nah) [Pali] without, besides

^T41D (wi'nartee) [Pali] a second, an
instant

'3tl"lfl ( wi'nart) [Sansk.] to be lost,
destroyed, ruin

? T-i'V til) (wi'nitchai) [Pali] to investi-
gate, scrutinize, examine with care,
ascertain, decide

Q iUU (wi'naie) [Tali] avoidance, sub-
duing, training, discipline [Alab.
166.] , title of a priest, part of the
Buddhist scriptures

^Ut (wi'ua') [Pali] one who knows,
one who commands

QUIfl (wi'bark) [Pali] good result, re-
ward, recompense

JLifl (wi'ba't) [Pali] misery, misfor-
tune, ruin

3LnF) (wi'pa'ritt) [Pali] transformed,
changed, unnatural, monster

^iJfrif) (wi'pa'lart) [Sansk.] miracu-
lous, extraordinary

3U^U1 (wi'pa'ssa nah) [Pali] contem-
plation of good and evil, thorough
investigation [Alab. 226]

3Wf) (wi'pa'kh) [I'ali] declensions

Wfl (wi'pahk) [Pali] to divide, to
separate into parts

j D (wi'pooj [Pali] (1) lord, ruler (2)
U
manifest, evident

3f!f^l (wi'poositt) [Pali] ornament

'ijjn (wi'monn) [Pali] spotless, hand-
some

3J41U (wi'marn) [Pali] heavenly abode ,
pagoda of seven storeys

ijslfl (wi'moo'ti') [Pali] doubt, princi-
i
pies of emancipation, free thought

1

hm

mm

V^C"-

£>>

[Alab. LOG]

1 ljjfl*fo (wi'mohk) [Pali] acquitted,
released, escape

3 llifl (wi'yohkj [Pali] separation, de-
liverance, release

JftJI (wi'ri'ya') [Pali] energy, forti-
tude, perseverance, patience [Alab .
184, 196]

Q?0i (wi'roo'n) [Pali] rain

Wltf (wi'roo'n) [Pali] growth, in-
crease, angel of growth

35^W1TI (wi'roo'nhokj [Pali] rain-angel

[see Alab. 175]
- U 13 (wi'roht) [Pali] anger, enmity ;

■■.

to become angry

Qn

Piltiawd Tfnfi (wi'lah,

etc.) [Sansk.] charming, seductive,
beautiful

«»

'jm (wi'lah) and Q.TO [Pali] ie««r

QWU cat
2 Alt] (wi'larp) mourning, lamentation

T4f — pigeon
3D>1 (wi'laht) [Pali] (I) an inferior

heaven (2) beautiful, pretty IJ^J —

London
QflUfn (wi'la'ndah) Dutch
3Q? (wi'wonn) [Pali] to open

. " (wi'wart) [Pali] quarrel, dispute,

contention, litigation
Q«")H (wi'wah-ha') [Pali] marriaga,

wedding

QiQfl (wi'wake) [Pali] solifcn I •. se -le-
sion, abstraction

Iftlft (wi'sarn) [Sansk.] large. hug ■■

^"l^S (wi'sarkha') (1) a constellation

[Alab. 101] sixth month of the old
Siamese year (2) name of a female
saint

^IblS fwi'sarsa') [Pali] conversation,
intimacy, to make acquaintance

1$V\? (wi'soo'tti'j [Pali] pure, holy,
correct

Mfll" (wi'soot; curtain, screen, parti-
u
tion

iW\ or better %f}y (wi'sett) [Sansk.
Pali] precious, excellent, magnifi-
cent h-J — the King's kitchen
MA3-J — a title of honour

3 iml (wi'saie) [Pali] (1) kingdom,

country, (2) character, nation, race

— I'll qualities of the four senses
II

[Alab. 237] ffHJJ — legal research,

jurisprudence [Alab. L9G]
^'flUl (wi'satcha'nah) [Pali] to ex-

\

WS>

^diiHzu

3n

plain, to preach, to enlighten

QflQJtfSW (wi'sa'ncha'nee) [Sansk.J

name of the 17th vowel [see Pre-
face]

:-rinJll! (wi'sanyee) [Pali] to faint,
swoon

^V\?\ (wi'hok) [Pali] birds

-

3MU (wi'harn) [Pali] abode of a priest.

monastery, temple not having the

sacred leaf (tffjjl) in it

^Wn (wi'lara) [Pali] cai

3 (wee) to fan

V\l fwee?) comb — nM bunch of ba-
nanas

IT3f) (weet) [exclam, of alarm]

lit) J (weea'ng) [Laos.] walled-in place,

, palace
IMQtJvJ (weea'ng) to throw with a back-
handed cr underhand action, to
chuck

PfJW (weea'n; to whirl, to turn, to

walk around — [f^U a ceremony

of exchanging lights ;from hand to
band [Alab. 298: and see also JEsch.

Ag. 299] — ML'H bilious headache

Qftj 6«tf<sr ;«yim (woo'ttee*) [Pali ]
(1) nourishing, permanent, increase,

prosperity (2) old man
7 f] (woo'tj [phon,] ( 1) to light by blow-
ing (2) sound of striking the air
with a whip or stick

j flfll (woo'ttah) [Pali] to say, to speak

^flflOJfln (woo'tta'nyah) [Pali] lin-
guist
lHanA Qfl (woo'ttah) [Pali] = WU

1 ■ T

Mercury

QU (woo'n) busy

1 U (woo'n) jelly made of lichens

^lidlli (woo'n waie) tumult, trouble,

disturbance

j'J (woo'p) [phon.] (1) nodding of the
1

head in dozing (2) [phon.] noise of

an explosion

Z\jvnd'i\] (wooi') [exclam. of fear]
1 i

(2) excl. of calling hither

3 1 and W3 (woo) [phon.] buzzing,

li u u

humming, noise

^fQlPl (woot waht) (1) to disappear
U

suddenly (2) [phon.] noise of the

swooping of birds

[1 (hway) Hue (capital of Annam)

U J (wayng) with ^ soothed by a
sound, abandoned, solitary, pensive
IQvJ (wayng) [Cambod.] Palace

am

\£>^

<vi

l^ (wett) water-closet

ttWli'tifWu )U (waychaiya'nta'pi'marn)
[Pali] Palace of Indra [Alab. 171]

liflUI (wayta'nah) [Pali] sensation,

sensation of pain [Alab. 172], pity,
sympathy

i;?ljfl1 (wayta'niyah) [Pali] know-
ledge, fruition [Alab. 47]

[1U (wayn) to reject a thing which is
useless, to cast off

round U1U — officials who serve in

rotation Wfl — to pay off one bad

I) :

turn by another

nm(waylah) [Pali] time — flYd fore-

i
noon — U1U afternoon — fi"| night-
time ^H — the moment is near |f|
— at the proper moment

l^/Ifl (wayhon) and imlfi (wayhart)
[Pali] air, sky

I'm (wayn) to except, to exempt — K^"1 (wayna*0 [Pali] empty space, ai

— Tlf) exempt, freo from— l[f\ ex
cept, unless — U excepted — Q~U

I'M")? (wayharn) [Pali] monastery,
convent, temple, dwelling

I M (way loo') [Pali] bamboo — LTO?
and i")^ — interruption, interval 1

y. spots in bamboo

l«Uif)l' (wayna'taie) [Pali] fabulous

eagle, Garuda, Krut [Alab. 192,
2] 2, 300]

|.lt;U (waynaie) [Pali] to lead, to

teach, to convert — ?\?)~d animals
which can be taught
I j? (wayn) [Pali] revenge, anger,

hatred, enmity, vengeance &ifl —

U
and ^0J — [Cambod.] vengeance,

to be avenged [see also next word]

I. J Inland ir< (wayra', etc.) [Pali |

retribution, rotation, turn, in turn, stones Hj — bezel of a ring

in order Cl H — the turn comes mill (waap) (1) to fall or go with great

UW'J (hwaa) excl. of anger by children

liH^fl (hwaak) to opan partially, to

push aside
U Jn! (waang) and HQN? to turn the head

round so as to bite an assailant

UWQ4 (waang) unentire, imperfect, in-
complete

IiOfl (waat) to surround, to escort
UQU (wen) and - fl"| spectacles
UVilU Pwaan?) ring Ufig — precious

\*£<L

iPU

li

speed, to disappear suddenly (2) ; U LAl and lV\l (woh) hollow
partly open "V*-'

illU "1 (waam waam) twinkling light

[as of a firefly]

"A inside

U

U3Q (waaoj loops, rounds

of the ear — [VlUA fit) loops of letters
4

[1 (woh way) bad manners, vulgari-
ty, vagubond

r.U hi} and T/jQll (woey) [excl. of one
common fellow calling to another |
IdW")? (wo-harn) [Pali] speech, word,

ft — intelligence MM — ^ foresee | common use, to speak, eloquent

iill (wao) indistinct — V\ not hearing
distinctly

Hit (waa') (1) to stop in one's course

(2) to turn aside and go in

M si

jQ(wai) prompt, active, quick [AM — *"]
to see without being sure, to have

n

rapacity,

a presentiment JJfj]
thieving

i'S (wie) to keep ; [added to another

verb means] continuously, perma-

nently iflt! — and iff) — to keep

— 1 1 confidence, hope
l"Al (hwai) to shake, tremble, oscillate

f!U — earthquake
lAl (waie) to salute, to adore

1

s'

QfjQWJ (waiya'woo't) [Pali] J adole-
scence, youth, age of growing

[11 (wow) curved, concave, bending
inwards

IS

[11 UW^ (wo we waang) mutilated, im -
perfe 3 1

c

Hol(hwa'm) (1 ; eat3n away in the

middle, hollow, deep (2) [phon.]
noise of falling into water

1% (wa') [exclam. of dislike or disgust]

Vill (wa') to be broken, to burst

32W3 £ (wa'chi'rahwoo't) [Pali] ada-
mant, a stone used to bore gems

MStinOi see HlfDlflJ

Qfl (wa'k) to scoop up (water, etc.) with

the hand
1-] (wa'ng^ palace, royal court — ^"1

(front palace) p. of the Second King

— WfU p- of the Third King — U!l : 1

p. other than the King's

h with tlin (park woh) boasting, vain : I ~ .,

1 ' .l^lU (wa ng won) gulf, whirlwind,

with f}lf] to boast

whirlpool

um

M'JW

W£

o4l3^ (wa'ng wayng) (1) soothed with Sunday or holy day, at intervals of

sounds (2) oppressed with solitude j 7 or 8 days llURl — fly, epheme-
tfd>J (wa'ng?) and — T] to expect, con- rid

jecture
WUM (wa'tcha'rin) [Pali] angel

WV Q^lq. v.

•jg (wa't) arad $>J ^11 [Pali] to

whirl, transmigration

Vi^U (wa'n?) [Javan.] brilliaacy

i

WW) (wa'nn) to shake, agitation, emo-
tion

iuY}~] (wa'ntahj and "HfflUl [Pali] to
salute, venerate, piy homaga

tOfcUMTl (wa'nyee'wah?) [Javan.] (1)
^aiWI (wa'tta'nah) Qfjjjj- and IfUUl me< soul (2) iady

f)1^[Pali] progress, continuation, ii){il] (wa'p werp) to flatter (like a

to grow larger, increase

scarf worn on the breast) to dance
(like flames), to flicker

Q fl (wa't) (1) to measure, survey (2) mo-
nastery, temple (3) to pull up (a fish I ;^S (waiwa') [Pali] limb, member,

out of the water, etc.) body

yflfKhwa't) (1) cold in the head (2) to ; iftft (wa'nlee) [Pali] creeping plant,
write with a running hand creeper

Qflfl (wa'ttoo') [Pali] (1) history, plot, ^ :m (wa'sa'wa'ttee') [Pali] (1) bring-
ing into subjection (2) obtaining
pleasures created by others ut^ZI

U9)^ — highest of the Deva haavens
[Alab. 113] (3) a name of King Mara

subject, matter [see Alab. 206] (2)
fortune, money

-■

im: (wa'tta) (1) = ufin (2) [Pali]

1
cloth garment (3) to turn, world

3?WiJ4 (wa't weea'ng) to whirl, to

twirl, to hurl

4

•*-* ♦■♦-♦-

|fj (wa'n) day — *o by day — ftjj (in

document) date ■ w to-day flft^* ft (saw-to = Engl. s. Lingual : a high
— at midday — ja^* the Siamese : letter) — fjfl fit name of this letter

\t>£*

r1n

imn

f)f) (sok) [added to Sansk. numerals
signifies the year of the decennial

cycle] ltin--Iyi— etc, 1st, 2nd,

year of the decade, etc. ^flUifl

fitiVi'S date in years from the

foundation of Bangkok as a capital
f.fn (sa*kah) [Pali] crowd, assembly

f)h (sop) [Sansk.] corpse, dead body

ilftl — funeral JjlflJ — or Jj'/tf —

funeral fetes, festivities, displays,
ceremonies, etc.

tflftfsarn) [PaliJ hall, tribunal, court
of justice - - TiV {\VAW\ Interna-
tional Court - - [%~\ Chinese pagoda

erected in honour of the guardian
angel

fjj(see) [Sansk.] handsome, beautiful,
beauty, prosperity — $1ftf\ flour-
ishing, prosperity - ^OTMl a
name of Buddha, jewels of a bright
colour — fifY) fine woman — Q^"]n

fine, glorious
beauty

*»u

ii^fr civilized

f;^M") (seesoo'ni'sah) [Pali] daugh-
i
ter-in-law

flfiW}? (singkharn) (1) love, passion

(2) attendants, retinue (3) having a
large retinue, wealthy

lf*?fl (serlc) [Sansk.] a coronet used

(for women) in theatres
IfJfl (soke) [Pali] sad, sorrowful

jlfim (sow) (1) ugly (2) sad, sorrowful

fliflf] (sa'ttah) [Pali] faith, belief

I i'r'i^ (sa'laij [Sansk.] rocky mountain

fllffl (sahlah) [Pali] (1) - fi"|fl (2)

out-door shed or roofed platform
for sleeping on

f)q\1 (sikkhon) and f.^ (scekhon) [Pa-
li] (1) peak, point, top, summit (2)
buffalo (3) hard, rigid

H" "3" fsi'ri') [Pali] = ^ q. v. beauti-
ful, beauty, prosperity, glory

f\ iWU (si'rote) [Sansk.] to bow, to
salute ; pointed skull [Alab. 207]

f)£{ (sin) amlfift') (si'lah) [Pali] stone,
rock

f^LbHf;? (silpa'sart) [Sansk.] vnrio us

arts, skill, mechanical knowledge
[Alab. 210]

firlt] (sissya') [Sansk. ] and flfl — pupil

f]^ (seen) [Pali] good conduct, moral
practice, piety, religious obser-

varices - - ^If] excommunicate C;tL—
fasting, Lent

4

f\f\Z

f\f*% (seesa') [Pali] head, front, begin-
ning (as of a wood, town, etc.)
if U? (seea'n) [Pali] head

o

fjf! (seuk) [Sansk,] combatant, war-
rior ^1 — enemy i^ — spy, trai-
tor — ?4"; to practise, scholar —
SPUf *)? Education Department

^ *>

fjf y 1 s^c f)f| learning, scholar, student
fif? feoo'k) [Sansk.] Venus (planet)

Iflfl

V£>

Qt4 — Friday

;u.

4

fimnhry a»cZfif^ry (soo'kkha'-
i «

pa'k) [P.] time of the waxing moon
fj^J (soo'k) [Tali] white

fi«D ( soo'k; [Pali] happy, blest, peace-
ful, easy, healthy — $tJ")iJ health

and happiness — filUand — iJJ-tj
happiness, felicity

fl*?] (soo'khee) [Sansk.] happiness,
prosperity

ffW flfiSfT ( co'pa'ksonn)[Pali] King's
hand- writing

f,R (soon) [Pali] sharp pointed in-
str ument, spear, lance, pike, stake

ft ft (soolee) [Pali] and Fl J — Siva:

U

arena ngcel

ifjfl (sake) [Pali] sprinkling, unction;

to consecrate; royal marriage
Ifim fsaylah) [Pali] rook, stone
Iflfl =lf)?fl q. V.

IfirfSu' (sokhksa'n) [Sansk.] pain of a

wound" inflicted by a missile, sick-
ness of heart, grief, pang, anguish

rmfl (sa'k) and f\-\.f)-\ [Sansk.] power,
authority, influence, dignity, rank
UP] — rank, reputation, glory —

fiYlH full of strength, victorious,

saintly — %"] the measure of a
person's rank

Q

fliUI'H (sa'ka'rart) [Pali] Siamese era
WT\t ~ sacred Buddist era If fl —
old civil era, beginning 638 A. D.

Q

filial fsa'kra'wah) [Sansk.] singer,
musician (2) we, us

fiUfl footer fjfty) (sa'pj [Sansk.] sounl,
noise, voice, word, term f| fl —
rumour |yj — telephone

fiRftZ (sa'nla') [Pali] better (^(sa'n)

[Sansk.] missile, gun. point of a
weapon, lance, sharp missile, billet

a—

fUlll (sa-'n ) sick at heart

v^

y

1

y

y {saw bate = E nglish s. and at end of
word t. Lingual : a high letter) hf\
fjf) name of this letter

|}f)3Ysa*ttree) [Sansk.] woman, female

-♦-♦-»-

^ (saw Zaw = English s. and at the

end of a word t. a high letter) ^f)

fSB name of this letter

^fl (sok) [Cambod.] lock of hair

^ftf] (sa'kot) (1) to restrain, to keep in,

to lull to sleep, to beguile flfttl —

magician ^ ft — cousecrated beads
U

used as amulets — ^flU to track,

to dog, to follow (2) name given to
a consonant as practically complet-
ing the end of a word

^f]«4T (sa'konn) [Sansk.] body, troop

^ftlJlft (soka'prok) dirty, foul, squalid

J

^X\T^ (sa'ka'n) [Camb.] in the prime

J
of life, vigorous, powerful l^ft^ —

severe diarrhoea
$ft^ (sa'konj [Pali] all over, in all

parts of ; all the world, universe
^ftfti (sa'koo'n) flock of birds

^ftlfti (sa'koo'noh) (and other similar
1
forms) [Pali] male bird

ftnXUand tfftfliS female bird

^ft^l (sa'koon) (I) noble, well-born,
U
well-bred (2; (Engl,) school

clTiD (sa'ka't) (1) the shorter sides of a

parallelogram or oblo ng (2) to mor-
tise, to chisel, to chip ( 3) obstruct,

hinder, interrupt iU — press IV\3U

— chisel for cutting metals fty —

to intercept, to stop by spreading
out the hands on each side

fi$ (song) (1) to raise or lift with the

hand, to take up (2) ripe (betel-nut)
(3) to shake the dust out of any-

thing ft Q I]"] — a bean

i

£H (song) (1) to lead out of the house,
to see (a person) off, to escort, con-
duct UBft — to bring news from a

d
distant place l^}f) ft — iron instru-
ment for driving in nails — "Qlftt

monopoly — L^plJ4 to act as inter-
preter, to make a noise (2) to lift
up (3) to hand over to, to put with-
in the reach of ( 4 ) to light (a, fire)

^miufi

t\f)

\r«?£cF

frJfl?W) (songkrarn) (J) to migrate

(2) angel of the year fijfi - festi-

J
val of the New Year

^•gfll (songkarj to doubt, distrust, dis-
beleive

^•5f)?1Jsi (songkhrarm) war, warfare,
military science

frUPinZW (songkraw) [Pali] to help,
to come to the rescue of

$VU (song) [Pali] (1) priest <jj -
female priest, (2) a troop (3) alike

il^U (sa'ngop) to be tranquillised, quiet-
ed — frnti to come to an end, dis-
appear — f)U when all the people
are quiet

fiWtt (sa'ngooa'n) to take care of, to
keep

tUfrl? (songsarn ) [Pali] (1) to go and

come back, transmigration (2) com-
passion ; to pity

jfal^tJ (songsai) to doubt, distrust

■&H (sa'ngar) (1) majestic, majesty,
, dignity, (2) dressed up

ifUtlM (sngee'am) moderation, modes-
ty, humility

$$f) (sa'nga't) quiet, tranquil

sition iflW"! — site for a dwelling

honse

1

f] where

4

t\f) (sott) frech, vivid — ^U glad, mer-
ry — ' £l bright, flourishing
fiWti fsa'domm) (1) [Pali] sorcery,

witchcraft, spell IJ^U — to rob by

the help of sorcery (2) post, stake,
stump (3) walk lightly, or slowly

^fl'Sfl (sa'doo'ak) quickly, easily, un-
interruptedly

. a-'

C\f]^ (sa'doo'ng) to start, to be starred
1

^'flfl fsa'doo't) to knock against with
1

the foot, elbow, etc. — f]j^ to trip
up, to come in contact with the fe^t

a'fiyfl (sa'doo'sa'dee) [Pali] to wor-
ship, to pay respjcfc to, content-
ment, happiness, gratitude

^Pll! (sa'doop) [Sansk.] and P'J [Pali]

u u

pagoda, prac'aadee, shrine
IftW (sa'dett) (1) (of a King or Prince)

to come, to go U<j iu — he (the

Prince) is not yet come (2) Prince,
royal personage (3) to draw up

[water]

llfiTi-Z (sa'daang) to tell, explain

\fif)V. (sa'da'p) to hear
i1|lU (sa'tarn) [Pali] place, site, po- mw\ (sa'tarng) [Sansk.] 0113 Inn-

\®^'

fill ft

tlwnt;

dredth part
^n^i (sa'tonn) [Pali] by land, on land

— £j??fl course through the land,
land-path

ftVxfWl (sa'titt) [Pali] to be domiciled,

to settle — Infill? to be perman-
ently settled

ftU (son) (1) to thread a needle, to
pass a string through a buffalo's
nose ^n — in crowds — It to at-
tend busily to (2) turpentine tree
tH j — - turpentine

t&UVUl (sonta'nah) [Pali] to converse,
to talk

f\UY\bl (sonta'yaL) [P.] dark, evening

fiUlYm (sontay) [Pali] to doubt, to be

uneasy

j

*~ ■<

t{lit (sonti') [Pali] joint, combination,

conception Ufi — to be born again

new conception itp — to be con-
ceived

fiUU fsa'nom) ladies of the palace

fil-l^ll (sa'nooan) (1) a tree, (2) gate-
way, enclosed passage

fiWtW (sa'naung) (1) to answer (2) to

do a favour — flCW to be grateful
(3) rest, socket, place for holding

ftUIW (sa'narn) [Gamb.] (1) to bathe,
to wash (2) pleasant, to pi ay

£\U~IU (sa'narm) open ground in a
town, Square — jjQU wrestling

arena — |fl cockpit — UN A "1 2

mound in front of a soldier, breast-
work

ft^Y] (sa'nitt) [Pali] united, associated,
intimate ff\ — to pretend friend-
ship FfJlU — quite sweet

fi.litt (sa'nim) rust

t^fiUfl (sa'neea't) [Cambod.] (1) in the

way, troublesome (2) a tree W3 —

a comb with teeth on each side

J

<=)

2lWr«W (sa'noo'k) [P.] cheerful, cheery,

i

agreeable, acceptable — ^l^ play-
ful, amusing — ^ Unwell & happy

filih (sa'noo'n) (1) a tree (2) soft
i

ground, mudd y place
IfiWA (sa'nay) and l^UWl [Sansk,] to

love; love-potion, philtre

l£\UH\ (sa'neue) (1) to run on before r

outstrip (2) to take part with, in-
tercede for, recommend

tfu

fiu

\iOX?<i)

■$UZ (sa'na') to bind, tie, bandage <fl")J

— tailor
,i^fl (sa'na't) (1) t o grasp tightly, to I

hold on to (2) skilful Uf)f] - much

broken, half-destroyed — fjfj to I

seize tightly, hold very tight If!
very large. h%re
f\UU (sa'na'n) loud, sounding fiflj
echo

$J,j (soin) ( 1) to heap up, to add to, to
join (2) fit, suitable, appropriate,
worthy — t)l\I willing witness,

ready to swear to anything — \i

J

r

and — L£)^U to cohabit - • U~\ V\W
to have got what one deserves
flQl" suitable, proper, respectable

$U (som) sour, acid; vinegar ^'Vf,
alum

•^

*-- -^ r)Jjr,!J (somkopi (1) rancid, putrid

flttU (sa'na'p) tight fitting — M sew-

(meat) (2) parasitical tree

ing pad — iVit\l tight trowsers ^ , . , .

D * 2Wi£l (somkhop) to associate with the

,1?J (sop) (I) to please (2) to find, to j ^ tQ congorfc

meet wit h (3 ) to be acquainted with ^ . ^ (somchon) [Pali] ( L; defile, pas-
-IfiU (1J to give presents (2) to gage ^) bestiality, incest

nourish, cherish : il^CM tf JJftTI (sa'ma'nah) and other

fim (sa'bot) [Pali] to swear, curse, /orms [Pali] one who does penance,
imprecation, oath ascetic, monk, priest [Alab. 203]

;1U1tJ (sa'bai) to be in good health, to ^'Ifit (somdett) excellent, superior

. n „-, -,. , [title of the highest honour]

be well \fftl\ — according to ones L J

<n fiUYfll (somtopp) to put together,

wish

Ijoy, to enjoy

i$!i£M (sa'beea'ng) provisions
^05"fj (sa'pa'rot) pine-apple

amalgamate, joint

SUUlf'Vrl (soma'nahkhoo'n) [Pali] to
l
return thanks, to remunerate

ti'W'54 (sa'pra'ng) apparent plenty, $J.jfjS"0» (somboon) [Pali I complete,

1)
well to do, well off full, superabundant, opulent

il WW (sa'parn) = fit W"M bridge

iftUtif} (somba't) [Pali] plenty, a'lind-

vv^

tfa?rt

ance of property, riches ftffN —

to reign

r ^ •

tfJJtb;fi (sompra'dee) recovering one s

senses

d!-jtJ?U (sompaung) as I wished, as T

expected

4
ilJJUn (sompa'k) embroidered cloth

fjJJW? (som'pon) [Pali] so be it, let it

be as you wish ; to approve of
r&'vMfi (sompart) [Pali] to cohabit

or kind lady (2) amulet ^")U —

string of an amulet (3) to fight,
battle-field, war, battle

$U?f) (somrot) to copulate, cohabit ftU

— property inherited from parents

*_

^JvJ? (somroc) witness, accomplice, to

consort
ft'jjfjfl (somsa'k) of age to be tattooed

with the mark of identification

fillf.Uf) (somsa'k) [Sansk.] of good re-
pute, honourable

fiUlWU (sompohti) [Pali] < 1) enlight- ^ (sa/maw) ga^nut tree Afl - gall

enment, knowledge (2) to celebrate,
solemnise — fLJIlli savant, learned
man, History of Buddha
^JJWfiifiJ (sompa'kson) [Ransk.] year

.iM^lJ (sompam) [Pali] chief priest of

a monastery, abbot
folWl (somphayt) ftcHcr^UMf! [Pali]

pity, pitiable, deplorable

-s

.IpJJfl (spmmot) = fiUUTl

^WJJJJ (sommom) dirty, foul

;1MUF) (sommoo'ti') (1) [Pali] consent,

nut

fiUQ (sa'maw) anchor CluU — to hoist
the anchor — iff) anchor which
does not catch hold

fiti £H (sa'maung) brain

^}Jlf)W (sa'markhom) to associate, to
be familiar with

^J41f! (sa'mart) [Malay.] Mahomedan.
priest

fttJlfnU (sa'martahn) [Pali] perfect ob-
servance

l
permission ; to respect, to esteem, to | ^jj^-g (sa'mahtee') [Pali] cross-legged

call — W a respected family (2) anri motionless

to substitute < t\W\U (sa'mara) [Pali] united, to join,

to patch up

fiWS (8amir.0.in) (1) and Ul -beloved

tftiwrc

im\

\^\p

cr>

fittWV (sa'mah-harn) [Pali] to collect j place — f\ 3 equal on all sides

UdU (sa'maa?) and — V\i [ft a sea-side

victuals, to forage, to prepare r food

f\U3 (sa'ming) [a Peguan title] llffl

man transformed into a tiger
fiU (sa'mee) a medicinal tree

ItlJJ^ti (sa'mee'an) cleric, copying clerk,

secretary, — f)?"| chief secretary

dWfl (sa'moo'k) a box, or basket with a

top or lid to it
ftjjfl (sa'moo't) volume, book

aiJfl (soommoo't) sc« tfalJJfl

tNJjyi (Pali) see — llnm? Paknam —

tfWttJ a Province — 1f\f)U a
name of Buddha

dJJU (sa'moo'n) (1) leaves stitched to-

gether for roofing — ^SliQ^ a me-
dicinal tree (2) student

fitiVl (sa'moo') [Pali] battalion, regi-

tree — ^1? & tree with hard wood

TriM (feWI) 11, time, occasion, sea-
son (2) religious assembly

i2f2J$? (sa'mohson) [Pali] to rejoice in

company, to meet, assemble, un-
animous

$Uf\ (sa'ma'kh) [Pali] agreeing, 'con-
senting, assenting, unanimous TIMIS"
— volunteer

fiU'f) (sa'ma't) to suck up WJJIfl —
prepared betel-nut

t\UU (sa'ma'n) stag

rtUHflWl* (sa'ma'ntapong) [Pali] of
equal family, e jual rank

£ftl!J (sa'yop) to bow the head

fillU (sa'vom) [Pali] oneself — f) XLHOi

JJ «•
* having omniscience in onaself, ar-
changel

meut. body of men - - tiltlfl a dig- j <ri^„ , , , .-, -

J b tftJ1M.(sayaung) to bea'raid of — ™U

nity above all the other grades — u-i.-i.i- i- i

. nair bristling or stan ling on end

UlOJlf Chief Secretary

with fear

laUfl (samett) (1) a tree of which the

bltilJ-J (sa'yahni) (I) brown (2) Siamese

leaves are used for roofing (2) a sea $VU (sa'yoo'm) to dress in fine clothes

turtle

— »1J nuptials, wedding, corona-

Ifim fea'nura) equal, level, continuous, tio„ of a King and Quecil

always --f] 7 remaining in the same ^Ulif] (sa'yaak) tree without branches

\©5 °<£-

Mm

au*j

UfiW (s a'yaang) (hair) standing on end genii

t\H^U (sooa'm) to dress, clothe
to put on over the head

U^tJS (sa'yaa1) half-open, ajar ; to draw
down the corners of the mouth

VlfJJjr. fsa'yampoo) [Pali] self-existent

u

;i5>3 (song) [of the king] to bathe

■fuiMl (sa'ra nah) see ^5SUl

;59/i (sa'ra'poo) [Pali] lizard

ZfalWfl (sa'ra'petfc) [Sansk.] title given

to one of the highest Phras
*155 fsa'n) to choose, prefer

155ft (sa'n) [Sansk.] worse than tho

rest, inferior
^55^ (sa'ra*pa') [Sansk.] all, every

— U1U pronoun - t^')3 all crea-

i^5o^ (sooa'n) to laugh, smile

^5BU (soi) collar — if) J neck feathers

— f)1U gold ball hung on the neck.

sash — tlU a kind of music, a reed

Is Is

$5?)SJ lf)5~| (soi sow) sad, melancholy

is
£)5f3 (sahng) to build, construct

$5L! (sa'roop) to add, to join, unite
Ufa? (sett) [Pali] it is finished, ready
W1 — promiscuous, altogether, the
whole lot Ti 1 & I fi j — general t a x

on property

tures — Uyit all kinds of weapons , *=* ,

1 lrl5jj (scum) to insert

ffiW (sa'p) ready IftfUH — materials h-

J / :J^5J.| (sohm) [Pah] oil, of the moon

ready for use ^

rtJWinj(Ba'pBhkomi) [Sansk.] collee-j^™^ (sohma'na't) [Sansk.] satis-

tion of taxes, revenue farm faCti°n' enJ°yment [Alab. 238]

tfttlWfl (sa'npett) [San.] omniscient, rtK ^ [Pali^ P°o1' p0nd' lake ~

learned, Buddha IjJflTO lotus pool

ilnaU1 (sa'nlarp) [Pali] to converse j tfasfltt (sa'ra'nah) awd — fljj [Pali]

readily, to speak, jestinglj remembrance., faith, refuge, profes-

.iJ5lSuJ (sa'nsern) ,/,«/ $551^501 |Pa- sion of>ith in the Three Refuges

li] to praise, commend kfaSUHW (sa'ra'naa) mint (herb)

$5^ (sooa'ng) to sacrifice to angels or ! tfflfj (sa'lot) sad, melancholy

flmi

itftn

\r>V£

2l£1U (sa'lon) wriggling, going crookedly
ffflll (sa'lop) swoon, to faint
^Q^ (sa'looa'n) a tree

fif^H (sa'looi') in good order, well

made up, well done
^£i£]f] (sa'laut) croton (from which

croton oil is obtained,)
ftRtU (sa'laun) many, much

$£l jU (sa'looi') waving (oi tree tops)

flAlfwFi (sa'larkpa't) [Pali] distribu-
tion of food to the priests by means
of tickets

fiaiPUsa'Iart) «*** llftl a flat fish

flZVlfT; (sa'larta'nj [Malay,] North-
West (wind)
fiiVlfJ (sa'laie) split, cleft, sprung

ftt\T) (sa'litt) (1) a common flat fish (2)
a tree

l^ftW (sa'leea'ng) litter of a King
prince or grandee

^^4 (sa'leung) the fourth part of a tical

(= about sixpence)
l$ftf) (sa'lett) phlegm

il^^vj (sa'laangj noxious, unwhole-
some, to hurt — l\?;bn£j (of the
King) to injure

MAI (sa'low) (1) tall and straight (2)

to carve, to decorate, well-wrought
(3) a fruit like an apple

tf AS (sa'la') (1; to let go, to relinquish

(2) a thorny fruit tree ?]^1— a

fish — f4 to cast off, get rid of

$Htl (sa'la'k) (1) to carve, chiselling

chasing (2) bolt — £H flQJ sign,
mar!;, evidence

&$f) (sa'la't) (1) to toss away (2) [Ma-
lay.] pirate -- |fi a tree

$$U (sa'la'p) one with another, diverse,
promiscuous, manifold — $ to mix
colours — r/\| to shuffle cards

^3f| (sooa't) to recite, to read aloud,

to chant [Alab. xlvii]

ftlU (sooa'u, (1) to verify ^2L' — to

test, compare, verify (2) garden

c$V gardener — f)'/)U")JJ royal gar-
1

den (3) to impale, inject til —
clyster (4) to laugh, smile (5) to go

in opposite directions

4

£\1U (sooa'n) part, share £j — esta-
blished measure $f) — true m.

Q —

^3^1 and fiDnJ (sa'wa'nah, sa'wa'-
na'ng) [Pali] to hear, to listen

w^^

tW

t\m

■ft^U (sooa'm) to evacuate [of priests]
ft1UT\Zn (sooa'm kautj to embrace
^QH fsooi') well-dressed, elegant, pre-
sentable $£ — dressed up, decked
out L^l — rice boiled too dry

^QD (sooi') tax, duty, tythe, contribu-
tion (in money or kind) impost,
monopoly f,1 — to work a m.

fiQHf- (sa'wa'n) [Sansk.] certain of

the heavens [Alab. xxxvii] — fll^U

(of the last King) to die — f\f\ (of

a late King) to die
fitt?tn (sa'wa'nyah) [San.] royalty,

royal property
^Q")(sa'wah) monkey

■ft"S\ (sa'wah) [Sansk.] dog

^Q"H (sa'warng) light, brightness, to

shine
£jQ*)f] (sa'wart) (1) love (2) a fruit tree

fiWU (sa'wahn) a Chinese boring in-
strument
^QUi and fjQ~)Jj (sa'warmee) [Pali]

(1) love (2) husband — ftfifl to
work willingly for, good servant
^Qltl (sa'waie) a well-flavoured fish

ft'Tlf) (sa'wart) [Pali] enjoyable, love-
able, pretty fif) — amiable

^Q4 (sa'wing) a spoon-shaped net —

d^1U mental trouble, anxiety

Itl'DUW (sa'weea'n) frame of rattan for
holding a rice-pot

;Zl3m (sa'wayt ) [Sansk.] white — ffffl

white umbrella of the King, storey-
ed umbrella or canopy

l^Qtl (sa'woy) [Cambo d.] (1) to eat, to
enjoy (2) royal

U^Hs? (sa'wayng) to search for, to seek
{^Q (sa'wai) tall, large, abundant
fi'il (sa'wa')collectionof floating weeds
filf) with 4 (ngoo sa'wa't) a snake

$YC\T\ (sa'wa'tt) [Sansk,] happiness,
prosperity

fiV\f\ (sa'ha't) [Pali] a thousand

^t) (sau) (1 ) in quick succession, one
after another (2) spittle, saliva (3)

chalk flU — chalk pencil f,JJ — WK
pencil

i

^■0 (saw) to slander, to calumniate

^Dfl (sauk) fore-arm, cubit (a measure
of about 24 niews

ftfrJ (sorng?) [Chin.] two — ft*} a long-

^

timttt

Vj^CV

shaped drum — fl pair.eouple — n

u

doubtful, doubt, undecided

f{^ (sawng) to light up, illuminate

flfti^? — telescope — V®&\ to look

through a telescope — fl^nfl to
look in the looking glass

f\f\3 (saung) (1) dwelling, habitation
(2) walking slowly — IclMJ to co-
habit — £h£fm' to thank, praise
l

— $jj to assemble (an army cteA

fffifl (sort) to insert, penetrate, in-

sinuate ilu — dowry given to the
parents of a bride to keep for her

— £ifH to inquire carefully into —

ilUU to explore ; shy — ? inquisi-

tive

%

fttlW (sawn; to teacb, instruct [^HW —

to help one man with advice against
another

flflJJ (saun) (eyes) showing only the

white

fiW> (sorn) to put out of sight

t)W (saup) (1) to compare — MJIflJ
to confront witnesses with the ac-
cused — fity to compare, to test
(2) a figure slightly smaller at the

top than at the bottom, truncated
cone, truncated obelisk

tit) W2VB (saw plaw) without consider-
ation, thoughtlessly flU — intri-
guer, informer, detractor

$f)tl (aoV) to gather with a split pole

— Wjsl to arrange the hair 1 fl —
to use, employ

clail (soi) (1) [better ft?g)fj] neck feath-

ers of a fowl Ufl"| ^'JU a small fish
(2) final two syllables of a verse

1

^*1 (sah) dregs of wine, fermentation

of spirit
til (sah) noise of a crowd moving

tfin (sark) (2; p9stle — m2in0J wood-
en hammer used instead of a flail for

rice — fll)? LDt) pepper-mill D.Tj —
a fish (2 J hardened skin

iTinfi (sarkon) [Pali] spreading about,
comprehensive, the whole

£}-)if] (sarkay) with ft ft bread-fruit

u-ii/i flU bread-fruit tree

^1«Zf| (sarkar) branch of a tree

$"|f)? (sarkhon) [Pali] ocean, sea

g^P] (sarkhoo) [Chin.] sago

fllflSlUfi? (sarka'rett) [Pali] very large
river, ocean

\»w

tfri

rtiu

^"U (sahng) (1) near day break (2) to
cleanse to clean (3) awtZ l^f) —
panther &| — diseases fg — demons
(4) stinking IITO — intolerable

stench (5) to comb Wt — King's

comb
^14 (sarng) to get better, to improve

(of a drunkard)
ftY8t\ (sahchonn) [P.] the great rivers

tfljjfi (sardok) with ttl Indian cloth

tflfl (sart) (1) to sprinkle (2) mat (3)
to fall sideways or slanting-wise

fi~\m (sart) [Pali] sect — Q*|fr}" cara-
van of merchants

$ W) (sartrah) [Pali] arms, weapons

tUV.lVt, (sartarn) poor, wretched, needy

ffhffl (sartok) [Pali] (1) to accom-
plish, to fill, complete^ to appeal
to a higher court

^"ItllOi (sartahra'na') [Pali] to be

spread about, general, universal
'fftfi (sartoo1; [Pali] it is well, so be it

f]")? and ~ fa to commend,

praise, extol

/
i^"llDfJ (sahtaye) [Sansk.] to complete,

accomplish

t{VA (sarn) (1) to plait (2) pleased,

pleasant (3) arsenic — ftl] alum

fi"\U (sahn) or ftlOJ with ft) [Sansk.}
coarse cloth

^It-Jfifill (sarnoo'sitt) [Sansk.] pupils,

students
til LI (sarp) inside strip of cloth at the

edge of a garment with buttons on

it mUU — stale, musty UJJ&J —

cockroach — ^ HI to vanish

U °

JlltnA (sahbahn) [Pali] to swear, oath
U'lH — to curse

flit] (sarp) [Pali] to swear at, repri-
mand, abuse

fj'Wn f] ( sarpi'pa'kj [Pali] to volun-
teer, to assist
tfU! (sarm?) [Chin.] three — ftU thir-

ty 3111 ■ — £)U an edible root

fl"&!ltTh3 (sahma'nen) [Pali] pupil of a
priest, neophyte

flUsllQil" (sahma'nayree) young female
nun, novice

tllU'ftl (sarmkhah) tripod, three-legged
stool

fll3JWT3 (sarmhow) impudent, shame-
less, immodest

fllj.1"] (sarmar) [Pali] dusky, blackish
brown

tfunm

tfiwrtflJin \©W

*11Jsl1?tl (sarmart) [Pali] able, strong,
bold, brave

tflMIU (sarmarn) bold, impudent, in-

solent, barsh 11U — cruel

tOJJ (sarmee) [Pali] husband

^"Usififi (sarma'kkhee) [I*.] to associate

filJjUl (sarma'n) [P.] common, general

^1t) (saie; (1) late in the morning (2)
(numerical designation of ropes,
roads, etc.) — V iron rings for a pad-

lock, latch — ^UHti a string pass-
ed round the city to keep off demons
is

— til water course — $Ut beloved

lady — yn flash of lightning (3)
discendant, issue
ftlU (sai) (1) to move to and fro in
the water, to move, to lock, to
oscillate 11Q — the kite dashes up
and down or hither and thither (2)
to play music with notes quickly
following one another

flit] (sai) andlfiskUra

$111*0 (saichoo) with U'lfitt vinegar

made from arrak
A
tfltlfM (sai-ting) an aquatic plant

si'TUMUfi (sai-yoo't) a flower whish has
a smell in the morning only

tfU^flJWi (sai-sinn) [Pali] string hang

round a house or room at a cere-
mony, and held at the end by a
priest

rnUftW(sa'ya'nn) [Pali) evening

-111" with lr,U (doey sarnj passage in

another person's boat or carriage

dl? (sarn) [Pali] (1) pith, inside, hard

interior, essence (2) strength; bast
part, superior, excellent (3) elephant

Is

— V\W arsenic [%"} — husked rice
fiV (sarn) ^1J1 and m^U [Pali] letter

— fl^UnJ-J receipt for money paid
for enslaving a person, slave-paper

^"Itfll (sarto [Sansk.] treatise, book, art,
"shastra"

btllV] (sarht) [Pali] autunnal season;

feast of cakes in the 10th month

$1?J4U (sshra'noo) arsenic

2J *
^ISDlM (sahra'barnchee) [Pali] ge-

neral catalogue

$1?1fl (sahrawa't) third master, school
usher

ft'l^fUW (sahn'sawett) [Sansk.] white
elephant

tf in (sah'rah) [Pali] letter

£)1?l£i£J1 (sahrahniyah) [Pali] compli-
ments, agreeable sayings

\^oV

tfiwntJ

timw

$"]WntJ(sahrai) an edible aquatic plant

— VI: 1A sea-lichen, beche-de-mer

tfWflS (sahreeri'ka') [Pali] bodily ex-
istence, corporeal

fill (sahree) [Pali] = fW

$")?t) (sahroop) [Pali] suitable, fit,
J1
•well-conducted

fillj (sahray) vugabond, gad-about

^lUM^f! (sahraak) frame of light sticks

or strings for carrying a weight
^IdS (sahra') [Pali] seef]V

tH?«^1 (sahra'nah) see ttflVdl

tll^SCl (sahra'tee) and fil^V [Pah]

driver, coachman
tll^Stfi6!) (sahra'too'k) [Sansk.] af-

flictions, calamities
t^SDIfl (sahrabatt, malignant: see

fOOTlfl (sahra'barn) [Pali] preface

^USthflfi Javanese turtle dove

fll? 5 WW (sahra'parng) [Sansk,] the
whole body

tf "I^WfijJ (sahra'pitt) snake venom

^1?2W (sahra'pee) a scented flower

frmiWfl? (sahra'pett) see ^UWH

tf"]?2fnW (sahra'parp) [Pali] to confess

^'"l?^^ (sahra'won) embarrassed, ha-
rassed, busy, unsuccessful

£H?Z3u"U (sahra'waun) to make pre-
tences, to put on affected airs

^~i?1(sahn) [Pali] Eoyal Court of jus-

tice, tribunal, law court — PII^DJw

lY\f\ International Court
dinrn (sahli'kah) a talking black bird
f]"]^ with i^LT (kow sarlee) fabulous

wheat l«t1 Ifif) — wheat

^"|fl (sarlee) (1) timber cart (2) a fruit

like an apple

^l£) (sarloo) with t-H a Malay cloth

ii
^in^U (sahla'won) (1) garden (2) =

fiTi (so we) girl, young woman W —
elder sister ^ni — younger sister
V\t\"\U — niece — [<]} servant maid

<3")Qfl (sahwok) [Pali] pupil, scholar,

student, disciple (Alab. 187)
^"I3itlj]n (sahwa'podok) [Pali] better

a fabulous talking black

ti

i

bird

u
^TdL'lW (sowe-parn) to pull at a rope

or cord

aifim

zf^wuin

\?,<&s>

^Ififll (sarsa'dah) [Pali] teacher, tutor,

preceptor — ^W superi >r teacher

t\")f\\n (sarsanah) [Pali] religion, re-
ligious doctrine, r. teaching

fllfiUfsart) [Sansk.] letter D'lf — roy-
al letter, official despatch
^{\\W\A (sah-heye^ to cover up

fiWW (sah-hett) [Pali] cause of quar-

relling, anger, provocation
fill fi (sah-hote) harsh, cruel fierce

fiTAf) (sah-ha't) [Pali] harsh, cruel

^TBIf tld' with fiZ^j (sooi-ahkorn) tax

^■f.^l (sikkhah) [Pali] rules, discipline

doctrine (of priests)
fi^ (sikkhee) [Pali] ci-est, top-knot (2)

flame (3j clitoris faeminas

fiq (sing) to be in <? — a snake

1J

^<J (sing) thing, something, what? —
[f] what? anything — ^fH posses-
sions, riches, property — [? what?

^"fl? (singkhonn) [Pali] mountains

<=» ^

tl^fll?) (singkharlee) a jachal or wolf

fi^fflftZ (sirgkharla') wolf or jachal

fi^lf] (singtoh) [Sansk.] lion

fi^and &m% (sing, sing-ha') [Sansk.]

lion ^%l\T\ — large sn ib nose

■S\?V\U"\T\ (singha'nart) roaring of a lion

i^'Alft (sing-hon) [Sansk.] Ceylon

^tflflU (sing-hah-khom) [Sansk.] the
fifth month (Leo, = August)

CNHlnu (sing-hart) [Sansk.] seat, lair

^ «/

^'HJ1'U(sinn)[Pali] unction, holy water

ftYu — string passed round a city

for the purpose of protecting it from
evil spirits

fif\t (sitt) and ^;1£ [Pali] accomplish-
ment, perfection, success, perfect,
complete — ^)"|fl altogether, it de-

pends entirely upou — '"l~)JtJ com-
plete work, treatise tHOJI — ab-
solute power £)"}&• — hermit, saint

iisum see fiium

fill (sin) (1) debts, property belonging
to others fj?* Lfi — to refuse to
pay a debt — f|7 goods, merchan-
dize — UU (1) bribery (2) riches
— \V\W court fees — ffalTfi inheri-

o

tance, heritage — ^\1f\ property

acquired after marriage — Hfif}

money paid for a girl on her mar-
riage

"\gjCV\fiS

Su

1 «1_^

2tW (sin) to curtail, shorten ?]f) — to

judge, to decide a case, judgement,
^ order of court

$ti (sinn) (1) end (2) all, everything

- $f finite — f)Q ruined

l1W47n «**A Ifiatl (khlooa* sin tow) a
cathartic resembling Epsom salts

2MW (sintopp) and itfuUft [Pali]
belonging to Sindh, a Sindh horse

„1Wfi (sintoo*) arcd { Ut [Pali] (1,

river, stream, sea (2) Sindh

J

Z1ft'AjS*BT,:3J (sin-pra'chon) [Siam. and

Pali] (of a King's son) to die

bltitJlr-? (sinyarkonn) [Pali] tax on
white sugar

illWl? (si'nayroo') [Pali] mount Mcru
(Alab. 13)

Slwnn rsi'noda'ka'; [Sansk.] clear

water, to pour out
„1U (sip and sib) [Chin.] ten — iflfl _

^•Qxj c/c. eleven, twelve, etc. U

ft^tt — etc. twenty, thirty, etc. ]i%

— sergeant

2WWA (simpalee) [Pali] the silk-cotton

tree (Bombax hectaphyllnm)
?tf1 (sirah) [Pali] milk

gfjl (si'rah) salute with closed hands

*\**

^T (si'ri') all, the whole, together

fltttitfiytt (sinpa'sart) [Sansk.] trea-
tises on the arts, complete science,
all the arts (A'ab. 210j

Xcftl better f.Stfl (sirasah) [Sansk.] to
sa'ute

^A

;1 T<? (siring) [Pali] a small snake

^ U'fiU (sirohtama ) [Pali] of the head,

p- r/ect'o i oi shape in the head,
Lowing with the head

,1 hlfl (si'rohrot) [Sansk.] hair of the

head, g o:y [see Alab. 207]

fl&l (si'lah) [Pali] stone

io (si'oo') pimples

t

^ J (sew; chisel

$ (see) colour — 1$ f! bright colour —

4 .4- ^

IWtif] pale — W1 sky-blue — L<f!£J?

green, blue fl^l^ dark blue,

^

dark green

^ (see) to grind, grindstone for rice —

1^ «^ . ,<4-

l«fl1 to husk rice — ^fl? <mrZ — &f)

circular fan b\? — mill — t\U wind-
mill — Iftj to play the fiddle —
£j1f! correct language 3U — JJIfl

lips — IMTJ padeller, canoe man —
Itfflf) a bark chewed with betel-nut

X^CV-VI

ft (see) [Chin.] four — fill forty

^ 11 (seekah") [Laos.] (priests' word)

woman

rtilJ (seekhonn) rtud flj<fl? [Pali]
mountain

ftfl"l>3 (seekharng) flank, ribs

IZ^Ufl (seea't) to rub, scratch, press
lUtlfl — to press close, rub together
— I6!") ItJ to push one's way in

Ifttltt (seea'nj (1) very small thorn.

small splinter — V\U~\U thorn.
eueiny, rebel (2) an edible plant

toft? (seeta'ndon) river with waters . IflfcJU (seea'p) (1) to impale, fix on a
n'cc air point, insert a point (2 J pain i;i the

stomach WBti — an edible shell (ish

^Wf)\? (seepaung) withDU chalk
i^tl (seea') to be lost, spoilt, destroyed
V'l — to destroy — <ft~lf) degener-
ate — f)f4 corrupted, demoralised
— Llfl vain talk — fl*|il deplor-
able, regrettable — tilt) expenses,

thefts

^

UltJjJ (seea'm) small pie.k-axe

t

IftiiU t\V (seea'msahn) [Pali] to walk

slowly and lightly
l^UJ-J (seea'm) (1) to sharpen, to teach

— iiflU to instruct one side how to
defeat the other

Ti to miss the mark — \ 4

^ w t- i l^Urf (seeo ?) sting of p tin, qualm

tl to sacrifice to devils if) — (1) %"

_, _ ; :i^'tl3(seeo') (lj thinner on one side (2)

profit and oss (2) they are married

^ three quarters of anything

— WTi fanatic L J °

i ^

J fift (seen) [Sansk.] sacred precent,

WW (seea'ng?) (1) sound, voice, Ian-

^ moral precept, morality (Alab. 181)

guage (2) to strike — ItJfrJ to raise * .

° ' z^^seesong) a river fash

or lower the voice, (gramrn.) cir- 1 ^

cumflex

Ijftll (seea'ng) to divide into two piec-
es, to cast lots, to take one's chance

— Filtl to consult soothsayers,
oracle, omen, enigma, puzzle

fi'Af) (seesotj light red :

t\?\?\ (aeesit) a wood used for the roofs
of house-boats

** i

ftlfttjfi (seeseea't) bark of a tree [jfll

a rough-skinned fish

V<^6.

ftftf] (seesoo'kj (1) garden bamboo (2) ; , hairy leaves
t ! ^

light -fitl (seua ) mat

ftfi(seuk) (1) blunt, worn, deteriorated ,ft q (seua') coat, shirt — PJ1 clothing,

(2) to leave the priesthood J_ — to clothes _ 0p jacket W— butterfly

feel, to perceive, to be aware of ^ „ , .

A ' l^tlH (seua k) to push on, to shave

^L1 (seup) to inquire after, to inves- | 4

lft2J>i (seua'm) (1) to decrease, dimi-

tigate — ^1^ to inquire for the

nish (2) to be mollified — fttiJ to

Ins*- news — £JH to use for planting i ^

^ disappear, vanish — fifOU to

o, sowing again _ -Jlf) to propa- change by degrees, to recover slowly

gate, to reproduce — ^;,f',"]T to ft ■ soo') to soak in hot water, to steep

reproduce, to replace, fill the place j ^ (^Q&) [Pali] weU> good

ol — ftQft to examine, inquire into j ,„ , . . , . ,

ftfl (sook) (1; shining, bright, od:i-

1 A

- t tS H T to search, inquire — 3")"] to

ii quire in allidirections U — ft It)

u

successor — Ul Ufl L^lUi transmit-

u

ted from antiquity

ftt) (seu) pimp, procure.53, go-betwaea,
corruptor of youth

spicuous — ft brightest ft — hap-
py, prosperous, well-to-do IfJ ft —
garden bamboo <2J ripe (3 ) cooked
— LIJ4 ripened in a stove — flu (t)
half ripe (2) the day before a cere-
mony flQf] — a complete game

Jfl t) (seua') tiger — m"3 leopard, yel- I

i ftf]f)3M (soo'kkrom ) a wild tree

low-eyed cat — l\£\~\ tiger cat tjfn *

n Iftfl^(soo'konn) [Pali] hog, boar, pig

— striped spitting fish J.J£) — tuber, 1 ? -*»

ftfl? with 11 (wahsoo'kree) [Sansk.]

potato — ftj^-j man tiansformed in-
to a tiger fl")4 — tiller, helm <fog —
crank, axle, arm of lever P)") —
a, 1 irge tr je ft%i — a small tree with

King of the Nagas
ftllN (soo'koo'm) [Pali] thin, fine,

subtle fl — an anodyne

ftfll/Q (soo'ko't) [Pali] (1) arriving in
1

1

V^

good time, going properly (2) holy, ffVlflU (soo'ta'tt) [Pali] (1) pleasant to

1

the eyes (2) one of the heavens (3)

pleasant view

a name of Buddha
^fltn (soo'khonn) (and other similar

forms) [Pali] parfume, scent

A
$f| (soo'khee) [Sansk.] fig

fj nSfl (soo'kha'tf ) [Pali] to succeed, (2) tea for royal persons

1fH (soo'tar) [Pali] ambrosia, nectar

fttrnfi (soo'tahrot) (1) scented water
1

1

attain to happiness — U heaven

-?UfU (soo'sing) vain, boastful, ostenta-
1

tious

2l^3f] (soo'charittj [Sansk.] faithful,
l

well-conducied, virtue

ftl (soo'chee') [Sansk.] clear, pure,
clean

& 1ZU I soo'cha'nee) carpet
1

fi^fi (soo'chonn) [Sansk.] tears

^fl(soo't) last, furthest, end f — the

last lUi4 f\ — entirely, altogether,
most (sign of the superlative) —

fillT? (soo'ntonnjaud^Tl'/lLV'i [Pali]
i 1

eloquent, well-spoken, gx>I

$WM (soo'nta'ree) [Pali] beautiful
1

woman

tftiitfl (soo'nta'rar) [Tali] .»«« Wtfttltf
frttlfn^ (soo'narkarn) [Pali] hearing

u

Citi (soo'ni'j flash of lightning

tfU'fll (soo'ni'sah) [Pali] with Y\J*

King's daughter-in-law
tf USfi: (soo'na'ka'j [P,| (lj nail (2 J dog

rttjffil (soo'na'k) a»i rtUHlTI [Pali]

dog — D"! wolf — 11 tBn fox

^Ufl (soo'na't) circumcision

fifl at one's wit's end - - Til and — I 1

i^ fltinCU (soo'ba'n) [Pali] Garuda, fa-

bulous eagle that preys on men and
women

fifl fil out of sight - yifjsj youngest
U ^

child — ynft the end of all — JJB

1

beyond one's strength — UaUlfi ^ (soo'binn) [Pali] dream, to draam

depending upon, in accordance with .

^ *\

\\)fr\T\£i nocturnal vision

$ fil ( sco'dah) fine woman ^JjW1°U (soo'ba'nna'rart) butler ft

f)?0U (soo'tti') | Pali] pure, purification j illVMIYA [Palij King of the eagles

1

\^^^7

AWHlU (soo'pa n) [San.] (1) of good
1

colour, bright, brilliant (2) [Pali]

gold, golden
tf WnCUtttt (soo'pa'nta'nj [P.] sulphur

tiPl and fijis (soo'pa') LPali] (1) pret-
i i

ty, elegant (2) musician

^rni'i (soo'pabp) [Pali] (lj modest,

mild, affable (2) to travel

$3TT3fl (soo'pahwa'dee') good speaker,
1

good talker, orator

fiftlftf) (soo'pahsitt) [Pali] wise say-

T

ings, instructive words
fil] (soo'm?) to burn with a slow fire

— U? to expose to the fire — iy\i

to keep up a slow fire tll^JJ — (1 )
cooling application for the head (2)
Indian smoking mixture — UflftU

to roast in the husk — M3 to plas-
ter up the head — f\U sacred grove

^'jj (soo'm) a large wicker or bamboc
i

frame, coop — tlfH to fish with a

vi >
coop — if! hen-coop

^JJlJ-HM! (soo'marmarlya') [Sansk.]
t"

beautiful as a garland of jessamine

^J-J"]^ (soo ' marie e) [Sansk.] collection
1

of beuutiful flowers, bouquet

rt'JJ'S'l (soo'may tab) [Pali] wise, clever
i

filW? (soo'mayroo') [P.] Mount Meru

(Alab. 13)
tf UtJfi (sooi'yati') [Pali] to hear

^^fllf! (soorachart) [Sansk.] race of
1

divine origin, demigod*

tf?1 (soo'rah) [P.] intoxicating liquors

jnHjfjy] (soo'rarma'ritt) [P.] miracu-
lous water taken by angels, [nectar

fl'lllni] (soo'rarlai) [Sansk.] heaven of

Indra and the angels
^JQTd (soorichai) [Sansk.] of the sun

^'iUf] (soo'rinn) [Sansk.] giants.

monsters — J*)M celestial mon-

D
ster which causes eclipses

,1 ?!,' cmdfi'l'ti'} (soo'riya) [Pali] sun

T 1

iJtilfl? (soo'riyart) [Sansk.] course
1

of the sun

1? lirTnfi (soo'ri'yohpartj [Pali] mor-
1

ning brightness of the sun

HOT (soo'ri'wong) [Sansk.] child or

descendant of the sun

3? 2 (soo'ra') vulg. for ^ J q. v. strong,

'i U

bold — flTW brave and bold — $1

f]J rough water
and dignity

fiT, fJ courage

1

3n

V^o'ey

tf QHA (soo'wa'khon) a small tree with

scented flowers
^'.'hJgn (soo'wa'podok) [Pali] fabu-.

lous talking bird
J
^fllflij soo'wa'park) a tree with

scented flowers

tl^tM (soo'wa'nn) [San. J gold, gold-
en — unn gold leaf, golden sheet

film (soo'wi'monn) [8.] spotless, pure

ft (sooj [Laos. 1 you

HHfflXsoo-ra't; [Malay.] Sural «1 - rffuwM i i 3„
1 Surar cloth « f } "ll'a,°^^ to sniff, to

sniffle

^f) J (soot; [Sansk] (l) string, thread ;
string of figures ; portion of scrip-
ture, text (2) web of thread,
tapestry

fiU (soon) axis, centre, middle
$U (soob) ( 1 ) to suck, absorb (2; pump
[3) bellows — tn to smoke tobac-
co 1H — tobacco

tf? (sDora') [Sansk.] brave, stron^
bold, valiant ; giant

,1 (soo) [Laos.] to go to _ «flfl to ask V*™ (soora'chart; [Sansk.] race of

ajerson's daughter in marriage —

rlwto visit — riw rlw (i) to go to

-et-de2voUS(2> to distribute ^l,f]!f(

heroes, giants
fl?!J (soon) [Pali] sun

so

a meal

\ (soo) to resist, oppose, fight — y^

to endure patiently ljj_^ not

good, not advisable \{\ _ ijj^'jj
not very important ,
M (soong) high, tall IflTIM - - royal

ornaments m - pompous words,
stilted language, grandiloquent —

^ /

*BW to rise to a higher place tTWjJ

— advanced a^e *

tfUj (soon) [Sans] empty, void; to

vanish - U^j zero, ought

soora'lohk) [Sansk.] habita-
tion of the giants

</
flrUP' (soorahng) vulg. for ^n:ft fS.I
U I

ladies living with the angels $?").j

4 U

flUloi ladies living in the heavens

^Uflfifl? a crowd of the same fl

mr\W)4 verses

^Tl^ilfJ' (soorahra'k) [San.] courage-
ous genii

^u\ (sooro°) to act without orders,

officious, interfering
'fifZLVi (soora'kai) better 03?; my

\«0«/F,

mn

ufew:

sec "2$ 32 [Pali] monster, ghost,
apparition
l$fi (sayk) recitation of religious for-
mulas before consecrating anything
— $3 IT (1) salvation (2) damna-
tion

1$\J (seng) a tree with red blossoms
if\*^ (sayttee) [Pali] wealthy man
l^f] (say too) [Pali] ridge, causeway,

P

ath

l$bl (saytch) [Pali] sweat, perspiration

JtfTl (sayn) C1) a laioe monkey (2)

colour of red lead
i$U (sen) (1) nerve, sinew (numerical

l$JJWS (sem-ha') phlegm

l$M1 (saymah) ornament for a child's

neck
ldW"l (saymah) [Pali] sacred stones

round a temple V^fh — a«^ 1U B —

frontiers, borders
l$£J (soey) to comb up or push back

(the hair)
l£}pjin (say-yah) [Pali] to lie down

ItlfH (saylah) [Pali] stone, rock

t^Qfll (sayvakah) [Pali] courtiers, fol-

J

lowers, attendants — Jjlfl U [San.]

council of ministers
$f\ (sayt) [Sansk.] remainder, remnant

designation of threads, cords, etc.)

— fTlU thread of cotton — ft*||] iflfi (sert) (obsol) to run away, to go

nerves and sinews — <3fl convul-
sions (2) to sacrifice to devils (3) (a
measure of twenty wah) sen (4)
numerical designation of ropes, etc.

l^UI and IfiU (saynah, say nee) [Pali]
(1) army (2) grandees, high officials
tinfU'JII — chief of the officials

— JJlfiiJ courtiers — UU^ chief

official — Uflfl Great Council of
State

IfjWH (sayp) [Pali] to eat, drink, par-
take of, use, copulate, associate
i$fl") (saypah) solo singing

quickly
ifiU (serm) to add to, augment, en-
large, increase

Le>~>

1$ with ^jU (cheen saa) [Chin.] physi-
cian, master UW? — silk stuffs

^rf (saa) to seek occasion, to search for

an offence
Hfi (saaj (1) fan, small rod, switch —

W) horsewhip— I^fi foil — Dtt

ramrod — yijj? horse-hair tassel

(2) warbling, gabbling, incoherent
sounds

11$ fl (saak) to disjoin, divide, part (the

\scy^

am

4

fin

hair cte.) TJfl — a bird with a loud
cry
Il^vJ isaang) (1) arms, weapons f\t% —

King's sword (2) rays, radiant — w ^

^T04 rays of day-break
Ia^>3 (saang) on purpose, wilfully
H^xluU (saa-ngorn) coquetry
iltlfl (saat) a tree having small yellow

seeds $ — orange-red colour
llfitt (saan) a hundred thousand, much,

very much — ill Til" officials
U^L1 (saap) biting, stinging, pricking,

sharp - - yim hungry, hunger tearful to

If *

3

— fjfl secret mutineer, traitor Ufl

— a bird

i^tfl!l!4 (sai dooa'n) earth-worm

ffrH-i (saitan) a small fish, very good

for eating, but having no entrails
{^ill (saiyah) [Tali] to lie down, to
sleep

ifl'infiU (saiyart) [Sansk.] bed

i£ll1~lF]? (sai-sart) [Pali] Brahminical

doctrine, magical art, black art
lt\V\ u (sohooi) [Chin.] expenditure

1^1 (soke) (1) dry (2) a tree of which

the flower is eaten
III Til (sohka) [Pali] sad, sorrowful

LfiV. (sohkee) [Pali] sadness, sorrow,

mourning

IfiVUPi (sohka'n) [Pali] to shave the

ift (saie) clean, bright, pure t1fl

1

bright fjtl* — flourishing

ift to put, to place — l^t] to put on a topknot (of princes)

nna. *]_ . . . ! Mftffl (sohkroke) dirty, foul, squalid

coat — l y to take care, to bear in

m^/i i«n*)» * « ^ u *^'^ (sote; bachelor, spinster, celibate,

mind It) ! it — to attend to, to be •

unmarried
careful, to take to heart - f) 7W Vn (sohdoh) [Pali] the stream (of
to make a charge, to calumniate hulnan passion)j the first degrees of

1$ (sie) to push, to repulse — fill to sanctity

Jlane Tn»?(sote)l^f]-y aw^fM [Pali] ear,

1$ (sai) bowels — fijflf, samage, black | hearing

_■,-,.„ «;,&„ • , f , 'few; (sohpa') (of the King) [Pali] to

pudding — flSIfltl'J wick of a lamp ' ° L J

have a swelling

7«

dm

Wis

XflQp*

l^m (sohpah) (aad other similar Lll*f!lll (sau1 daie) to pull out a
Avords) [Pali] handsome, fine, well- thread without tangling it

looking ; $1 (sa'm) often, much, repeated

7tffl^lfflWU<sohpayiiee) beautiful ^ (sa'm) many, much

woman

im (sow; pillar, post -WU boundary ^W (^kha'n) (1) mark, sign, evid-

ence (2) principal thing, of chief
importance |,l)|4 — in witness

whereof — "31 to conjecture

stone — nJSiFK mast

1^1 wt'M IJJ f;?°y)^imiekra'toong80w)
1

(1) pile-driver (2) sticks for beating

is
time in a boat flftU — three leg-
ged stand

J

\t\Xi (sow) [Pali] with MS Saturn

Q

(planet) 2W — Saturday

ItllQflUt (sowwa'khon) [Pali] per-
fumes (2) flowering shrub

lfiY°U (sowwa'nee) [Pali] orders of
the Queen, or the royal ladies

i^iiljgn (sowwa'pohdok) [Sansk] a

talking bird

J
i^1'0f|"lfl!J (sowwa'park) [San.] young

, . , fl'ali"! to rejoice, to exult

and pretty girl ^ £"

Iftlftfi (sohlott) [Pali] (1) sixteen (2)

iC\Y6lf\ (sowwa'rot) [Sansk.] a flower- i . , .. , ;

L J a coin f = one sixteenth of a fuang,

ing plant and one half of an att)

Ufl: (sau') with f,1 cowardice Iflfl — L/^o taa> n, # . ., . ,

"'" jfllUfl (sa mneuk) to reflect, to think

crying, peevish child

2l")UFk' (sa'mdaang) to show, display,
re veal

T&~\T\W (sa'mta'p) to multiply accusa-
tions, to make repeated charges

filU^U (sa'mnooa'n) evasion, artifice,

prevarication, subterfuge, deceit,
sophistry

o ^

^ItUliN (sa'mnooa'ng) word s, language,
speech, sounds
^Jj(sohrc) [Pali] moon

IftU (sohm) [Chin.] a scented medicinal

plant, ginseng
hl<Ufl (sohma'na't; and IfiUWWiV

l'il*H") (sau'-har) to seek for, to search
j'LI — to get information

over, conscious J — to acknow-

u

ledge a fault, to repent, — fjj to

come to ones If, rtcover one's con-
sciousness

aw

fin

\rr)^ »

fOlUI (."sa'mnow) written account, re- dered cloth f\3 - - marriage portion

, P°rfc mlJQtU (sa'mrooan) to laugh, giggle

$"IUfl (sa'mnaa'k) to halt, rest-house,

lodging place

tiyA^^f) (sa'mrooat) to chant, intone,
fht'flZntJW (sa'mboo'k sa'mba'n) to, recite U") — a wall made of planks

do too often, to work beyond one's ! and leaves

strength

tll^Jsl (sa'mrooa'm) to lit together,

W^?l^?i / 'i \ ii i-i make up, compose, regulate

fi IlJC!JnI fsa mpleum) agreeable, exhila- o r r °

rating; name of a temple in Bangkok ,

4

^'I3"3l] (sa'mrooi') fop, dandy, mashei

„. x tat li ii • ^1?flfl and ^15"in (sa'mrauk, sa'm-

jS ILti (sa mpa n) [Malay.] a small river v '

boat rark) to vomit — Jfl,} to scold,

ftTO fsa'mpa't) to touch — fiatisoft, Gl"de

tender j^HTl (sa'mrrtt) alloy of brass and

(lin^U (sa'mpeng) junction of three! dark metals

roads, name of a street in Bangkok ; ^"ItyJOUflf] (sa'mritti'sok) [Pali] tenth

*HL!4

courtesan

year of the decennial cycle
a1lJH (sa'mray) (1) place of execution

jnm?* (sa'mpahra'j [Pali] materials,

, ., (2) name of a canal

neccessanes, iurnitnre, ornaments <*

^11^1 (sa'mpow) junk

ill^l^fl^ (sa'mma nohkhrooa) census

a

$1U jfl (sa'mma' rot) pine-apple

^l^t (sa'mrett) finished, done with,

completed f)U — accomplished
scholar, glossary, commentary

mlldv? (sa'mrerng) joy, happiness

?1UJZ^l] (sa'mma'lau) a jack-fruit ^

■ ^ liTi (sa'mrohng) a cotton tree

flTySUUnUJI (sa'mma'laytaymow) to -

, , JflWI (sa'mrow) to abate (of fevers),

carouse in had company, to as- , v

sociate with the wicked fllfu fsa'mra'p) - 1) food, meals, pro-

t?lTJ1ifDn (sa'mma'char) Tali] thea-

1 ' visions ( 2) assortment, suit, set

tre, concert, party — flj tax on

dancing places, theatres, etc |?1"i?/I?'J (s-i'mra'pj for, to, intended for,

ftljfl (sa'mrot) broad belt of embroi- tit for - \)U suited for one another

\ffl^to

fiSUfl

— f)j for oneself

2^")^ (aa'mlee,) cotton

jfl^r (samla'k) choking, to be half
suffocated

rt

Stl^J-i (sa'msom) to pile up, accumulate

did! 14 (sa'msaun) collection of various

people or things, miscellany, hetero-
geneous, disorderly

3J1MT3 (sa'mhow) (high .word) bold,

Q

impudent, insolent U] — an edible

ground plant
£Of)tl?l (sa'm-oy) plausible, seductive,

fawning
gfltfW (sa'mamg) clean, pure, neat

fitfill (sa'-somj to heap up, collect, add

2f2f B fsa'kaw; [Cambod.] white

Ifjflfl isa'kaw) [Cambod.] tfuYl — ««d

1

5U — in the flower of youth, adult

flfSfil (sa'kar) draughts, back-gammon,

dice
fttm? (sa'kar) and farm: [Pali] (1)

to sacrifice, to offer up, to pav
respect, (2) flowers

ftjr^l (sa'kitt) to scratch or scrape
gently so as to attract attention

flJlfifl (sa'kett) shavings, film over a
scar

ftZUfl (sa'kaa) (1) an ash tree (2) dice
ffjllfl (sa'kaa) [Cambod] dog
^ifiTB (sa'khrau) a tree

^Sfl^-J (sa'khrongj a tree with edibi©

fruit
^^itTIU (sa'khrarn) handsome

^»njT3 (sa'krowe) a large tree

jfSfllU (sa'kbarn) a medicinal creeping

plant
$"f]1H (sa'dahvoo'j a large eagle

(I'iflW (sa'dee'ang) curtain

^*f]vj (sa'deung) window-frame

^ZPVfi (sa'deu) navel — YClfi whirlpool

in the ocean
c1*tfl1 (sa'dow) a tree with eatable
blossoms

klZlFfl* (sa'dau') to conjure, to work

J

by magic — IP^I/I to avert by

magic, to cure by skill
fttftU and ftZf}'] (sa'da'm) [Cambod.]

representative of the Chief Priest
^SFflf! (sa'dam'j [Sansk.] pillar, post,

column
$*?V0 (sa'tauj a fruit tree

<=»

fi$T\ (sa'ti') [Pali] mind, intellect,
thought, reflection, attention

tlUT H (sa'kett) to wash the hair Qfi fof) (sa'ten) (1; a large bird (2) a ta'l
— a temple uted for cremations fruit tree

tf:n

fiih

\e «/ m

tfjfl (sa'too') to clean, to bleach, to

T

dry (rice etc.)
ilSCnCsa'tarJ [Pali] stable, enduring,

permanent — till') to build again,
repair, set up, establish

titVih (sa'toop) [S'ansk.] pyramidal
structure

il^'lfi fiZV.ltt (sa'tok sa'tarn) to trem-
ble, to shudder, to be alarmed

ftZYWU (sa'torn) (1) to rebound (2) a

fruit tree fjl — it is rumoured, made
known

fcynii fsa'tarnj to tremble, shake,
quiver

'SZWfcU (sa'teuan) to shake, to make

to quiver
RSiyiti (sa'tern) to be disturbed in

min d, ashamed ; shame
JiS^JJJj (sa'ta'm) [^ansk.] correct

law, philosophy
,1:LM (sa'bong) [Cambod] panung

dllll (sa'bar) a tree with a fruit like a

large bean f!fl — (lj fruit of this

tree (2) knee-cap, gizzard, of birds,
marble

flJtJ (sa boo; [Portug.] soap f)U —

soap plant eJ>] — juice of this
plant

ilZlLlI fsa'boe}) content, satisfied

^oltl (sa'bai) [Cambod.] woman's scarf
— l^J[J4 scarf worn sideways

a —

^:U i sa'ba'k) shoulder-blade — 1U
hollow of the back between the
shoulders — fiZtiftU knocked up,
worn out

4 —

fiZlif) (sa'ba't) to shake -

wriggle ; turn-ccat, shifty — ^f] —

f\W to

^sj restless by getting up and again
lying down, agitation — f\ —

J ID mad and sane at intervals

«,'
fiZUU (sa'oa'n) broken to pieces

^;W1"4 (sa'pra'ng) all, the whole, alto-
gether

flSfl^fsa'bha'wa') and fJSJllQS [I'ali]
nature, essence, state of existence

fiZlVi (sa'pai) dauther-in-law Al — ti J T
wife of elder and younger brother

ftSkP (sa'mah) [I'ali khamah] to per-
mit, forgive; pardon, permission —

lVl?4 pardon for a fault IHj'j? —

offerings of tapers, flowers etc. made
at confession

$ZH11! (sa'marti') [Pali] steadfastness-

of mind, concentration of thougt
tranquillity

tfSJJIIJf] (sa'marbati) [Pali] attairn

ment, result of devout meditation

\~<~'

b 1 « hi ty » I <

ilfl

. ,,,._„, , u , rD n , ■„•, the wrist (2) to keep on prodding

1'USfl, (saniata ) [Pah] tranquillity, j , • , . i

'^a * v L . J * _ or pushing, to bore many holes (3)

ouietude, cessation, self-denial, 1 -.-.„.

mortification of the body to tattoo - [hU f]^4 to put a mark

i1 % %Z Oil (sa'ra' nar ) see ft ? flil

tlZllZO^ foM?r illW (sa'ra'na'ng re-
fuge, asylum, protector, patron
fclZW (sa'ra'ba'p) cloth of gold

ti"fP<! (sa'larng) [of tre js etc] standing
thick together, numerous

on a slave's arm t-i P "fll a wood-
cock

/fi (sak) (1) teak (2) at least — inn
how much?

dYimsM or ilfinr-unn etc. (sa'ka'-
lart) flannel (first known in Siam i.s

of a scarlet colour)

ilS'dlU ( sa' warn) gasping, panting, at J=-V . „ . . rT) ,., , T ,

■1c,d,k* ' f o» -i l^jHfi (sakko) [Pah] a name of Indra

the last gasp
t1:WJSTiri1' (sa\vaytra\mat)[Sansk.]mn^(sa'khee) [Pali] witness, one who

royal white umbrella [A lab. 297] knows

riJVntJ (sa'hai) [Pali] comrade, friend, flflfl (sa'kkho) [Pah] heaven, tit-.

associate

^^Af] (sa'hatj better fiVi^ a thousand

dSClJsKsa'om) a tree with edible leaves
JlStPfl (sa'artj clean, aeat, tidy

.1234 (sa'ing) scarf or de^orati >n worn

sideways

■1S!ifl fclSlDDU (sa'itt sa'eea'n to refuse

or draw back through modesty, to
have qualms, to be disgusted

o

,1S tlfl (sa'tuk) hiccup

ZfatltJ (sa'eun) sob

*1:it)J (sa'aew) loins — i';l? flJ T-ifltl

slender, slim

•

till (sa'U) (I) to tie the sword hilt to

heavens, paradise
^"ftfVfl (sa'karart) [Pali] era tfl —

the old civil era Viflt - the reli-
giouseraflfl.3) — European era
SlflTSTl (sa'kra'wah) a kin 1 of poetry
tlilftlf) (sa'ka'lart) [En. scarlet] flannel
$■$ (sa ng) to arrange

^4 (sang) to order, command f)*) —
command, injunsti m, order 5"J —
royal command --r7fl?i to command
positively — H to leave word —

$f\K to instruct - °L'~fl to blow
one s nose

fl««w

vo** <$T

$<IflT5fl (sa'ngkra'see) zinc, corrugated

iron

»--

ffam (sangkah) [Pali] to doubt, he-
sitate

flflf fl (sa'ngkeyt) remembrance, to bear

in mind, recognize, not to forget

IflU — to know from experience

fl%\ — in its accustomed place or
state

faflSfM (sa'ngka'ta'ng) (1) not so well

(2) confused
fftff fl (sa'ngka't) (1) to limit, boundary

(2) to be in the service of

fish
fl J«W see ftf«N*

fl^' (sa'ng) [Pali] sacred spiral shell,

conch
fl«f] (sa'ngka'lik) [PaliJ chains

tfW) (sa'ngkhah) [Pali] to doubt, he-
sitate

fr?TO (sa'ngkharn) (and other similar
forms) [Pali] predisposition, con-
trolling motive power [Alab, 235]
— UnjJ principle of good and evil

fl*<BW (sa'ngkhi'nee) [Pali] a sacred
book

flflf.fi (sa'ngkhett) offering made to

priests at a funeral
rflWltl (sa'ngkhep) [Pali] summary,

compendium, to .summarise, to a-
bridge

flMsTlfl (sa'ngkha'wart) a small river

tfaWMf (sa'ngkha'rart) high priest

| fl Wl§ [Pali] with pfi (pah sa'ngkhar-

ti') cloak of Buddhist monk

fl\^N5 (sa'ngkhaa', and other similar

forms) [Pali] living in common,

monk, priest — n<3 head of all the

priests — 3121 to be one of the priests

— fllftj duties of a priest yUflrl

capital sins of a priest — f|"Jj one

who looks after a number of priests
[as teacher, protector, etc.)

fl^ifjfl (sa'ngyoke) [Pali] contraction

^ (gramm.j running together of letters

ZfaQS (sa'ngwon) [Pali] to keep the

senses in subjection, constraint,
self-restraint

fl^TlfliJ (sa'ngwarn) necklace of gold

or silver worn cross- wise
fl^lf] (sa'ngwart) and flJjWjfi [Pali]

to live together in peace, to cohabit

flMIJW (sa'ngweea'n) enclosure of a
cock-pit

flfl'ty! (sa'ngwayt) compassion, pity

fl4"3?flS?2 (sa'ngwatcha'ra') [Pali]
year, revolution of the year

fltfy)fJl?J (sa'ngwa'ta'yai) [Sansk.] to
recite, intone

\n^^

&S&VVJ&

t{^?tp [Sansk.] Sanskrit

1(4211?: (sa'ngsahra') [Pali] succession
of birth, continued existence, world,
universe — Zf]l (and other forms)
whirling of the world

^°Jh? (sa'nghon) to warn Vffli — angel

warning

f^W")? (sa'ngharn) [Pali] by kill, strike,
destroy

^ "} and d t"l (sa't, sa'char) true, trusty

<jft) — faithful ItJ —judge's sentence

^ffj (sa'tcha"ng) [Sansk.] truth

^UH? (sanction) [Pali] to winder a-
ti
bout, to stray, to go, to m±et

<HflJQif!"l1 (sa'nya'karn) power of dis-
ci 'j

tinguching, discernment [Alab 237]
^tUQJI (sa'nyah) to promise, agree,

agreement, MU^t) ~~ written con-
tract
flCLItll (sa'nyee) [Pali] mind, senses,
intellect, thought, perception

(fTUfn and f\\ilf\f\ (sandote) aban-

donment of earthly desires, con-
tentment, happiness

£{f) (sa't) (l)ta'nan, bushel (2) to copu-
late (of animals) (3) to drift

ftf) (sa't) [Pali] seven

flflfllfl (sa'tahha') [Pali] seven days,
week

H?liJa»d ^flSTI (sa't, sa'tyah) [Sinsk.J
true, truth

a.-

^flT (sa'troo) [Sansk.] enemy, hostile
U

^F)j(sa't) [Sansk.] animal, creature

1^5 —

ts

chief or best of a. — V[\C\ *ilU
hairy-faced a. (expression of con-

tempt). — IflU^ftlt-i irrational a.

$f)Z7l (sa'ta'wah) bird — ITJ? a parrot

frSSwl? (sa'ta'warn) [Sai.] week

fii\V\ (sa'ttah) [Pali] faith, truth (Ala.
184 ) trust, credit

$U (sa'n) (1) to select the bast, having

a good appearance, preferable f)U
- intelligent (2) e.lga

$U (sa'n) to tram o e, stagger, waver

ti^ (sa'n) sh >rt, brief

dU'f "1U (sa'ntahnj [Pali] stupe, form
&

^Ufl3U (si'ndaun) bar of a river, es-
tuary

^Ufnu (sa'ndarn) a/^01tiflUU [Saa-J
spreading, extending, habit, usage
t\l\ — a kind of colic

dutaf (sa'ndote) [Sansk.] content-
«t3
ment, satisfaction, happiness

dUFl (sa'nta')[Pali] coarse, thick
^UPn {'.an'too'tti') [Pali] content-
ment, hippiness

dufirn

rtiffii]

\a C^CV

^tlfl'^l (sa'nta'wah) an edible water-
plant
fi?iVi5«jnj| (sa'nta'fchart) [San.] of the

arteries £\U — corruption of the

blood in the arteries ?J") — physic
for this disease
$%yif) (ea'nta't) (1) intermediate, mid-

dlp-aged fHQ — grown-up girl ;2)

skilful, expert
rfufllU (fa'ntarna'ng) [Pali] form,

configuration, Conjunction [gram.]

tlUU^IU (sa nni'tarn) [Pali] consum-

mation. ascertaining, intelligsnce,
to understand

ftUlillft (sa'nni'wart) [Pali] associa-
tion, to cohabit
$UW2H (sa'nla'ng) back-bone

t&UlYty (sa'nni'bart) [Pali] assem-
blage, congregation ; to come to-
gether

$U (sa'p) to hack, cut up, hash — fin
coming and going, in different di-
rections «flf) — iron goad for ele-
phants

tf UFTM (sa'pdah-ha'J [San. and Hebr.]
week

tltlL^SflW (sa'ppra'don) obscene forms
of speech or action

tfrJtimJ (sa'ppla'p) to tell lies

$!J^tt (sa'bsonn) coming and going, in

different directions
^LlflLi (sa'pa'kha'p) howdah

ft u3T\ (sa'pa'ngauk) to go off to sleep,
to nod

a-*

tlUfl (sa'pa'too) fMUay.] ser^
U

ciWAU (sa'pa'tonn) coloured umbrella.

for grandee
& ihfl (sa'pa'rot) [Sansk.] pina apple

,1 l'JlMlt! (sa'pa'reuj appointed to con-
duct cremations

ft LtfSflU (sa'pra'kha'pj howdah made
of rattan

ftthsPUl (sa'pra'cbn) on-3 who uses

obscene words or commits obscene
actions
4
ft t'JStiyit (sapra'yoot) to fight,
i
weapons

V\ 'Jdy (sa'pla'p) to tell lies

^'^IMTJUJ (sa'ppa'nn) versed in all

sciences, o nniscient
dWUflfKsa'pa'yauk) to speak jestingly,

ftfattf) (sa'pa'rot) (1) a tree (2) a
bad omen

dWWJ]^ (sa'npreu'dee) [Sansk.] en-

lightennent

fikh'miXm (sa'mpa'tcha'ra'chon) [P.]

annual ceremony (of firing the
guns, etc.)

flimU'SMli (sa'mpa'nta'pong) [San.]

affinity, kindred, relations

"\~c~e/

1SUW\

*UfiflJ

tfaiMI (sa'mmabj [Pali] thorough,
proper, right, correct, stedfast —

flltN Villi having self-knowledge of

all truths

ftttWJtillU (sa'mma'ppa'tarn) [Pali]

right exertion, meritorious effort
[A lab. 226]

Mf) (sa'sa'dee) [Sansk.] (1) sixteen (2)

office of keeping the government
slaves

• ♦ • ♦ ♦

M

T1 (haw = English h. aspirate : a high
letter

WT1 (hok) (1) six — ft U sixty (2; a
small parrot (3) to spill, to upset,
to lower on one side Ifi — to dis-
simulate, prevaricate ; liar

W$S (hong) [Sansk.] goose, swan

£]CW (ha'noo') [Pali] chin, jaw
tffriJJIW (ha'nco'marn) a giant monkey

y\f) tbot j to draw hack, draw in, con-
tracted, withdrawn

SllMJfha'taie) [Pali] heart, mind, soul
[Alab, 237]

Ktl (hon) direction ftf* — to search

for, look for ^"B^ — to disappear
VIU (hon) time, times — VtUl tf ftJ —

etc. once, twice, etc. — lUfl first

ft--

time — W2W last time
H?f"'DiChorakhoo'n) line of figures, pro-

T

duct, total
V\W (horadee) South-west

WniKl (ha'nsah) [Sansk.] laughter,

mirth, merry, to enjoy
m (ha'ri') [Pali] green TO — TftU

Vishnu
WSflflJnftJ (ha'ri'poo'nchaie) Laos,

Laosians
HSM(ba'reutai) [Sansk.] heart

MQvJ (hooa'ng) to keep back, reserve —

V\3 jealousy

Wl$ (hooa'ng) (1) ring, hook, knot,

buckle (2) obstacle, impedimant
is
V\13 (hooa'ng) (1) ditch, excavation,

river, flood (2) stage or portion of a
journey
tfQfl (hooa't) (1) to cut, to mow (2)

whip, scourge (3) a round vessel or
mould, used especia'ly for cooking
glutinous rice

ftQy (hooa'n) to turn, to come back, to
reverse

tfQU (hooi') lottery f)Q — lottery num-
ber or figure

J/jQU (hooi') rivulet, creek, stream

W*5(hooa') (1) head — TOU wood-

Wd

v\m

\c«V

pecker — lilt] croupier, a tax on
games — til president — Y\U chief

of the King's pages

4

WJJW com-

ante-chamber
HBft (haun) to howl

V\m (hon) [Laos.) never

mander of 10,000 men, General — WJ (haup) [phon.] (1) to pant (2) to

IJ41M chief town, capital — fi?;

take up a bundle
MtlJvJ (haura) (1) sweet-smelling, scented
(2) oniou

Ifl&JJ garlic — HBJJ onion UK Jill -

D

god-mother 1\JS it! BiJ —the King W2JJ (haum) (1) to accompany (2) a
^2) num. design, of onions, etc.

HQ ond HQ ?fl (hooa' raw) to laugh [UU

— to play about
H^lI (hooa'raw) dam or defence against

water
flfl(baw) [Chin.] exclam. of approval,

'tis well

MS (haw) tower, residence of a superior

• ",'■'«-- ^

noble — ^-5 reception hall IPtffM —

King's warehouse — \f\Tx\ pagoda

library — £jjjf] library
.1

HQ (nawJ to wrap up ; a bundle (of

books, linen, etc.)
pj'Q(hau) quickly

HBfl (hauk) ianee, javelin — LJ^ny L'W

bayonet — «fffl short far-darting

javelin
WtM ivith^] (chaung haung) proud,

haughty
ffftj (haung) apartment, room — t^tlfl

figuro by which a space is enclosed
H3£J Choi) shell-fish — ^VJ\\ bivalve

— l«fU snail — ft,j«fl a kind of shell

trumpet; conch — £?W Oyster ^tj

— to dive for shells

ViW (hoi) to hang down, suspended

HI (hah) to seek, look for if] — to get,

i

fetch, procure [jfj — to complain

of a person's absence ; keap3ake iA
— to call, summon

Hi N (hah mi') and HI \u no, not Hi

Slfl not at all
HI (hah) (1) abundant (of rain),

copious (2) plague B — demon of

the plague, plague fiend (3) num.
design, of jars-full of water

t-f) (hah; [Chin.] five

Hlfl (hark) capable of

Hlfl and — i~\ (hark wah) supposing

\nd*

H14

MV

that
;p$ (hamg) tail, extremity -

aloes — fil corner of the eye — %£j

is

second brew (of tea, etc.^ — ^1^
angrai, a tree with medicinal bark

tit! — : _<-f>clc-fightmg term] to take

up a cause, to back — j,L|eJ Chinese
pig-tail
'TTQJ (barn) brave, bold, audacious

'jlflfhart) reef, shoal

HW (harn) divisor [arithni.]

11|-< (harn) goose, swan

H£J (harp) to carry on the shoulder ;

a load, 100 catties or pounds, hun-
dredweight, quintal

^Ijj (harm) unripe

tllU (harm) and — u^lll to prohibit,

forbid, prevent U~l$ - - and — d'A%
royal concubines

tflU (hai) (1) to be cured (2) to rest —

it to draw breath, breathing (3) to

A
be lost, to disappear - IffiBF) to di-
minish, to moderate

'HJ (harn) arithmetical division

'llfn(hahreu) to hold eouacil

; HQ (hah'oo) (1) to \ awn (2) proud, vain,

lewd f)£l1? — in the open air fi"\

and fi-)U — to speak impudently

^"U — a plant with blue flowers

lfi~)1 (howe) (1) bold, impudent (2) over-
ripe
H^J (hing) withUZW) assa fcetida

Vil VWJti (hing hoi) fire-fly

Vtf (hing) shelf — f)f) fh shelf for fix-
ing on wall, bracket
^ y (hing) [Pali] to hurt, damge, injure

pjfW (bin) [Pali] inferior, bad, vile,

*=*
wretched — *Jj"|F) disreputable

tffj (hit) itching

14^ (hin) stone, rock — filD marble — ■
UJjMfl loadstone, magnet — Mfl
]v\ flint — llin Wfl flint for gun

*=}

ym (bin) [Chin.] gambling in lotteries
j/jj.] (him) to prune, to cut off

ViU* (him ma') [Pali] snow, frost, dew
</ «,. </

— 1TO71 «»^ — Qti?) (3) Himalayas

(2) snowy forests, fairy -land [Alab.
6. 190]

1ft J (hi'ri'j [Pali] to be ashamed, to fear

^ a--

11 ??J (hi'ra'n) [Pali] gold, bullion, trea-
sure, riches
fill (hi'oo') to be hungry, exhausted,

IQ

4

v«^«

2_-

weak

iQ (hi'oo') to carry in a hanging

position
ffl (hce) pudenda mulierum

y\ (hee) and tWUQ. withering, fading

y\\\ (heep) (1) to press, crush fifl —

H
cylinder used for crushing (2) box

— l^?U organ, piano, musical box

— <# fi accordion — Ulflfl safe
L^JU (heeya') .sec ^ MfJ

Ulll (heea') land crocodile

iMfJfl (hcea'k) semen humanum (oppre-
ss
brious word, m"£/z, till! to men, with

2 to women)

4

ITitl^ (heea'ng) a hard tree

inff, noise
V\f] (heut) asthma

?/j% (heun) rancid

W4 (heun) greedy ; lust

A &

U'ltl (heua') and til — sweat, perspir-
ation

A
lY.fif) (lieua't) (1) to be diminished (2)

white spots on the skin

^(hoo'ng) to boil

y\q withftt (la' heung) castor- oil plant

flfl (hoo'n) [Chin.] (1) (weight) the

fifth part of a fuang (2) the eighth
part of a niew or Siamese inch

^ (hoo'n) hasty, violent

Yft (hoo'n) (1) form, type (2) puppets

•i

Vili (hoo'n) [Chin.] and — $Qft shares

Q

(in a business or company)
Vi tJ (hoo'p) to shut

UiUU (heea'n)- to feel sick, nausea KU

. — to turn, to whirl
^lilti (heea'n) to be worn out, spoilt,

stripped
I'/lUjJ (heea'm) cruel, harsh

LWUQ (heeoo') fading, withering

t:n (heu'ng?) (1) to envy, jealous (2)

. [Laos.] (of time) long

'/H (heung) (1) a ball (2) [phon.] noise

- of bees, of a gong, etc., humming,

buzzing, droning
4, ^

V\^ (heung) and ffU [phon.] resound- L?<1 (hay) sound of a woman soothing n,

1

vYl\ (hoo'm) to cover, veil, clothe

1 %

V\ (hoo?) ear «fl — car- wax f[l\ — ear-

ring it) — outer part of the ear

Y (hoo) partly closed, partly open

a
Mfl (hook) a weaver's instrument

U
!/Jfl (hoot) wart

U
IY\ (hay?) to deviate, to be displaced,

inclined

"\S*As»

ma

child to sleep, to make a noise
[espec. of men paddling the King's
barge]

IKfl (hett) mushroom

iftf] fhet) [Pali] circumstance, condi-
i

tion, event, cause, principle til —
hatred, vindictive — Ut\ cause and
effect — h and — ftTv because —

if! and — Q u If] why ? — 1? what is

the matter ?
<£ <

Itfll (hen) to sec — Hf| to suspect —

IS

<flf}iJ to approve of — f^U to agree

— f apparently, probably — 2 to

be sure, to be known — Z'} to think
probable
ititi (hen) w>*7fc t) weasel

Iftfj (hep) small sand insect which at-
tacks the skin

<ft£j (bep) «?2fZ nil — hail, hail-stone

itijsj (haym) canopy over a coffin

MU (haym) [Pali] gold

LWU Hsll- (haym hong) swan, large
goose

iWJJUft (hayma'n) [Pali] wintei
lft3l (hayrah) dragon, crocodile

IftQ (hao') valley, precipice fl?J TrJ —
a fish

•1

IftU (hern) to fly over the land in a

miraculous manner, to go, to travel
IWII (herp) to trickle

lift (haa?) cast-nest

i

lift (haa) to accompany, to walk in

procession
lift (haa) noise of enraged animal

Uftfl (haakj to break open, to force
open

lift ,3 (haang?) bold, vigorous, courage-
ous

lift,? (hang) (!) Place (2) of

is
lift ^ (haang) dry, faded

llftfl (haat) [phon,] sound of lashes

lift {4 (haanj (1) to accompany, to guard

WIJvl — royal concubine IN) — to
go to the King (2) to refuse

Is

UHf4 (haan) [phon.] (1) action of gnaw-
ing (2) bark of a dog about to bite

UftJj (haap) (1) dried up, rough, hoarse
(2) music

IS

UT/n(haao) Chinese truffle

[\"\ (hie) (1) to give — f] with care —

lij ^ V--.

If] it is necessary Uf] — to give up

2s

'S

— fill entirely — ftl to call (2) to

cause (with ot her verbs, as) — f!
to show (3) let (sign of the Imper.)

Il

ims

\2D«Ti

<v>

In (high) pitoher, small jar — L.J "I

collar-bono
In(hai) an aquatic plank

In (hie) and Jft^J — to cry, weop

ittt] (hai) [Pali] horse

InJflJ (haironn,) [Sansk.] gold, trea-
suro, money

IflMfll (haila'm) [Chin.] Hainan

ift(hoo) shouts

iH (hoh) a fish

lt1^ (hohug) plague-demon

Inn (hoht) ill-tempered, peevish

IWU (home) to urge on, to rush in,

violently
Intl (hoey) to cry, groan, lament

In J (hone) and imi (hohrah) [San.]
astrologers, soothsayers [Alab. 175]

WW) (horapah) a herb

') *

lV\3ivithHZ (ma'bohreee) a musical

instrument

snake
MIS (haw') to be carried in the air

nj (ha*) [excl. stopping a parson.]
n; J (ha'ri') [Pali] (1J green (2) enemy
WU (ha'k) to break, to reduce, to de-
duct — 11 to restrain oneself — 2\*
to clear a field, jungle, or forest —
Itn to set off (one debt against

another; — MftflJ and — InU to

oppose by force, to attack without
fear

V\f] (ha't) (1) to exercise, practise (2)

a rash which comes out on children

nflkllttif) fha'ttahneuk) [Pali] host of
elephants

nflf! or nfl (ha'ttee) |PaliJ male ele-

phant — rUfl vulture with beak
like elephant's trunk-
al and nflCl (hat) [Pali] hand, elbow

flit! W JS Tltf — the King's hand-
writing

T.mttil with U°» (ma'hohra'teuk) [S.] |wflflSin2l (ha'cta'bart) [Pali] string
a drum made (by the Kareans) of ! passing from elbow to elbow, the

several metals

inl (how ?) louse fi3 — the eighth part

w •
of a grain of rice 1^ — eighth

part of the fore-going

Ml (how) to bark v? venomous

U

line of priests sitting in line, with
this string connecting them

n tl U (ha'tteenee) [P ] female elephant

Vm (ha?) to turn, reverse, deviate fK?

— weather-cock f|>J — and — £pi

vejoP <v

WU

ffirl the last of the vowels, q. v. —

[ f to draw one's breath
frfu (ha'n) to cut in pieces
y0\ (ha'pj to shut, to fold, to shut off

yjJJ (ha'm) to hold down firmly — WU

to hold with one hand and cut with
the other, to act imperiously

-♦♦♦•

rt

H (law bahlee = Eng. I. and at the
end of a word n. Sansk. I. and cl. A

low letter) — i}*\W name of this
letter
Wfi (lot) for Tfitf fi half an att

->-♦♦-

ff

ff (7taw cheea'soon = strong /i. a low let-

ter) — ntJ"£fu name of this letter
ffi (hah) [phon.] (sound of laughing)
If! (hah) [Chin.] (sound of pain, word

of disapproval)
g") IB (hah hoh?) [Chin.] expression of

triumph or defiance
0 (hee') [phon.] neighing of horses

fff| (heu'k) [Chin.] impetuous

4

3 (heu) [Chin,] (1) groaning (2) noise

of moving, of a crowd, etc. — "1
vehemently
gffl (heut) [Chin.] panting, breathless

flft (hoo't) [Chin.] (1) to blow (tinder)

(2) to lift up
01) (hooi") [Chin.] (excl.) very nearly !

— [ft shout of men pulling

Jfl (hook) [phon.J (1) large horned
owl (2) to weave cloth

0JJ (hoom) [phon.] roar of elephant,

U

report of cannon

10 (hey) shouts of joy — [ft — ift and

ft") shouts of workmen dragging

logs
1011 (hoy) [Chin.] (excl.) come here !

IffS (ha') [excl. of surprise or prohibi-
tion]

110 (haa; (1) come here! (2) escort of
many men

U0 (haa) cry to attract attention

Ufly (haan) [phon.] neighing of horses

110: (haa'; (1) noise of laughing (2)

shout to attract the attention
JfJ (ho) weeping, wailing

Iflfl (hoke) (1) sound of vomiting (2)

sound of an animal attacking
\M\ft (hotennj [Fr.] hotel

Is

EJ

til'iinu

W£

Ifjtj (hoey) [ia answering] here I am !

itH (how) [to elephants] stop and kneel

ffi (ha') (1) [exclam. of prohibition]

stop (2) to shout out
flf] (ha'k) out of breath, panting

?Jfl (ha't) to sneeze

-♦-♦-♦-♦-♦-

B

•^ (a«j .= English short a. or more

commonly short au. and short o.
Sansk. short a. Eeckoned by Siam-
ese grammarians as a consonant, a
Guttural and a middle letter)

£) (a') privative prefix, as in Greek and

Sanskrit

f|fj (auk) breast, heart — ID beam

■4.

forming the peak of a roof — IfltJ

alas I

HflU^ (a'ka'nitt) [Pali] greatest, high-
id

est, several, to abound

Hfiflfl (a'koo'sonn) [Sansk.] want of
merit, sin, sinful

BflSflJ (a'ka'ta') [Pali] undone, un-
made, wanting in merit, undeserv-
ing

f)4 (ong) subst. of personality — [y\

and — D^tl Cochin-Chinese priest

y\t — ladder — ff\] bold, power-
ful, rash

OTflft (VKhopi'nee) and Oi*fltfty [Pali]
a very large number, army, host

flYfl (ong) [Sansk.] person, body, he
[of Kings, [priests, etc.] num. de-
sign, of Kings, princes, etc. ViT* —

title of a god, king, or prince V^J

Is

— m birth title of a King's son by
a non-princess

tMflinfl (ongka'chart) [Pali] mem-
brum virile

B4P)^ (ongkoo'lee) [Pali] finger, finger's
1

breath, inch, half the thumb VHJ

— King's finger

tl-jy-1 fongsar) [3ansk.] sun

D-3U (a'ngoo'n) juice of grape £\T\ —

grape fill — vine Ul — wine

UIuWlJ (a'chintai) and tllftT?) [Pali]
inconceivable, inc miprehensible

tllfflZ (a'chi'ta') [Sansk.] invincible

BflJfilSlUflfl (a'noo'kra'beea't) [San.]
one eighth of a mew

tllWl")?} (a'nohdart) source of rain,

one of the seven great lakes of Hi-
maphan [Alab. 296]

f\f] (ot) to bear, sustain, abstain from
—Impatience -- 1*1)1 — til Hi? to

fast — £)t)N patient, benign — ft ft
fasting, Lent

wv

trnra

BfiyiW (ottonn) to suffer, endure pa-
tiently

flflflIM (otsah) [Sansk.] to endeavour,
try
(otsoo) shame, shameful

%f\f\ (a'dit) [Pali] past, the past

Bflfi? (a'di'son; [San.] glorious, mag-
nificent, great

fflil<& (a'di'reck) [Pali] excessive,
splendid, magnificent

Ufltl (a'doo'n) [Pali] incomparable, ad-
mirable

J
flflfltl (a'doo'n) [Sansk.] dissimilar,

unequal

T

WXXi (a'ta'no) [Pali] self, spontaneous

Wft IT (a'ii'sara) nearly dead, at the

Point of death
flMiJ (a'tohsoh) [Pali] freedom from

anger, absence of passion [Alab. 37]
W2U (a'ta'm) [Pali] lawless, irreli-

gious

ttiQlIm: (a'titt-tayya*) [Pali] to fix r
set up, appoint

BtJlH (a'ti'tarn) to make vows, to

make prayers, firm purpose, deter-
mination [Alab. 184]

Bflljf) (a'ti'bodee) [Pali] grandee, chief
official, mandarin

GfltnfJ (a'ti'bai) [Pali] (1) wish, inten-
tion, meaning (2) to publish, fco-
explain

BUf! (a'teuk) [Sansk.] severe, harsh

tt f[R (a'ti'seenj [Pali] eminent merit

tin fa'toh) [Pali] under, beneath, be

low, low — HIP) lower side

t)f4 (on) withTft&n animal — -Q U °P'
pressed in mind, pei*plexed, unable
to make plans, at one's wit' s end

/
tlti'Jfl (a'nong) woman, fine woman

tMWfl (a'nonta'j nwd tftjtjfl [Pali] in-

definite, boundless, infinite
fiSf-WIfi (a'ti'ka'mart) double month BUI (a'nah) within, within bounds

(8th) in the Siamese leap-year
fltfinjJ (a'ti'ka'm) [Pali] (1) great sin

(2) a Pali book
tit TlSViI (a'ti'ka'rart) [San.] supreme

* King
ttm (a'ti'karn) [P.] (1) office, auth-
ority, function, resolution (2) chief
of a monastery or convent

BW1tn?fl-«dfrUll<flft (a'nahcha'k, a'-
nahket) frontiers, boundaries

BUlflfl (a'narkhot) [Pali] the future

BtilPlMI (a'narta'mah) [Sansk.] not
oneself, illusory, false [Alab. 227]

filllTi and ^-\f] (a'nart) to fear, to
dread

tiuiytf

imn

\9<ff#*

QU1V1? (a'nahton) [Pali] regardless,
reckless, careless, desperate

tmirm s«e Bwrrm

BUT3JW (a'nahwon) [Sansk.] uncov-
ered, unobstructed, manifest

Bji11 (a'nichah) [Pali] BuW and BttTJ
not lasting, unstable, transitory,
perishable [Alab. 160, 226]

BuWJflJHJ (a'nitta'ya'ka'rn) [Sansk.]
to die (of a Khun or Hluang)

BUWf) (a'ni'mitt) [San.] without cause
and without effect

BUft (a'ni'la*) [Pali] wind, air — jjfl
sky

■QtiU.k (a'ni'yora) [Pali] uncertain, un-
, usual, inproper

BU-J (a'neung) therefore, accordingly,
then

BW (a'noo') [Pali] according to, after,

near, towards
BU (a'noo') [Pali] small, minute, a

measure of 36 Paramanu

BUflJ (a'noo'kon) and BftfT)} to act

according to example or order,
imitate

BUflttl (a'noo'krom) [Sansk.] in order,
in rank

BWffl (a'noo'koon) [Pali] to help, sup-
port, aid

BTilflJi: (a'noo'krau') [Sansk.] patron-
age, help, assistance

BW^ (a'noo'chonn) [P.] (1) to wan-
der, to go about (2) attendant, fol-
lower

BU^fP (a'noo'char) [Pali] younger

BUTHfl (a'noo'chart) [S.] according to
one's kind, hereditary disposition

BUIUIF) (a'noo'yart) [Pali] to consent,

allow, permit, sanction

BWtlflWJJS fa'noo'pa'kha'mma') [Pali]
I

goiu^ u^j lo, 6ooi/i.ng close to

^ 4
flWMU (a'noo 'pa'n) [Pali] con-
sequence, succession, to follow, to
tie together, to connect, to compose

BUmW (a'noo'parp) [Pali] dignity,

majesty, supernatural power, divine
authority

BWJJIW (a'noo'marn) inference, conjec-
ture, doubt

BwlfJf) (a'noo'yohk) to question, to in-
terrogate, to exert oneself

BttljVl (a'noo'rote) and BuMntJ vulg.

1 ^ 1

Hi

for B?I0M etc.

M&3 (a'nooson) [Pali] to call to

mind, think of, remember

J

BTlm-11] (a noo'sonn) [Pali] connection,

application, to add
/
BUtllflU (a'noo'sart) [Pali] to teach,
i .
instruction

Bfal^y (a'noo'sai) [Pali] inclination,

disposition, tendency or bent of the

\»*^

1

m

mind
TiUtil (a'noo'sa') and fiUtfflfl [Pali] to

T , 7

think of, remember
f)W^1 (a'noo'sa't) [Sansk.] faithful,

true, stedfast
tUTifl (a'nayk) [Pali] more than one,

several, many
tilUW (a'nohtai) [Sansk.] sun

tlWW (a'noha') [Pali] unerring, prudent

tUW (a'na'n) and^^nt [Pali] endless,
boundless, infinite

TlliMWSZ (a'na'nta'va') [Pali] uninter-
rupted, continuous ; infinite series,
eternity

till (op) to perfume, scent — 2W (1) to

incense (2) to take care of, to be
kind to

"QL'l^U U (opchoe}r) cinnamon

WlWMl (oppa'yop) to migrate, emi-
grate, go into captivity
tlEJIH(a'baie) bell

til] (a'poh) [Pali] water

tUbfnn (a'pra'paht) portionless

Tllta") (a'pa'rah) [Pali] unconquered —

I<JD unvanquished

flWnfi see ^Inm^

15l\;tJIJ (a'pa'yop) see WWlm

flfl*] (a'pahra'ng) [Sam] out of work,
idle, at leisure

tin (a'pi') [Sansk. abhi Gr. epi~] be-
fore, over, upon, over and above,
more, most

tmiHU (a'pi'tabn) [Sansk.] name, noun

tWt]^ (a'pi'barn) [Sansk.] to watch

over, take care of
flftfJJfl (a'pi'romm) [Sansk.] pleasure,.

satisfaction
ZTl^ll (a'pi'roo'ni) pomp, apparel

U\$V\ (a'pi'larp) [Pali] appellation,
speaking to, conversation

tinnilN (a'pi'lahp) [Pali] reaping, bar-
vest

tin 7) 7) (a'pi" wart) and ^uiuTfl [Pali]
to salute, adore

flfifilNIS (a'pi'sa'maycha') [Pali] to
comprehend, fully understand

tiniflfl (a'pi'sayk) [Pali] sprinkling,
consecrating (of a Kins)

tjlnfllft (a'pohkart) [Sansk.] spacious,
ample, a Heaven

"BTsI (om) to keep in the mouth

fjjsll" (a'monn or a'ma'ra") [Pali] Indra

M1MV\ (a'moho) [Pali] freedom from

folly, emancipation from ignorance ,
enlightenment [Alab. 37]

timn (a'ma'tchah) [Pali] minister,
courtier, magistrate

BfJKTHa'ya'moo'nee) [Pali] secfl-JUJJfU

1 ■ T,

fitH (yar) and Kih (1) not, do not — Iflfi

Bra

\c*V

not yet (2) to separate, to depart, to

divorce

■ i

Tira (yarng) awd lira mode, way,
manner, kind, species, custom, fa-
shion T) d "011T-J pattern, specimen —

3

ti: It how — !<? why — V\Ul — Ifl

in any way
fitlYll! (a'yoo'tt) [Sansk.] invincible,

impregnable
EtlVUftTI (a'yootta'yah) [Sansk.] Ayu-

thia, old capital of Siam
t!U (voo) (see under £j) to remain, to be

BrdWfl (yoopa'k) (see under ft) rest

BJtfl (a'klO [Sansk.] foremost, upper-
most, top, point, summit
WTjf4 (a'nchoo'n) (1) cloud (2) angel

SHOW (anopp) [Sansk.] ocean, sea,
lake

ttfttl and flnfl: (a't, a'tta) [Sansk.]

lawsuit, cause, case, article, chap-
ter, text

tlJQU (a'roy) savour, taste, savoury

fl?(a'ri') and fj?fli [Pali] enemies

BftJr (a'ri'ya') [Pali] venerable, holy,

pious ; saint
13? "Da (a'roo'n) [Pali] dawn, day-break

fTJ LUlf] (a'roo'note) and BSlcul^ltJ [P.]

dawn, rising sun
Willi (a'roopa') [Pali] formless, bodi-

less, inmaterial
til? see BriT

B^^flfl (a'longkot) [Pali] adorned, em-
bellished
fJfWftflTW (a'longkorn) [Pali] ornament,

decoration ^IJUflttU ornament-
ed hair-pin , Chulalonkorn (name of
H. M. the King of Siam)

"Q^JnPU (ola'marn) tumult, disturbance,

riot
"B^n? (ola'wayng) outcry, uproar

•gfttH (a'laungj clear, white, clean, fair

BtVlfWlfl (Vlartpartj to scatter

BlflBU 1W0U better imWlUfill (aleui
neui') languid

fifon (a'lohk) and fllfmi [Pali] see-
ing, sight, light, bright, shining,
clear, open

tituf) (a'lobpo) freedom from covetous-
ness, absence of desire [Alab. 37]

flflllfl (a'la'mpoh) snake-charmer,

King of serpents
■QCWnl? (a'la'ngkarn) [I'ali] ornameuts

BrifMfJf (Vla'tchee) [Pali] impudent,
bold, brazen-faced, lawless

■QQfl (ooa'k) [phon.] sound of vomiting,
nausea, sickness

■QQf] (ooa't) (1) to show anything that
one is proud of, to divulge, to boast
— Til to make a show by dressing

<no o

ftfU

t-y

Up — -g-^4 to call witness to one's

character or in one's praise (2) vain,
boastful

Dill (ooa'n) net f) — fW — to throw

the net
fjgXl (ooa'n) fat, full-blown fi3£J — fat

and white
BQU (ooa'm) to cover

BQJJ (ooa'ru) white, full, fleshy -Qtl —

full and pretty face
■QQiJ (ooey) (1) to give (2) to wish

0oH1? (a'wa'harn) [Pali] to eheat, to

steal
BTlMl (a'wah-har) [Pali] bringing a

wife home, marriage
0311") (a'vee'chah) [Pali] ignorance,

error
obfJSQS and ttttbj (a'waiya'wa') [P.]

limb, member, body
DQS (a'wa'j [Pali] from above, down

from, from, of

flWlPi (a'wa'chart) [Pali] degenerate

BW)J (a'wa'tarn) [Sansk.] descend-
ing, swooping down, earthly mani-
festations of a divinity, Avatar ; a
name of Indra

tflVW (a'wa'harn) [Pali] to steal

QQltltJ (ooa' eea') languid, feeble

Btf'JilJtl (a'songkhai) [Pali] unnumer
able, infinite

titfOhfiti (a'sa'ra'pitt) [Pali] venomous

animals
4-
B£lDf)f)2 (a'sa'patta')oath, imprecation

tl^nT(a'soo'kree) see Tlfifiy

"Q^^ (a'soo'chee') [P.] unclean, impure

BfHfl (a'soo'chon) [Pali] tears

MU (a'soo'nee) and mu etc. [Pali]
thunderbolt

Mfl (a'soo'pa') [Pali] ugly, nasty, dis-
agreeable

M 1) and M?(a'soora\ a'sooree) [Palil
D 1)

fallen angel, gaint (male and fe-
male), devil. [Alab, 192]

fulfil (a'sohkar) [P.] free from sadness
t)lbliriW(a'sopaynee) see UfljfatflU

0

ifewfiW

(a'sohra'pitt) [Sansk.] ve-

nomous, venom, serpent
fl^nJOJ (a'sa'nya1) and — flHW [Pali]
to die

fl&kMWWIJ (a'sampinpong) blood rela-
tions
m (a'hee') [Pali] snake

BMfinjJ (a'hohsi'ka'm) [Pali] lost,
utterly gone [Alab. 47,48]

imm (a'ha'ngkarn) [Pali] selfish-
ness, pride, arrogance, to boast, to
threaten

fimUtf (a'ha'ncha') we, U3

BB

bbu

<n "»>

£)B (au 1 second of the vowels

OB "?^7 TIB (au?,) oh! (word meaning
"I understand ")

BB UD (au aa) feeble, effeminate, indo-
lent, idle
EB (au) oh I

flB (au I) oh I

BB(aul) (1) reed, rush, bullrush (2)

to speak fluently — liB feeble, effe-
minate, idle (3) only able to talk a
little

BB (au 1) oh ! (meaning " I recollect
now ")

BBfl (auk) out, away, exempt, to go
out or away, to put forth, to utter
— UU to spend money \%*\ — to go
in and out, to go often backwards and
forwards, to frequent — <fl 3") exempt

from service — Afl to give birth —

u

i){ to rise from child-bed
BBf (auk) a large bird of prey
9B 2 and fifj-J (aung) neat, bright

BB'UB<l(aung eug) slouching about,
manner of walking, speaking, etc.

Mf) ilflfi(aut aat)(l) feebly, indistinct-
ly (2) to complain

• — i

BBU (aun) soft, tender, feeble ft — light.

colour LUB — and—yiVfiU and — ft ?

to get weak — UBU (1) to consent,

yield (2) to be afraid Ufl —bird
which builds edible bird's nest

Is

BBU (aun) lachrymose, weak-minded,

puerile
BBLi (aup) [phon. J croaking of frogs

BB^W f[ (auffiss) [Engl,] office

Is

BBJJ (aum) tortuous, winding, round-
about
BBU(oie) sugar-cane

BBHIU (ora'tarn) all gone, to disap-
pear
BBJUW see BHOT lake, sea

B1

*j and at the begining of a word 01 ( I irk

fcharng : third of the vowels : long a
as in English " grass," "path," etc.)

Xs

Ton TO name of this letter

B") (ah) ( I) (excl. of surprise and ad-
miration) ah! (-2) younger brother

or sister of the father

1

t)1 (ah,) to deck oneself, bo dress up — ■

tMfito put on full dr sss (of a RoyaJ

person)

is

Bl (art) (1 ) to open (2) to hold up (3)
[exclam.] ah !

<<v>°\*»

trim

trftng

DlfTJ (ahkon) tax on gardens and mo-
nopolies till) — tax farmer

Tflfim (ahkarn) [Pali] appearance,

symptom ; character [Alab. 240]
fllfslfi (ahkaht) [Pali] sky, air, atmos-

phere, space, open air, vacuum V\U
— name of the 18th vowel

UllfitJ^W (arhkeea'n) [Sansk] spread,
diffused, scattered about

15im (ah-keung) [Chin.] ship-builder,

ship-writgbt

ft\?t\ (ahkoonj [Pali] confused, trou-
11
bled, dirty, odious, foul

tllfWin (arka'ngkhar) desires, bad

desires

fllflD (arka'p) [Pali] manner, mode,

fashion — tnfY|? character
tll^iLfl (arkha'yok) to join, joining
filfllDiU (arkha'nayj [S.] South-East

tnflJJ (arkhom) |[Pali] sacred forms;

religion
TJW (arkha') [Pali] to come

Dm: (arkha') [Pali] sin, suffering, evil

mftnr\?>l (arkha'ntco'ka') [Pali] in-
cidental, casual, mendicant

151flJsJjr (ahka'mma'j to call out for,
to summon by calling

tn'jnjl (arkhart) [Pali] malice, ill-will,

revenge, anger, angry
till ei\U')^ (arng kha'narng) to hesitate,

to be shy, bashful

i

fll 4 (&rng) (1) large bowl, wide-mouth-
's
edjar (2) stammering, stuttering TM

— [phon.] bull-frog

f)1J (ahng) to rely upon, to use the

services of $U — to agree in testi-

mony ?U $JJ — to offer oneself as
a witness in support

t

B*M WB4 (arngtaung) name of a Pro-
vince (golden bowl)
{Tj^ (art) daring, bold, capable — fll

Jjlfl able, powerful Il-J — rash, im-
prudent
filW (archom) [Pali] excrement

tn^lf] (archart) soaked, preserved

B111T (archarn) [Pali] conduct, prac-
tice, manners

tWllfo (archahria')tnn:U* awtftfiriT
lu [Pali] teacher, tutor, preceptor

G11CU (archinn) [Pali] (1) to heap up,

accumulate (2) continual (3) to
become mad by thinking

fiTntlf) etc. see tl?ulfl

BlllUS (archeea'n) to vomit, to be siok

QllTflfl (archeylok) [P.] naked ascetics

stTY I

•

rai

B1U

mom

BTtfl (archar) horse

Bl^Hf! (archeewok) [P.] naked ascetics

B*)f]lUl(artarnar) [Pali] shooting with

cannon
Bl 3J1 (ahyar) [Pali] Royal order flj —

to inflict punishment flQIJ^I — im-
portant law- suit ^1A — inferior
tribunal
Blttilifl?(arnarcha'k) [San.] dignity,

majesty, jurisdiction, sovereignty,
dominion, dominions

Blfl (art) [phon.] noise of a cart
B1P1? (ardoora') [P.] diseased, affected
B1P1JJ1 (ahtamah) [Sansk.] I, he, him,

self — f|lW I (of priests speaking

to the King or to a person of
importance)

BlttU (arta'n) (1) relic buried in the
earth (2) boundaries of a town or
Tillage, such as stones, pillars, etc.

BllflJ (ahtohng) see ifilfl>J ostentation,

pomp, show, proud
Blfilfj (artart) [P.] mirror, telescope,

microscope
Bin better tn? (arti') [P.] over, above,

first, superior, excellent, more
Bl^fttJ (artitt) [Sansk.] and mz —

sun [A lab. 217] dW — Sunday

Bin (arn) (!) to sharpen (2) to beat

severely (3) saddle
BlU (ahn) to read, to consider fifi —
to calculate

BlU (aim) clean, shining., bright

J

BlUUri (arnonnj [Pali] (i; joy, hap-
piness (2) a disciple of Buddha

BlUlfnW see BlUfTMl

i

BlUlun (arnahrohk) [Pali] free from

illness
BlU^ (arnitt) [San,] pity, indulgence,

compassionate

* J
B1U^4$ (arnisong) [Pali.] effect of

good actions, reward, good result
BlfcfH (arnoo'sa't) [P.] true, faithful,

stedfast
BlWniVJ (arnoo'parp) dignity, autho-
rity, power, influence
B1?J (arp) [Sansk.] to wash, to bathe,

to sprinkle — 1-il to take a bath —

l*tfU to be drenched, soaked — £)L to

perfume — f]B4 to gild

BlDfl (arbitt) a wine or liqueur

BlU 1ft1 (arputchar) [P.] to ask leave

to withdraw
BlLnCahba'm^ Malay cakes

BlL^fT(arba't; [Pali] sin, guilt - - fjft
absolution

Bit] (arp) tJllt] and wl [Pali] water

evo £.

Dimt

8 Will (arpart) [Pali] illness, siokness, able, holy, sanctified, saint f\?

to be ill
•flivifl (arpa't) to bless (wine)

•

ilvlfl? the Buddha who is next to
come

tHftftU (arponn) and til ft 3 fM [Pali] ' G1?f) fiflflfl (ahroo'k koo'kkik) rough

decorations, ornaments, vestments

9";ni(ahpah) slpendour, ray; radiant,
shining

EfintN ?(arPa'P [Pali] non-existenoe,
deprivation, disaster, ruin, miser-
able

fnjjf) (armitt) [Pali] object of enjoy-
ment, bait, temptation, bribe

fflU" (ahma') [Pali] yes

till) (aie) (1) vapour, emanation (2)
leakage (3) shame, to be ashamed
B1U (aie) ]Laos.] eldest brother

BnU (ai) [Laos.] first lfif)U — the first

Siamese month
0*1 iJ (ai !) <mwZ tflft (ai !) [exclaim of

pain] ah 1

THU^ (ahyoo') [Pali] age

fl'Hf) (ahra'teej [Pali] to refrain from

sin
tj-UMtlUahrom) [Pali] object of sense,

thought, idea, affection, disposition,

quality [Alab. 23G]
u")?1SUl (ahrahta'nah) [P,] invitation

of priests
tf]Tii (ahria) and tnftj [Pali] vener-

flljnjj (ahroo'm) (1) cloudy (2) Con-

stantinople
tlll'i 1~] (ahrohk) a forest tree

?)*l3T!£j (ahra'k) [P,] guard, guardian,

protection ; to guard, to watch
fllfuj (ahra n) [Pali] wood, forest

tn.'-ini (ahrap) Arab

fil^ATl (ahlart) dispersed, scattered,

disordered

* </
Siri^fl (ahlmg) [Pali] to embrace

ullfltJ (ahlie) [Pali] longing, desire,

attachment, love

BTOJJI? (ahla'marn) (1) half cooked,

underdone, several persons acting
together

BlftSQfl (ahla'wokj [Pali] a famong

lianV

tnffiiilfl* (ahla'k) [Pali] royal scribe,
royal writer

Uljjfl (ahla't) and tlT/lfilfl scattered,
dispersed

ul^^TKahla'tchee) fo^er Dfr<M [Pali]

brazen-faeed, impudent, lawless
til") (ou) [L.J father's younger brother

BI'J(ou) bay, gulf

m °t

JSIQ (ou) [intensifying the word which
goes before it] very much, very
(2) (excl.) hallo! tlfil •— a small
sea-fish

tn3")fi(arwaht)<w<Z tnttifi [Pali] dwel-
ling for priests, monastery

t"\V\V\ (arwah-ha') [Pali] wedding

trtfU (arwod't and tiV fll [Pali]
weapons, arms

tStritf (arwoo'soh) [Pali] brother
[address of one priest to another]

tfltytfttd Dlfftt^ see tn&U etc.

tHfiW (ahsopp) [Sans] putrid corpse

fllfftjj (ahsomm) [Sansk,] hermitage,

cell, religious order

tTur*.JeJ(ahsai) [Sansk.] to take refuge,

to go to a house, to live, dwell,
dwelling

t51S}t,'(art)a»itny»^sce tll^W etc-
tHSU (arsah) assistance, auxiliary
tnfiU (arsonn) note, bill

flltlW (art) and mfiltf [Pali] seat
(for the King or priest), mat

tnmtfil (arsarnhah) [Pali] constella-
tion of the 8th month [Alab. 97]

tnaw sse tnftvfim

VX&m (ahsa't) perjury, lying, lie
"OltlW (ahsa'n) [Pali] approach, propin-

quity

i ■♦ i

fl

£) [so written at the begining of a word ;

but in other cases the upper
portion only is used, and is placed
over the consonant which precedes
the vowel sound] — short i, as in

Engl, in ; fourth of the vowels iMOi

— and fill — names of this vowel

fH (ing) to lean upon ptfJj'BTJ — cushion

fi??fl1W — back of a seat til J — to
,_ call as a witness
gvj with $Z (s&'-ing) ornament worn as

a scarf sideways
Q^tn (itchar) [Pali] envy, jealous,

covetous
£J?ltJaHd fliiflfl (itchooi, itchaak) to

squander

£H £ (itta') [Pali] to wish, desiro

Soi2(inna') [Pali] debt

t!fl (itt) and — hfj wearied, dispirited

1Z — ?S!1"1 disgusted ^2 — £fc

itlKW (1) : "' ' h ted, startled, horri-
fied, aversion (2) a measure of 12

mew

^f=\

t)fl(itti) [Pali] U) thus, in this way,

rfo»

w:

*^

b;

indeed (2) bad, unlucky, calamity
flfi* (itta'J [Pali] (1) patient (2) from

this time
"Btl(ittee) [Pali] woman, female

fiYlt Utthi') [Pali] miraculous power
(as of going through the air.

etc) — fJlV] means of attaining this

J
power [Alab. 196] — f)Y)t super-
natural power
"Biatl (ittoop) a fish

Untlslfl (ittcoppa'ko) [Pali] country

*B

&V)Z (itta') [Pali] this, present, hero,

Qti (in) a fruit tree

fiUfi flUW. and Bf|T)51 (inn, intra') [S.]
(1) big, gieat (2) Indra

f)UM(insee) (1) eagle (2) dorey

BWVtflu (insee) [Pali] senses, faculties,

moral power [Alab. 241]
AUTISM (inta'nin) black, very dark ;

sapphire f]\l — a tree with hard

wood
BnsWI^Kinta'pahla'ra) [Malay] date

(tree)
'flltk (ippohng) [Chin.] spinning-top

ZU (im) satiated, surfeited

^ . ,

fllJJ «<>*<» fitftj (hoi irromm) oyster

W) (irrah) (1) fisbiDg eagle, osprey (2)

a kite (toy)
fl^(irri') [Paii] officiating priest

ft j^ (irrin) bird-trap

uWlltf (issariyot) wea'th, distinction,

eminent, opulent
'Qfi'3? (issooa'n) [Sansk.] excellent, lord ,

. master ; a name of Siva
BfilUtf; (isseeri'yot) [Pali] dominion,

supremacy
B fin: fir 1^ etc. (issa'ra', etc.) [Pali};

principal, superior, chief, king
t3^i? (issarn) or Bfl"|fW North-East

<■=*

rl^5 (issoonj [P.] Asura, fallen angel.

Titan

1 ♦ >

f\ [so written at the beginning of a word,

but otherwise without the lower
part] long i = English ee : fifth of

the vowels WftJ — and mt —

name of this vowel

-g (ee) (excl. of onp. in pain) oh 1

U (ec) maid servant — f)t\T\ V)tl$ courte-

san — l^|?i weasel, stoat

Qfl (eek) again, a secoud time JJ —
there is some left, there is more —
Yl again

-gm (eekah) crow

run

i

PtJ (eekoo') a banana Ufl — a boat
tllf-J (eekayng) a small wild animal

mit

<«»«y

&.

^ (eekohng) a large crane

BfH tSUFM (ee-da'm ee-daang) (1)
measles (2) name given to male
and female children, till their real
names are given to them ; baby

"8 TO 1"3 (eetowj witch, poisoner

fHWll (eehnow) [Javan.] ruler, gover-

nor, king

flltlfl (eepett) a rowing boat

■S ,

flliUj (eepaa.) [Chin.] small coin of

copper, zinc, tin, gla;s etc.
t)lL1 <eepow) kite [toy]

.fili'ifjl'Q (eehyo) bird of prey, kite,

hawk — njilfl? sparrow-hawk

5?1 (eerah) a green bird with red neck
and yellow beak

WU (eeloo'm) a handsome bird Id "J —
a tailless kite

BIA4 (eeleung) fat and unwieldy; a

fat- shaped pitcher
flfllOJ (eesarn) North-East

t5l''W (eehayn) a large stoat or weasel

which eats hens
tiitU (ee-aan) swallow which makes

edible bird's nests

ItitlJ feea'ng) bent, leaning, inclined
to; bias

IUW (eea'ng) a talking bird

ItlW (eeyo) to turn aside, to go on
one side

B (so at the beginning of a word, bui

otherwise without the lower part)
=> short eu : no Knglish equivalent
but like Fr. eu in feu. Sixth of the

vowels </iU

and $32 — name of

4

this vowel

B (eu) a word used by and to babies

— _l exclam. of one who refuses or

pleads ignorance
4
ftp (eu'k) tumult

4 A

B4 (eu'ng) noise, aproar Jfttn — noise,

4

annoyance

H)-l BTvJ (eu'ng ahng) [phon.] bull-frog

B (eu'ng) (1; deaf (2) silent

4

_f] (eut) oppressed in mind or body,

harassed, impeded — f\f\ blocked-

up, embarrassed, hampered — l?fi}

exclam. of one who is afflicted
4 *

EflflSL (eutta'peu) to abound

m

• ^

i

a

t) (bo at the begining of a word, but
otherwise without the lower part :
longer eu. No Euglish equivalen t

but like Fr. csumcctur. WCM — and
T\?Z — name of this vowel
DPI "] (eut-eut) noise of one groaning

AH (eun) other ttJU — changed U —
other people, strangers

{I'D (eu) exclam. of assent, espec. when

, giving anything

fit) *n (eu eu) (1) exclam. of one
groaning (2) noise of lulling a child

u> to sleep

t)£)(eu; deaf — tM great uproar, tu-
mult, confusion

Itlr? IW9 (eua' pheua') to attend to, to
£. be kind to, help

IQ fjsj 'eua'ng) a small tree

A

tlfjV (eua'n) (1) a worm in fruit or in

^, the intestines (2) nausea, vomiting
1BBU (eua'n) to speak, to utter f\f\ —
hesitating in one's speech, back-
ward in replying
IWI\ (eua'p) dried up

ifttlJJ (eua'm) to stretch out for, to
long after what is unattainable, to
wish hopelessly

fl so at beginning of word, but other-
wise without the upper part. *=—
short oo or short u, as in foot, full.

Eighth of the vowels till — and
fill — name of this vowel
tm(oo'k) rash, bold

BnS)*Hf (oo'kritt) [Sansk.] (1) most,

best, highest, supreme 2) sever*
punishment

fiflfnrrm (oo'kkarbart) etc. [Pali and

Sansk ] r^teor, falling star

Shm and fiTjJtl (oo'kkoht) [San. and

Pali] (1) to make a noise deep
down in the throat (2 ) to reopen
settled questions (3) to publish,
relate, tell

CW (oo'ng) convexity, concavity, — Jj-Q

concavity of the hand, handful

B f (oot) (Pali) high

0 m?3 (oo'tchahra') [Pali] excrement,
1 filth

f! VIA (oo'charfc) to act dirtily, disgust-
ing, indecent

a CW'/Tfj (oo'nhitt) [Pali] ornament for
the forehead, turban, hat, crown

BWliajJ (oonahlohm) [Pali] the fore -

a,"! between the eyebrows
u ,ia (uo'nha') [Pali] hot

Bfi (oo'fc) to stop up — ftUXl to assist

1 1

Annan
i 7

m vw-j

<YlOf

.^

with alms or with praise \f[ —

front partition of a house-boat

Bflfl^fl (oo'tta'loo't) confusion, dis-
7 !.
turbance

flflflSftfl (oo'tta'pitt) a plant with

strong- smelling flowers

EflJJ (oo'domm) [Pali] best, highest,

excellent, abundant, copions, plenti -
ful, productive, fertile

fifl? (oo'doun) [Pali] higher, upper,

Northern y>f] — North

BflSP.S tlYlfllJ etc. see flYlfl

BflJ (oo'ta'ri') to imagine evil, to act

improperly
Mil (oo'ta'ri') [Pali] higher

tSVlfl (oo'tok) [Pali] water

t)0/ir^(oo'ta'ka'ng) [Pali] water

tiymfli (oo'tto'n) [Pali] pulling out

a-*

flITirOA — rules of appeal

BViUlU (oo'ta'yarn) [Sansk.] flower-
garden, pleasure-ground t-iUV) — a
Royal garden on the West side of
the river UWiU — R. g- near the
Palace

titVi ^oo'tonn) [Pali] (1) belly, stomach,

womb (2) accusation against the
Governor of a Province

flVHU (ootah-hon) [Pali] ejaculation,
interjection, utterance

flVlUI (oo'tahm) half-wild, fugitive

BMHHH (oo'tah-hon) [P.] utterance,

interpretation, to foretell
B VI fj (oo'titt) [P.] to select, to show a

preference for — UN to shed one's

! 71 i

merits on others — ^J ill to send

one's merits to the dead

t) ViNM (oo'too'mponn) [Pali] fig-tree
7 1

(ficus glomerata)

TKVlT-i (oo'tayn) | Pali] name of a digni-

tary who plays on a banjo
mVl!J (oo'taie) [P ] Eastern mountain
■ behind which the sun rises, rising
sun, glittering, bright
till? see tllWOJ

tl (4 (oo'n) see fl VriVl warm, tepid — [ J

glad — i'/i to warm up (food)

?l l\ with 9)fiti(toi oo'p) to strike with
7

the fist — 101 [of a fish, etc.] to

seize LJT) - a fish

DUl|j:iw (ooppra'mai) ate fl th:JH
1 7

flrjft (oo"bonn) [Pali] watorlily, lily

BUT/13 (oo'barfc) [Pali] accident, mis-
fortune, calamity
"B !j"llj (oo'baie) [P.] stratagem, device,

7

manoeuvre
0 mflm (Wbahsi'kar) [Pali] nun

<v>«» »

tiintfcTn

till?

THJIftjlf! (oo'bahsa,ko) [Pali] monk

gtfJmn (oo'baykkharj [Pali] indiffer-
ence to love and kate, single-mind-
edness [Alab. 168, 195]

flWfl (oo'bohsot) [Pali] Buddhist
t

Sabbath, usually called iu\^t oc-
curing at intervals of 6 to 8 days
Till J (oo'ba') bouquet

1

4-

QUPlf) (Wbatti') [Pali] misfortune,

ruin
B lllYtt (oo'pa'karn) [Pali] help, service

fllHlH (oo'pa'tarn) [P.] to look after,

keep; attachment, adherence [Al-
ab. 239]

Silt (oo'pa'ti') [Pali] condition of

existence, souroe, origin [A. 219]

BUUidtJ (oo'pa'ni'saie) [Pali] secret-
cause, tendency, faculty
tjfjttlfl (oo'pa'tark) [Pali] attendant,

servitor ItJN — related to a priest

tulflfrfl (oo'pa'ta'm) [Pali] stay, sup-
port, help
flUOJJ -oo'pa'tom; siphilia

Q iiyifl (oo'pa'too't) [Pali] second am-
T U

bassador

fllllVlf) (oo'pa'tayt) [Pali] instruction,

initiation, means of knowledge

tnJlflfl (oo'pa'pohk [Pali] chattel*,
furniture

All? (oo'pa'ri') [Pali] over, above, be-
yond [Gk. hwp&r]

BfJJS (oo'pra') near, to approach
j

Blhzjfl (oo'pra'mahj [Sansk.] as if,
for example, similar, comparison

tltojL'f) (oo'pa'sombot) [Pali] priest's
orders, ordination

tithlhU;; (oo'pa'chaiya') [P.] teacher,
sponsor, ecclesiastical surety

BLh (oo'pah) [Pali] refuge, help

fl ihtUS (oo'pahna') to compare QTfl —
allegory

BlhtHfi (oo'pahyart) [Pali] vexed, an-
noyed, chagrin

TlL^QJlltJ (oo'pa'tchahyo) [Pali] head

teacher, chief of a monastery, or-

dainiag priest
flflltifl (oo'pi'sek) [Pali] sprinkling,

contn luting, marriage
0 U (oo'rn) and — flUdl pregnaney, to

be pregnant

Bl/'JJ (oo'hmay) [exclam. of reproof to

children]

> J J

W\\\f\and fljWl (oo'mong) [Pali]

subterranean passage or cave ijfl£)vj

— shaft leading to a boring or

passage or tunnel

f2U (ooi) a fish with yellow flesh
T

r

Btl HUl (ooi'nah) [exclam. of pain]

1

BU with HUH (ooi' »a'k) weighted,

weighed down
BIMJ1M (ooi'yarua'ng) [Pali] garden

fill (oo'rah) and BJ: [Pali] breast,
1 , T

heart

Bl (oo'roo") [Pali] thigh

fill (oo 'rai') [Malay.] with VlBl pur©
gold

f)

<n«>e>

M

T) fli^Tl (oo'nloke) [P.] canopy, awning,

ceiling
FIfllNfl (oo'larmok) immodesty,

shameless action
BSW1 (oolitt) [high word; water-melon,

pumpkin
B Iflfl (oo'loke) a tree of which the

wood in used for making common
comns

f\ti:W: (oo'sa'na*) [Sansk.] hot

3 & rflftiYtt (oo'sa'narkarn) heat, fever-
ishness, restlessness

2 rifi*)W (oossah) fl fhtf and fl j^tji- [pj

T 1 I

patience, diligence, to endeavour
MT\ (oo'soo'p) CI) ox (of Indra) (2)

length of 15 wah
B BS (oo' a') stammering, confused ut-

terance

i ♦ i

B

u

B (so at the beginning of a word, bul

1)

otherwise without the upper part,
and placed under the consonant
which in pronunciation it follows)
=— Engl, oo or long u, as in fool, brute.

Ninth of the vowels) fij] — andft'iZ

— name of this vowel

B (oo) (1) dock or large ditch opening

on to a river UB4 — BT3 — bays
or bends in a river bank (2) cradle
B (oo) rustling, roaring, sound of rush-
ing [of heat, etc.], violent

B (oo!) [Chin.] rich
U

B ^ (oot) [Sansk. ] camel

B f) (oot) noise of fluttering — «*] noise
U _ I

of pigs grunting

B U (oom) swollen
U

1 » »

re

If) so at the beginning of a word, but

otherwise [. Placed before the let-
ter or letters which in pronuncia-
tion it follows [mai nah = Englsh
a or ay as in shame, may. Tenth of

the vowels.] [U U"l name of this
vowel. Note that when the accent
lehk paat is placed above the
syllable in which this vowel occurs

it is shortened to e, as in I'jfj hen
IB (ay) to bend, to bow, to stagger —

<Y><5)

* \60

itin

l!!lllTi

],*?)' to stagger l£J — another name
for this letter
Ififl (ayk) [P^i] one, first, superior,

excellent Ij-J — the first of the ac-

cents, as over jji

IflfUflKayka'tar) or Iflfftifn [Sansk,]
single-inincledness [Alab. 195J

Itlfiri^ (ayka'taytj [P.] part, portion

itlf'^E^ (ayka'loi) [San.] independent

IBflZ^n? (ayka'sarn) [Sansk.] written

acknowledgement, note of hand,
sale- paper

1154 (ayug) flrtcZlBJ (eng) self, thyself,
thou, you (speaking to inferiors)
luU — spontaneously, of one's own
accord, voluntary

l^f) (ett) ^1) loquacious, loud talk (2)

one ftf} — eleven
1BU (ayn) bent, leaning, inclined

IBti (ei]> nerves, tendons l^'Bf! —

1SU^ (encloo) love, compassion, bene-

volence
1BJ4 (aym) savoury, sweet <3; — a tree

10plI (eui') end oJ i . rse, chapter, book,

etc.
I fit] (eui') and ID y «fift to begin talking

or shouting
IBUlil^ (oni'yahsee') to summon by

calling, come here !
IBltlW (ayenn) [Engl.] agent

It "3 (ayo) $Z — and tli — loins, flank

IB 3 4 (aywa'ng) [P.] then, afterwards,
finally, in conclusion

itlB (err) slack, motionless f-il —
slack water, turn of the tide

IBS Ti* (eh' ah') noise of a crowd, con-
fused sounds

Itlfl LflYfl (erkka'rerk) to shout, to be
excited, to spread a general rumour

lit)

lit) so at the beginning of a word, but

otherwise [[ : placed before the
letter or letters which in pronun-
ciation it follows, (sara aa or mat
nah saung a'n = Engl, aa as
in Haajiz, Canaan, or like Engl.
a in hand, but much longer.

Eleventh of the vowels) lu ^1 i\TA

f3U name of this vowel. Note:

when the syllable in which this
vowel occurs has mai ayh over its
consonant the vowel is shortened
and becomes like Engl, e in yellow,
or rather a in tertiary or ir in
girl

lit! (aa) (1) closed up, serried, compact,
combined to obstruct or block the
way (2) shrieks of a child f]J

lit!

iitrt

<yi«<n

child-language, inarticulate speech
— MtvT female devotee, nun

lit) (aa') (1) sound of a flute (2) expres-
sion of disbelief

ilt) w*77i fit! (aw' aa) (1) able to speak
a little (2) feeble, effeminate, idle

UBfl (aak) yoke of a plough — ITV3UU
pole (of a carriage)

UtM (aang) [Cambod.] thou, you

i i

UtM (seng) bay, strait, backwater — f)

dock
UtM 11144 (aang maang) tightly bound

down, strictly confined
IIQU ( sen) out of the straight line, to

bend - ftJJ swallow, swift, sand-

- bird which makes

r/

II!) j (aao) shrill, out of tune, screech -

Dig

» ♦ i

1

fl

it) {&> afc the beginning of a word, but

otherwise I : placed before the con-
sonant which in pronunciation il
follows) mai mooa'n = Engl, i or y,
as in mine, why : Twelfth of the

vowels lU WU name of this vowel

martin £!

1

f)

edible nests — WltJ leaning back

bo as to look upwards fifl —

pigeon-breasted It! — loitering, de-
laying, loafing about, gadding
about

IfQU (aan , slender, graceful t)BU —
to totter

llflll (aap) (1) to come near to, to steal

up to, to put under the protection

of f\\ — auxiliary words f) 3 — -to

refuse to give evidence as desired
(2) small box of wood or bamboo

lit) "3 (aao) rather bent

It) (so at the beginning of a word, but.

otherwise I. Placed before the con-
sonant or consonants which in
pronunciation it follows) mai ma'lo.L
==■■ Engl, i or y, as in final, anodyne

Thirteenth of the vowels. \u MSfOD
name of this vowel
*t) (i) to cough

it) (ijtoUhlU another name for mai

mtilai
ii (i) [Cambod.] child

it) (i) you fellow ! that fellow [term of
contempt used by common people to
one another] — LH — I? fool,
stupid— OTJ — fim rabble —

Al« £

M

\

T,f\
1

illjn [an imprecation] (2) [name of

•everal birds and fishes] — •JQ

%
water-raven — Vif] crocodile — f]

T

a noisy kind of fireworks
low fellow, vile person
It U 0 [exclain, of fear or pain]

Itjlll (aiyah) [Chin,] exclam. of fear or

pain
iti?Jfn (aiya'kar) [Pali] grandfather,

ancestor

VI

itfJil")? (aiya'karn) [Sansk.] laws of the

Kingdom
ifltin (aiya'kee) [Pali] grandmother,

ancestress

IttJT) (aiya'wah) Iflim and similar

words [Sansk.] elephant of Indra,
fine elephant

itjlll (aiyay) madam (to a lady)

IteJ" (aiya') [Pali] lord, master

Idj-ni) (aisa'wa'njlfl^ltJ and]^W

t

[Sansk.] property of the King,
Government property, Royal do-
mains, Royal treasure

la

I

D

It [so at the beginning of a word, but

otherwise i : standing before the
letter which it follows in pronun-

ciation. — long o or oh. Fourteenth

of the vowels.] lU — and $5% —

name of this vowel

(oh) small basket-work basin

or cup made of bamboo gummed
or varnished over, and coloured

black and red or yellow ftU —

shaddock, pomelo ^^ — a sweet-
smelling yellow fruit

It) It It It % (oh!) etc.) [exlamations,

signs of the Vocative.]
It (oh) [Pali] down

It (oe) proud, vain tl — and — Ifi-I

pompous
D (o) exclain. of regret iU — name

of this vowel — it for a long time,
protracted, lingering
Itfll? (ohkarn) [P.] worthless, useless

Itfllfj (ohkart) [P.] occasion, opport-
unity, chance, opening

1w (ohk) and TtT^ [Pali] quantity of
water, flood, inundation, overflow

]f),j (ohng) jar, large pitcher — tH-J

name of a canal
IthJflUfongkarnJ [Pali] royal order or

edict
(oht) and 1^1 (ohchah) [Psli]

sap, juice, savour, sauce — JJ3}
savoury, succulent

Tat

ifif (oht) [Pali] lip, lip*

itif] (ote) to weep, to cry [speaking of

actors]
ItivTIJ (ohtohng) pompous, dressed up

TfimW (ohtart) [Pali] white, cleat

ItJW (ohn) [Pali] bent, stooping, in-
clined ; to bend

IQLI (ohp) [Cam,] to embrace, encircle,
surround

ItTllf) (ohpart) [Pali] rays, radiance,
lustre

Taijltlt] lull tW andtiu (oh-i') exclam.
of surprise or pain

IflTfl (ohrot) legitimate son, King's son,
son

If) JltO (ohwaht) [Pali] admonition, ex-
hortation ?ll<jjnyi King's rescript,
Royal order

ItllK *$ (ohtta'cha' [Sansk.] Labial

iB^Cl (ohsot) [Pali] herb used in me-
dicine, drug, medicine

it)'/^ (oh-ha'ng) proud — NWl?
haughty

ifjlf] (ohlar) [Tali J hanging down

IS^nni (ohlahrihar) onrfltltf'tf [Pali]

thick, coarse, broad, large, uncon-
fi ned

itn

131

<<n

•«:

ItH [so at the beginning of a word, buk
otherwise with the omission of the
middle mark, and having its firafc
part 1 before, and its second part ~]
after, the consonant or consonant*
which it follows in pronunciation
= Engl, ou or ow, as in foul, fowl.
Note however that when followed
by the seventeenth vowel (sa'ra a)
is has the sound of aw' or au* with
shortened breath — Fifteenth of the

vowels.] fitt — name of this vowel

lul (ou*) [exclam. of encouragement]

come on I go on ! get on ! — «# and

— 32 go on ! begin !
Itfl (ou) to take — it to flatter, to com-
pliment — lyiy to punish — Ml to
bring — it! to take away — H to

keep — iyU4 to imitate lU — noi
to accept, to refuse ; no, thank you
it)"l (ou) to cohabit

I trim? (owpahn) to make it on«'s
business ; expert, capable

limfl (owrote)It)??) <wzlt)^l [Pali]

son — U?")1f Crown Prince

/r>«>\>

tn

murm

tii

"fi 1 (so at the beginning of a word, but

otherwise without the fl and having
the upper part partly over the con-
sonant which it follows and partly
over the 1) s'ar'a a'?n. Sixteenth
of the vowels. No English equival-
ent, but like a in Fr. amour, gf J*
— name of this vowel
til (a'm) to keep silence, struck dumb

with confusion — W?1j not to speak

the truth — £}") to ask leave to go

W — night-mare

il (sm) [Chin.] night

v X

B1 (a'm) and - 3 J to hesitate, to re-
frain, to repress, to abstain [from
speak ingj

"QIU^ (a'mdaang) madam, mistress

[usual title of a married woman]
tilWttJ (a'mnooi') to bless, to bestow

B1W11 (a'mnart) vulg. hllMf] [Pali]
inspiring with fear,, majesty, power,
authority, power of attorney

tnUlJ-J (a'mnarm) spoilt, weakened, de-
caying, going to ruin

t)Wf (a'mnitt) [San,] to wish, desire

•J

«

8-1T1 (a'mnoo") [Camb.] to help, assist,
lend a hand

1?lHfl«W (a'mna'kkh) [Pali] (stone) ofin-
estimble value

o

tilKU (a'mponn) adorned, endowed,

gifted
hm (a'mpon) [Pali] (1) sky (2) clotb

tlY;N}TJ (a'mprarng) to tell lies

filUWfiJJ (a'mplaam) and tTJ HWU

sulphur match
BlVn (a'mbah) [Pali] (1) mother (2)

mango

t) TIM (a'mpoo') [Pali] (1) rain-water

(2) misfortune
BlW«tf; (a'mpoo'cba') [Pali] (1) fish (2)

locus
f! TIN c6 1 (a' m poo'cha') [Cam,] embryo,

birth of fish, flies, etc,
01WV1S (a'mpoo'ta') [Pali] rain-water,

clouds
91WSW1 (a'mpa'na'm) to keep back

part of the truth, to tell only a littlfe
flTWU (a'mpa'n) amber [yellow and

grey]
fnm (a'mpah) aiffl a/kZ jhflj [Pali |

(1) fine, handsome (2) rays (-3)

water

o

fill fit) (Vmpeu) magistrate's jurisdic-
tion or district, magistrate, re-
istrar — 1 ^ liberty, free will

g1

tnj-JV^rj.l (a'mi'preuk) spleen mi
disease of the spleen

tnwm

<V)«>CV

Z"\U^~i^ and tnM?TJVl? (a'mma'raht, i non-existence, absence of birth and

a'mma'rinn) [Sanak.] names of I dying

Indra ; archangel j -g^./f; letter frj'ft (a'ngoo'n) juice of

■plUflfl (a'mma'reut) [San.] immortal

grape f)U
— wine

vine ftf] - grape Til

({"] — nectar

BliJlflU (a'mmart) [Sansk.] minister, | flSflSlWltt (a'kha naysa'n) tumour on

the back

councillor, courtier
ilW (a'monn) [Pali] god, deva, angel

& — phantoms, ghosts

Hl^flS (a'choo'ta'; [Pali] immovable,

eternal, everlasting
it55tlJlU*J (a'yahna'ng) [Pali] ignorance

BttlSWl (a'mma'part) liver flj.|
liver complaint

.Bstl'Jfl see til TO

BIM'Mfl (a'mma'hitt) cruel, sayagej flSf? (a'ti') see Bf bone
^ me rciless, bloodthirsty j ^ (a-U(V) ami s;m^,./oms [Sa;t j

B ItQU (a'myooa'n) [Cambod.] to put ^iirh,
off, defer, ask for delay

tn?0 (a'm-lar) see B1

t » i

jflSOi ( a' n oo) [Pali] the 8th part of a

H£l or particle of dust = 36 para-
manoo

, BSin^Jn (a'deeangsah) [Cambod.] not

yet learned, not yet understanding

ut (so at the beginning of a word, but J

B-gfififJ (a'dbon) [Sau.] incomparable,
otherwise • Very short sound of a, T

... , ,, excellent

with a check to the breath, as if k ^ ^

4. t ii xt t^ . • tl*fi ra'ti) xeefiZ^

were to follow. No European equi-

t)!

valent, rather like a in Pr. bats flSflSLIfi see BflflSfJlfi
tabac) Seventeenth of the vowels,
(1^2 — name of this vowel

BSnZin (a'ta'yah) [Pali] moderation,
prudence, will, infcenl ion
BSfirifl (a'ka'toh) [Pali], uncultivated, BSfi (a' UP) [Pali] above, over, beyon 3,

unformed, ignorant superior, more

■BSnsfiS (a'ka'WjowdotAer/owwEP.l fl-^y am<2 Btttt (a'non) [Pali] with

4*><**>

MttfGl

titutm

lift! gigantic fabulous fish which
causes earthquakes
HJUUH (a'nartah) [Pali] unprotected,
helpless, miserable, unfortunate,
poor VO I - - mendicant priest

BSTilSfll and tiWIUfn (a'nahmi'kar)

ring-finger

tluUmt (a'ni'mitta') [Sansk.] (1) free

from attributes, unconditioned (2)
unseen, invisible

KlUUt (a'ni'ma') [Pali] angel
£i*HU(a'iiee) [Engl.] aniseed
tt'THPin: (a'noo'khrau'j [Pali] to give

TISftJWf) (a'ma'hitt) cruel, fierce, mer-
ciless
fi:i«J (a'yay) see fltJlU

fl2t]2Tl>J(a,ya,na,ng) [P.] road, motion,

progress
IttfJSJtfH fa'ya'ma'nee) see TTSjQJrJJStU:
tISTUUS «m TIT enemy
QnDfJufa'ri'ya'moo'nee) [Pali] saint,.

highly educated

flgTfti (a'ra'n) ftjrOT etc. [Pali and

Sansk.] forest, wood
fiSHCTCU etc. (a'laung) see fldn>J

assistance, kind |fiSftdft (a'leungkho) [Sansk.] neuter,

tl\fim\ (a'na'ttah) [P.] non-existence, j without gender

incorporeal, unreal ^ ^

tl?tJ1tJ (a'baie) [P.] state of suffering,

world of punishment

fl'MflofJ im (a'leui' cheui') slow,
tedious, dilatory

tISMfin tiSWAB (a'la'k a'leui') (1) to
eat too much (2) hardly escaping
from trouble

SSL'* (a'ba') [Pali] away from, with-
out, [in compos. Privative]
'tafifa (a'pi'choh) [Pali] race, family

ttlr.U (a'paie) [Pali] fearless, safe> | ^ (a'la'ng) [P.] personal ornament!

see flfrjfinw

tlSdSfnT (a'wa'tarn) [Sansk.] descent,
appearence upon earth ; Vishnu

tiSQSfll? (.a'wa'sarn) [Sansk.] end,
conclusion, perfect, most, best

safety — \f\H pardon <q)fi — to ask

pardon
J
tiUUW (a'ma'noo't; [Pali] inhuman,

superhuman

tiUif}Z (a'ma'ta') [Pali] deathless, im-
mortal, heaven

BS^inW(a'sohpaynee) see wmTfl?U

t'AU^U fa'mayri'ca'n) [E.J American fl-Itf^ (a*sohka')[P.l free fr

om sorrow

wrtrwtti

™*<

-pflfifa'kkhee) [Pali] lire

BflflSlW (a'kkha'nay) better tnfllCUU

[Pali] South-East
jtffljjfl. (a'ka'dok) [San.] poor, without

any support

HJ^JHITM (a'sa'ta'rn) [Sansk.] want

of merit, sin
flZltlf) (a'hett) [Pali] without a cause

HSUlf?" (a'hohsi') [San.] finished, done
with, lost, effaced, pardoned, recon-
ciled — - mm neutralised, lost |ftfllr? (a'ksonn) [San.] letter (of the

tra (a'ha'ng) ineffectual [Alab. 45] j ^Iphabet) ^

itiri^t (a'kanitt) see tUui
WW (a'ha'ng) [Pali] I, we fll? | ^ -5 J _ ^

■OTUfU (a'ka'nayson) and TlflMtvT

[Sansk.] a kind of boils on the back

Timlin (a'kha'nay) [Pali] South-East

proud, boast

tM (a'ng) to put near (so as to test th©
heat of a thing) , to place before or
near the fire, to toast

lT(see Preface, mai pa't, ha'n ahkart, flfflOJfi? etc. see fllflTifft

or mai I'a'nq-ha'n = very short i •- „ ....« ^ -, r, ■• i

, . y. _. 1, ,, I m-Jfltiy (a'ngrittj [Engl.] English

sound of a, as in awow. Eighteenth j / v ° 7 L

ofthe vowels) IjTwfl Wltnrntf <Mi<* ti^fn (a'ngkar) [Laos.] twelve letters

y*y^.?H, JlL. | or marks used in numbering the

\U fKWW names of this vowel.

fli"! (a'k) (1) instrument for spinning

silk (2) noise of a blow tPU
feeling sick, ready to vomit, nausea

BflfiSllfl (a'ka'reuk) sec ltmm?fl

tfflTO (a'kkha'ra') [Pali] letter

flfl'lfl (a'kkhar) [Pali] die, dice, axle,

iffllj (a'kkhee) [Pali] eye

Tin hi (a'kkhoh) better than ti'Q or tth\
[Sansk.] very many

pages of a book
tMflltJ (a'ngkarp) a thorny shrub with

flowers and medicinal leaves
tfjfi (a'ngkoo') [Pali] small drum,

tambourine
fHflf or-fjfiy (a'ngkoo't) better tljntf

[Pali] hook for goading elephants

T)W (a'ngkoon) better tjjn? [Pali]
U _ t

shoot, sprout, family

TtifWlft? (a'ngkha'tiitt; [San.] secretary
who keep* the arm) List

^v

■o*m

cmn

i Q-

tffm (a'ngkhar) [Pali] members of the ^ W1 k'teha'ralO [Pali] celestial

nymph, houri

UYflSStM (a'teha'ri'ya'ng) [P.] marvel-
lous, extraordinary, inexplicable
fJY&l (a'tchar.) [E'ali] bear

Si

fl.jfl*j(a'ngkboo'lee) [Pali] finger

!
fjtjn SHS (a'ngkhoo'la*) [Pali] linger

breadth, inch

tiflj (a'n) [Cambod.] I, me — 'UU^ (to

body

Nfllt (a'ngkhart) eclipse

1'Jfn 5 (a'ngkharn) [San.] CI) charcoal, <
live coal, embers (2) Mars (planet)
3U - Tuesday I tMBS (a'tcha') [Pali] to-day

tTlfllrt (a'ngkhart) [Sansk.] silent re- tKflJl (a'tchar) [Sansk.] transparent,

venge, to brood over, rancune I ^ clear' ^nocent

fjfriTf (a'ngkhoo't) [Pali] thumb jflTOIIfiSU (a'tcharsaie) [Sansk.] (i)

intention, inclination, temper, wish*
will (2) polite <flfl[J — wellacquain-
ted with, good-tempered, agree-
able
THfir-TIIflS (a'ngkha'charta'J and offer j^; (a'tcha') [Pali] goat
forms [Pali] lnembrum virile

fHUVWJ (a'ngplaam) sulphur

^ i \ r , J royal persons) I, me — HfflJ'toin-

tulfi (a'ng-loh) better fl3>JiA [Chin.]

earthen-ware cooking apparatus vite — <3U a plant <Bf) road,

fj*Jg: (a'ngwa') Ava : old capital of | way

Burmah ! AAJ'ffW (a'ncha'n) a tree of the flowers

tfffll (a'ngsah) [Pali] shoulder of which collyrium is made

«*T^. , > •, i.. « i n. , ,,* i BflJtllSNSOi (a'nya'ma'nee) jPalij on«

B^JuJ (angsa) priests stole or scarf ! L *tl zJ*J^° * J

^ with another, mutually

IHtfSflfl (a'ngsa'koot) [P.] upper part I ^

U^l i tin in (a ttoh) [Pah] tower, tort

of the shoulder . ^ °^

ClfflU (a'tcha'cla'p) grate, grating, | f]f (a'tta') [Sansk.] eight.

^^ ove-p a c : <^ ^,^ rgaD8iij tne eighth part of *

DH (a'tchi') [Pali] (1) flame, ray (2) A

, , , , fuang. att : = nearly one cent

fat, lard i °' J

.BIlS (atcha'ya') [Pah] passing away, flJlVW (atta'karn) [Pali] the eight
death, transgression hours of the night ; season

Tim?

en

A©*)

'ft^UZ (a'tta'ma') [Sansk] eighth
?"?1LW (a'ttahbot) [Pali] chess-board

»-r

fl< (a'tti*) [Sansk.] bone

•J

tl"f)Jfl11B (a'tta'khrart) [Pali] partial
eclipse

Tjf)f}3 (a'tton) dull, desponding

BAFT) (a'tfcah) self, oneself, individuality

flnfK (a'tta') (and other forms) [Pali]

eight — Y\'f)Z eighteen

W¥)tm ( a'tta' kha't) indigent, needy,
starving

BftJ^U (a'tta'cba'n) crescent-shaped

o^w ! BflfiS (a'tta') and other forms [P.J eight
cupboard or side-board — Uf-jlFl !

— flM^,' eighteen

tlflj"] ( a'ttrah) continually, always

ladder

Tjflliiim (a'ttcha'n) [San.] half-moon,

crescent, semicircle; an odd num- 1 flflgifi (a'tla't) a cloth

ber of steps «- «- <*-

- ^« EflSflflLJ (atta'kla'p) a»<Z Bnsn.1L'

fifltfflfi (a'tta'ra'tti') [San.] midnight , ta rh- a Kq . ,

L " large Chinese hanging lamp

flOiftmt) (a'nnta'rai) [San.] damage, | flflSfl "18 (a'tta'kahn) [Pali] for- a long

injury, misfortune time

BQJJflttoBi BWITiy (a'nahrart) [P.] BflSflfl (a'tta'kha't) to be in want, in

people, citizens need of

tlWlS (a'nta'),,e rfSnS i ^>H^ fa'tta'la't) [Pali] red cloth

(a't) pressed, condensed, contracted embroidered or ornamented with

gold (lowers
BfltHFl (a'tta'bart) see Wf)T\ZU'W

jfTOT (a'tta'yah) and tl^ftJi (a'tchar)

— f)U shut up, closed up, perplexed

— Ul)° close crowd, throne
ifft\ (a'ttoo') [Pali] substance, thing

o •

[Sansk. and Pali] see 'QSlOStJI

^ V!

property, wealth

BW1 (a'ttoo') [Pah] ,1, fetters (2) B^W'^ (a'ttiyahsai) [Sansk.] s<*

mousetrap (3) estates : to possess B*2JQJ UflHJ

TlfltfU (a'tta'n) boundaries of a town, fiH (a'u) 1) who, which [relative

village etc. (as a stone, a column, a
relic buried in the earth, etc.)

pronoun] (2) something (3) num.
design, of various small things —

tn

fT\£3VQ

B
M

tum°iti

if] something, what? — Ti what

is good — 31 that is to say —

HM once, one piece ■— f)WAU

afterwards, then It'w — Nlf) a

great deal, very much [hU — ^If)
absolutely, altogether, entirely
flf-J (a'n) oppressed, anxious

"0U^1fl (a'nkhart) altogether, entirely,
at all, absolutely

flWlflfl] (a'nchernj [Cambod.] to Invite
to a house

iim Til better UlWJl'ti (a'nta'raie)
danger, accident, calamity, misfor-
tune

ilWtit (a'nti'ma') [Pali] last, final

tUif] (a'ntay) [Pali] within, in, among

iuifl (a'nfoh) [Pali] end, extremity,
last, biggest of a lot

tUM (a'nta') [Pali] below, lowest, the
lower bowels, end, death

iur\%^ (a'nta'ra') [Pali] within, be-
tween, intermediate, under-cloth-
ing; heart

tU fins T,U (a'nta'ra'tarn) [Paii] (1)
disappearane, covering up, vanish-
ing, (2) declensions of religion

tmWi: (a'nta'karn) scetlWUS

miV}i (a'nta') [Pali] egg, testicle

tUWZ'fiZ (a'nta'cha') [Pali] oviparous

UUfiSWnn (a'nta'pleu'k) a disease

miV« (a'nta') [Pali] dark, blind —

fll? darkness

WRWIS (a'nta'parn) [Pali] stupid,
silly, doting

i\mtUdM (a'nna'ma'nee) [Pali] pro-
perty, effects

BUU4 (a'nnang) [Pali] boiled rice, food

fiWifrJ)^ (a'npota'na'ng) to clap the

hands, applaud
BWtntl (a'nraie) ill-tempered

BUU? (a'ppree) see fl tJ J

BUIM (a'pparng) to be wrecked,
capsized

"QLiU>J (a'ppa'ng) [Pali] not much

B Uffa (a'pson) [San.] celestial nymph,

houri
ti DtWfi (a'ppayt) misfortune, calamity ;

ominous, monstrous
!l tin (a'ppa'rah) see BiJn

tliJ ?(a'pree) [Sansk.] not beloved, un-
lovely, disagreeable; ( a curse) ac-
cursed

tflhz (a'pra') [corruption of Sansk.
alpci] not much, a little, a few —
ilfj without honour, infamons —

fa/fj vanquished

vm\

vmu

<yiW

<v>

tlWfn (a'ppah) [Pali] fog, atmosphere,
open air

fTMfl flirt (a'ppohkart) [Pali] open air,

open space
t! DUJC1J1 (a'pinyali) [Pali] superior

knowledge, learned — UllfU super-
natural powers
/iui".fi (a'mpo) [Pali] mango

fTjjWjft (a'mpa'wa'n) [Pali] groyt of

mango trees
"0 tlltl (a'yay > madam

-Si

d !J!J2 (a'ya') [P.] mother of a Governor

thftt (a'l-la') [Pali] damp, moist

t)fi^nt)(a'ssa'cha'n) [Sansk.] wander-

ful, marvellous, inexplicable
"Ef)f]4 (a'ssa'dong) [Sansk.] sunset

tfifpAf] (a'ssa'darng) [Sansk.] eight-
fold [Alab. 205]
if\$£\if\ (a'ssa'dahra't) [San.] eighteen

tlfjfljsl (a'ssa'dom) [Pali] with t\U

apoplexy
ffft fl? (a'ssa'don) [Pali] fabulous horse,

mule

fifinandifimif) see tifltl

BffyLlfl (a'saa'neebart) [Pali] thun-
derbolt
iffi* (a'ssa'wa') [Sansk.] and if\% [P.]

horse — D'ft superior horse — ftifl
large collection of horses
UfaQlaw? flfidl (a'ssa'wa) and o^er

o

forms [San.] horse — Oifl troop or
crowd of horses

mf\ (a'ssoh) [Pali] horse

fiSjpW (a'ssa'darng) [Sansk.] eight-
fold [Alab. 205]
tmi (a'sti'j sec B f [Sansk.] bone

t) &WW1 (a'ssa'nhah) (and other forms)
a constellation [Alab. 97]

itfolVll (a'ssa'nhah) and fiflJHl [P.]
un amiable

i ■» t

HOME USE

CIRCULATION DEPARTMENT

MAIN LIBRARY

This book is due on the last date stamped below.
1 -month loans may be renewed by calling 642-3405.
6-month loans may be recharged by bringing books

to Circulation Desk.
Renewals and recharges may be made 4 days prior

to due date.

ALL BOOKS ARE SUBJECT TO RECALL 7 DAYS

AFTER DATE CHECKED OUT.

REC'D CIRC

DEPT FEB 2 7 7511

LD21-A30m-7,'73
(R2275S10)476 — A-32

General Library

University of California

Berkeley

JUL 3W3 s.

iN STACKk

SEP £#> 21-50m-V3!

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY

\st